Готовый перевод Kingdom Chronicle / Хроники Королевства: Бизнес-стратегия в ином мире: Глава 7

Сто тысяч? На лице Лорд-тайный советник Киладо застыло выражение, словно он был готов заживо проглотить господина Алахима. — И всё это — материалы такого уровня? — Напускное недоверие на его лице стало ещё заметнее.

Стоит отметить, что производство качественного оружия — дело крайне затратное и трудоёмкое. Путь от геологоразведки и плавки до бесчисленных циклов ковки, в результате которых рождается прекрасное клинковое оружие, требует поразительного количества процессов, а также человеческих и материальных ресурсов. Именно поэтому хороший боевой меч зачастую стоит несколько сотен элни золотом, а порой и больше тысячи. С одной стороны, это обусловлено ограничениями технологий плавки: хорошее оружие требует многократной ручной ковки кузнецом; с другой — добыча железной руды сопряжена с немалыми трудностями, и места, где её можно вести в промышленных масштабах, сосредоточены главным образом в Тевтонском герцогстве, Рейдории и Папской области. Железная руда и чугун для Мапувайе и Кроции поставлялись в основном через город Ланси, поэтому в плане вооружения Мапувайе изначально значительно уступал Рейдонии, а после сокрушительного поражения лишился ещё и огромной части арсеналов. Несмотря на то, что текущие мирные соглашения уже были подписаны, как они могли не заняться хотя бы частичным восстановлением военной мощи? Железные прутья и стержни господина Алахима представляли собой превосходный материал — стоило лишь слегка их отшлифовать, и они годились для оснащения армии. Задаваясь вопросом, не слишком ли велик этот объем, Лорд-тайный советник Киладо одновременно начал размышлять о происхождении самого господина Алахима.

Торговцы из Тевтонского герцогства или лазутчики Папской области? Киладо с досадой осознавал, что этот человек ускользает от любого понимания, а его молчание заставляло Гриффита думать, будто лорд-тайный советник мучается из-за объёма и цены товара.

— И всё же, какова цена? — непринуждённо поинтересовался Касидо первым делом. — Я как раз собираюсь соорудить каркас для противомоскитной сетки над своей кроватью! Эта штука выглядит отлично и, похоже, очень прочная. — Он потрогал четырёх- или пятифутовый железный стержень.

— А? — Гриффит ошеломленно уставился на него.

— О, сударь, у нас с вами явно общие интересы! — Тойнби внезапно пересел ближе к Касидо. — Вообще-то, мы продаем особые кровати: у них внутренний стальной каркас, а снаружи деревянная отделка, и вдобавок они оснащены самыми разными механизмами. Ручаюсь, они удовлетворят ваши специфические запросы. Если вам интересно, можем обсудить это с глазу на глаз, и я сделаю вам двадцатипроцентную скидку.

— Чего? — Касидо вытаращил глаза. — За кого вы меня принимаете? Я всего лишь хочу смастерить каркас для сетки, когда вернусь. Впрочем, если у вас есть время, мы могли бы договориться и взглянуть на образец, хотя сразу предупреждаю, покупать я необязательно буду...

— Кхм! — Гриффит сухо кашлянул, прерывая попытку обоих увести разговор в сторону, и с серьезным видом обратился к Алахиму: — Не будет ли любеззен многоуважаемый господин сказать нам, сколько вы запросите за эту партию железа?

— За эту? Вы собираетесь забрать всё? — Господин Алахим окинул их недоумевающим взглядом, затем повернулся к господину Эриксону, тот шевельнул губами и что-то шепнул ему на ухо.

— А если мы заберём не всё, кому вы намерены продать остаток? — с мрачным выражением лица спросил Киладо.

— Кхм, мы можем распродать его в розницу, небольшими партиями по разным кузням, — подхватил тему господин Тойнби. — В конце концов, сто тысяч — это не так уж много! Даже если пустить всё это на сельскохозяйственные орудия, выйдет немалая прибыль.

