Готовый перевод Kingdom Chronicle / Хроники Королевства: Бизнес-стратегия в ином мире: Глава 1

Длится такой момент, когда еще можно хоть что-то решать? — громко произнес Лорд-тайный советник Киладо, с хмурым видом оглядывая остальных Лордов-тайных советников, застрявших вместе с ним в малом зале заседаний королевства Мапувайе.

— Лорд Киладо, дело серьезное, разумеется, принимать решение следует взвешенно. — Тоже поднявшись на ноги, ответил Морент. Он был Великим лордом-тайным советником и главой всех лордов-тайных советников, а также одновременно занимал пост министра иностранных дел. И хотя говорил он сейчас сдержанно, его нахмуренные брови выдавали скрывавшуюся в душе тревогу.

— Ждать больше нельзя, так продолжаться не может. Предлагаю прямо сейчас: я рекомендую возвести на трон третью принцессу Гинию. — Константин тоже встал, хотя его собственная дочь приходилась женой старшему принцу Кленсу, и к тому же у него подрастал двухлетний внук. Однако слухи, пришедшие в последние дни, гласили, что армия под предводительством его высочества старшего принца потерпела поражение в боях с войсками Рейдонии, была разбита, а сам старший принц пропал без вести.

— Подходит ли Гиния? Ее характер, кажется, совсем не годится для правителя страны! — Гаоци бросил взгляд на Морента и произнес это так. Морент хранил каменное выражение лица, судя по всему, обдумывая предложение Константина.

— Разве в данный момент найдется кандидатура лучше? — прищурившись, парировал Константин. — Как ни крути, принцесса Гиния куда лучше принца Хилла! Если поручить трон принцу Хиллу, он, пожалуй, сбежит, едва услышав эту весть!

Константин, судя по всему, озвучил сущую правду. Гаоци пожал плечами и посмотрел на министра военных дел Фенниса, который все это время молчал, словно желая узнать его мнение.

— Я не возражаю! — бесстрастно произнес Феннис. — Разумеется, сейчас во главе угла стоит военное дело, и мне тоже придется хлопотать над формированием новой армии. Но с другой стороны, если наше государство продолжит оставаться без монарха, это крайне пагубно отразится на боевом духе войск: ни дворяне, ни простолюдине не будут знать, кому присягать на верность. Поэтому я советую поскорее решить, кто унаследует престол.

Единственная женщина среди присутствующих, одна из лордов-тайных советников, Министр-консультант дворцовых дел и знаток этикета, госпожа Кленкайкор, похоже, оказалась намеренно всеми обделена вниманием. Впрочем, судя по всему, и сама она не горела желанием высказывать свое мнение, а просто кивнула, соглашаясь со словами Фенниса.

— Неужели подходящих кандидатур и впрямь не осталось? — продолжил Гаоци. — Например, почему бы не рассмотреть брата его величества короля, вашего высочество князя Галилея?

— Хоть я и не питаю никаких симпатий к этому сластолюбцу, должен заметить, — подал голос Киладо, — к тому моменту, как он доберется до Бэрунхилла, будет уже слишком поздно. Рейдония, чего доброго, уже осадит стены города. К тому же, господа, всем прекрасно известно, по какой причине этот князь вообще перебрался из Бэрунхилла на юг.

На лице Гаоци проступило смущение. Сладострастие этого князя было известно на всю страну; унаследуй он престол, от желающих выбить себе титул внебрачного принца или принцессы точно не было бы отбоя.

— Тогда решено! — заявил Константин, переводя взгляд на Морента — по-видимому, он все еще надеялся услышать из его уст одобрительный ответ.

— Что ж, я временно согласен. Иного выхода в нынешней ситуации у нас просто нет, — Моренту в конце концов пришлось склонить голову перед суровой реальностью.

— Временно? — Киладо поморщился, повторив это слово, в то время как остальные лорды-тайные советники один за другим кивками выразили согласие. На экстренном совещании лордов-тайных советников кандидатура наследника престола была быстро утверждена, но кризис в Мапувайе от этого не миновал.

