Готовый перевод Eternal Companion in the Stars / Звёздный союз: Вечность в объятиях дракона: Глава 4

Граф — хозяин всей звездной системы. Еще во время поездки дворецкий Графа Камона связался с главным врачом больницы. Как только аэрокар прибыл к клинике, медицинский персонал сразу же бережно принял малыша из объятий законного супруга графа. Больница задействовала лучших педиатров и самых авторитетных хирургов, снабдила их самым точным оборудованием, лучшими лекарствами и приставила самых заботливых медсестер. Всё было на высшем уровне — даже если бы заболел сам граф, в больнице не проявили бы к этому столько внимания. Впрочем, и неудивительно: граф — крепкий зверолюд, его звериная генетика пугающе совершенна, разве он такой неженка? Он и в больницу-то заглядывает крайне редко, последнее его посещение, пожалуй, можно было бы отнести ко времени его свадьбы с законным супругом.

Но сейчас на попечении врачей находился малыш! Да во всей империи детей — кот наплакал, разве граф с ним сравнится? Даже Эд теперь забросил своего любимого и с тревожным сердцем ждал у дверей операционной.

Глядя на экран, транслирующий ход операции, они видели, как врачи извлекли из грудной клетки малыша какой-то желтый предмет. После сканирования прибором Соупа выяснилось, что это самая настоящая пуля из первобытной эпохи. Из руки извлекли еще одну пулю — всего две штуки, обе были успешно удалены. Кроме того, на теле ребенка обнаружились царапины, судя по всему, оставленные ветками деревьев, а одежда отличалась крайне грубой текстурой. Медсестры уже полностью сняли с малыша старые вещи и переодели его в совершенно новую, мягкую и удобную одежду.

После того как ребенка вывезли из операционной, его через специальный коридор перевели прямо в особую палату. У постели маленького пациента дежурили Эд и Камон.

Вскоре главный врач лично пригласил Камона к себе. Находясь в кабинете, он с серьезным выражением лица посмотрел на мужчину:

— Граф Камон, простите за беспокойство. Вот результаты обследования доставленного вами ребенка, взгляните.

Камон бегло просмотрел уведомления на голографическом экране и целую гору результатов анализов:

— Отсутствие функции восстановления генов? Отсутствие функции генной модификации? Отсутствие функции регенерации? Отсутствие функции деления клеток? Отсутствие углеродной иммунной функции? Нет идентификационного чипа, нет распознавания...

Длинная череда нулей в цифровых показателях заставляла Камона с каждым мгновением изумляться все сильнее, и его брови сошлись на переносице.

— Это просто абсурд! Этот ребенок вовсе не получал инъекций эликсира долголетия, к тому же он даже не зарегистрирован в оптическом мозгу! Это чистое преступление! Дворецкий, начальник охраны, выясните, чьем ребенком является этот малыш, и немедленно отправляйте это семейство на необитаемую планету поднимать целину!

Камон пришел в ярость и прямо со своего оптического мозга отдал высший приказ дворецкому и страже, назначив самое суровое наказание по законам империи. Из-за сокращения численности населения смертную казнь в империи отменили давным-давно, и самым тяжелым наказанием считалась именно отправка на необитаемую планету для освоения земель.

Сколько звездных систем в империи? И на скольких планетах люди дни и ночи напролет мечтают о ребенке? Их жизни продлены на неопределенный срок, особенно у аристократии и императорской семьи — можно сказать, они практически бессмертны, но даже при этом уровень рождаемости у них до убогого мал. В огромной империи больше половины планет остаются необитаемыми. Почему? Да потому что там никто не живет!

Ради защиты империи и сокращения потерь они разработали мехи и беспилотные звездные крейсеры, но даже это не могло остановить убыль населения. Во всяком случае, численность жителей империи неуклонно, хоть и медленно, сокращалась. Особенно это касалось императорского рода, где уже девять поколений подряд рос единственный наследник — во всей правящей семье остался лишь один ныне живущий император. Становилось очевидно, как тяжело им дается продолжение рода.

И вот этот столь драгоценный малыш оказался... ладно, отсутствие трех базовых вещей — это еще цветочки, у него вообще не было ничего, абсолютно «чистый» ребенок без документов и регистрации!

http://bllate.org/book/25677/3063195