— Всё дело в цене, господин, я бы хотел услышать вашу расценку, — выбросив из головы мысли о происхождении загадочных дельцов, произнёс Лорд-тайный советник Киладо.

— Карл, как думаешь, продавать на вес или сразу поштучно? — господин Алахим повернулся к Эриксону. Подобная манера ведения дел заставляла свиту Киладо чувствовать, что этот господин вовсе не настроен на серьезную торговлю.

— Это зависит от того, что больше по душе нашим гостям! — с лучезарной улыбкой пояснил Эриксон. — Каждый железный прут и стержень весит почти пятьдесят фунтов. Мы можем считать по одному элни за фунт, либо вести счёт поштучно — по пятьдесят элни за штуку.

— Слишком дорого! — прямо ответил Лорд-тайный советник Киладо на столь любезное предложение.

— Действительно, — кивнул Гриффит. — Раньше мы закупали чугун в городе Ланси по цене не дороже семидесяти двух золотых за сто фунтов.

— Послушайте, господин, оцените качество, — Тойнби постучал железным прутом о стержень. — Это же не чугун, это сталь! — Чистый звон разнёсся по комнате, заставив Гриффита и Касидо застыть в изумлении при виде сияющих белизной железных полос и прутьев.

— Я только что выложил тридцать миллионов и не могу вот так сразу потратить ещё десять, — Лорд-тайный советник Киладо хлопнул себя по лбу. — Уважаемые, позвольте мне вернуться и обсудить это с Его Величеством, хорошо? Но сразу предупреждаю: платить сто золотых за сто фунтов мы не станем.

— Как будет угодно, почтеннейший Лорд-тайный советник. — Господин Алахим поднялся на ноги, провожая Киладо, который тоже встал. — Быть может, вам и впрямь кажется, что объём великоват, так что за это время мы успеем кое-что распродать.

— И не думайте! — сурово бросил Лорд-тайный советник. — Пока мы чётко не заявим, что товар нам не нужен, вы не смеете продать ни единого железного прутка! — Лорд-тайный советник вырвал свою руку из услужливой ладони господина Алахима и поспешно шагнул за порог. — Я немедленно иду к Его Величеству и остальным советникам, прошу вас пока подождать.

— Насчет той кровати... — Касидо успел бросить фразу вслед Тойнби, как Гриффит тут же схватил его за воротник и вытащил вон. — Извините за беспокойство! — крикнул Гриффит, догоняя Лорд-тайного советника.

— Всего доброго, уважаемые! — Алахим показал двоим своим помощникам знак из двух пальцев. — Доброе начало — половина дела, я верю, что наша сделка увенчается успехом.

— Лорд-тайный советник выглядел изрядно раздраженным и даже не потребовал показать наши склады — какое беспокойство, — заметил Тойнби.

— А я-то думал, что клинки по сто золотых за штуку бывают только в аниме, — пожал плечами Эриксон. — Кто бы знал, что и в реальности такое возможно.

— Обожаю эту эпоху, — развел руками господин Алахим. — Что ж, давайте подождём. Сейчас цены на цветные металлы падают стремительно, для нас это прекрасная возможность поднакопить запасы!

— Ладно-ладно, вот сюда, заносите всё! — не успел он договорить, как появились Бенни и брат с сестрой Валенстайн, ведущие за собой целую толпу людей с самыми разными поклажами в руках.

— Черт, мы что, переезжаем? — вздохнул Эриксон.

— Ох уж эти женщины! — покачал головой Тойнби.

— Ха, капитан! Рад тебя видеть! — завопил Диктет. — Давай скорее, подкинь ещё деньжат, те, что ты дал, уже растратили, а за часть вещей мы ещё не расплатились.

— Господин Валенстайн? — Алахим повернулся к уставшему и раздраженному Валенстайну, стоявшему рядом с Бенни.

— Сударь, когда же наконец завершится эта сделка? — тихо спросил Валенстайн, подходя к Алахиму.

http://bllate.org/book/25676/3063040