Мапувайе представлял собой королевство средних размеров, управляемое династией Мапурич. Предки рода Мапурич восходили еще к эпохе зарождения Священной Кашарской империи, к генералу Су Мапу, который совершил путешествие в империю с далекого Востока, в итоге оставшись там и прославившись в чине великого полководца. Его подвиги легли в основу бесчисленных легенд Мапувайе — включая ходившие в народе слухи о том, будто генерал был узником восточной империи, сбежавшим в Священную Кашарскую империю, и тому подобное. Он верхом на лошади, в сопровождении обезьяны и свиньи, преодолел весь путь от Империи Дун Цинь (именно так с давних пор и по сей день люди называют далекую и таинственную восточную империю) до самого Кашара, защищая себя в дороге.

По этой причине одна из ветвей его потомков, синийцы, не ест ни обезьян, ни свиней, тогда как с мясников в Мапувайе взимаются тяжелые налоги. Один из великих потомков генерала Су Мапу, император Ричард Великий, после распада Священной Кашарской империи объединил обширные земли, включавшие нынешнюю Кроцию, Мапувайе, Ланси и Папскую область. Сам Папа Римский возложил на него корону, провозгласив новым императором Кашарской империи, унаследовавшим ее былое сияние. На склоне лет этот великий император разделил свою империю на три части между тремя сыновьями. Один из сыновей оказался непутевым, и его надел в дальнейшем был хитростью узурпирован Папой, превратившись в нынешнюю Папскую область; владения потомков второго сына отобрали мятежные подчиненные и иноземные захватчики, лишив их права на управление Кроцией; и лишь род Мапувайе непрерывно правил Мапувайе.

Великая империя, раскинувшаяся на севере Мапувайе — Рейдония, — временно избавившись от распрей с империей Байрон на своем востоке, изо всех сил устремилась к расширению влияния на юг. Процветающий, но слабый в военном отношении Мапувайе стал для нее первоочередной целью. Сама же Байрон погрязла в бесконечных усобицах дальше на востоке, столкнувшись с легендарной Империей Дун Цинь, и не имела ни малейшей возможности оглянуться на запад. Старший принц Мапувайе Кленс во главе стотысячного войска преградил путь редонийским захватчикам, но потерпел поражение в окрестностях горного хребта Кармодо и реки Доли, а сам пропал без вести. Король Бола, услышав эту весть, скончался от внезапного сердечного приступа, и Мапувайе погрузился в пучину безвластия. Переправившись через реку Доли, редонийская армия оказалась перед лицом бескрайней равнины, простиравшейся вплоть до столичного Бэрунхилла. В столь плачевной ситуации лордам-тайным советникам не оставалось ничего иного, кроме как совместными усилиями искать управу на военный хаос и незамедлительно избрать наследника престола.

В итоге, ввиду исчезновения старшего принца, безумия старшей принцессы Крис, преждевременной кончины второй принцессы Тины и полнейшего легкомыслия младшего принца Хилла, шесть лордов-тайных советников единогласно провозгласили наследницей трона третью принцессу Гинию.

— В нынешних обстоятельствах и вправду не остается иного выхода! — утерев слезы и поднимаясь с колен у гроба своего венценосного отца, произнесла ее высочество принцесса Гиния — нет, теперь ее следовало называть Ее Величеством Королевой. При этом она легко потрепала по голове жавшегося к ней испуганного принца Хилла. — Что ж, я согласна взойти на престол — исключительно потому, что прямо сейчас род Мапурич обязан нести ответственность за нынешнее положение дел, а кроме того…

Взгляд Ее Величества Королевы скользнул по стоявшим перед ней шестерым лордам-тайным советникам:

— Моих собственных сил недостаточно, и я уповаю на то, что вы все дружно поможете нашему королевству преодолеть это бедствие.

— Ваше Величество, для нас это долг чести! — с каменным лицом отрапортовал Феннис, в то время как остальные лорды-тайные советники одновременно кивнули или выразили согласие. Морент же, отвечая согласием, едва заметно нахмурился.

http://bllate.org/book/25676/3063034