Готовый перевод The Taoist I Flirted With Is My Runaway Groom / Соблазненный даос оказался моим сбежавшим женихом: Глава 7

Увидев, что Цзи Юнь возвращается, двое вовремя прекратили праздную болтовню.

Цзи Юнь уже скатал личинок жуков-оборотней в подобие пилюль и выдал по штуке каждому.

— Даос Цзиюнь, а ты не пойдёшь? — спросил Бай Цзинсин.

Цзи Юнь холодно ответил:

— Не пойду.

Бай Цзинсин с сомнением приоткрыл рот, словно собираясь что-то сказать, но передумал.

Шэнь Ли произнёс:

— И хорошо, что не пойдёшь. Даос останется здесь, на случай если что-то случится, мы сможем положиться на твою подстраховку.

Цзи Юнь наказал им:

— Как только заберёте Древнее бронзовое зеркало, в Башне Возвращения Весны неизбежно поднимется страшный шухер. Заберите сокровище и сразу возвращайтесь, не создавайте лишних проблем.

— Не переживай, — ответил Шэнь Ли. — Мы с Цзинсином всё спланировали. Тогда мы оставим кое-какие следы Божественной Секты Тяньи и переложим вину за пропажу Древнего бронзового зеркала на них, так что сами мы легко выкрутимся.

Цзи Юнь равнодушно угукнул в ответ и больше ничего не сказал.

Шэнь Ли вывел Бай Цзинсина за дверь.

Бай Цзинсин шёпотом спросил:

— Почему мне показалось, что у даоса сегодня скверное настроение?

Шэнь Ли немного подумал и смущённо почесал затылок:

— Наверное, не выспался как следует? Эх, я становлюсь перед ним всё больше в долгу.

— Не выспался? С чего бы это?

Шэнь Ли отмахнулся:

— Не расспрашивай. Идёшь или нет?

— Ой…

У ворот постоялого двора, где они остановились, дежурили двое учеников, поэтому уйти просто так пешком было нельзя. Шэнь Ли сложил печать заклинания и прямо перенёсся с Бай Цзинсином в безлюдное место за пределами резиденции.

Бай Цзинсин восхищённо воскликнул:

— Ого! Никогда не видел этого твоего трюка. Какая мощная техника, неужели теперь ты можешь перемещаться куда угодно?

Шэнь Ли рассмеялся:

— Если бы всё было так просто, я бы сразу перенёс тебя прямо к хранилищу сокровищ, забрал вещи, а потом доставил обратно в Божественную Секту Тяньи, разве не здорово? У моего метода есть ограничения: расстояние не может превышать сто метров, к тому же я обязан бывать в тех местах раньше.

Бай Цзинсин поинтересовался:

— Значит, когда даос Цзиюнь беспрепятственно входил и выходил с постоялого двора, он тоже пользовался этим приёмом?

— Исключено, — покачал головой Шэнь Ли.

Это заклинание Шэнь Ли освоил в прошлом мире, и каким бы высоким ни был уровень культивации Цзи Юня, он не мог владеть такой техникой.

Бай Цзинсин не стал ломать голову и лишь протянул:

— Ну, раз так, у даоса Цзиюня наверняка есть другие способы. Вы оба такие крутые… По сравнению с вами я просто полное ничтожество.

Шэнь Ли усмехнулся:

— Усердно культивируй, и у тебя тоже получится. Ты же Святой Сын Божественной Секты Тяньи, как ты собираешься унаследовать секту в будущем, если в тебе столько неуверенности?

Бай Цзинсин взглянул на него и уныло опустил голову:

— А-Ли, перестань издеваться надо мной. С моими способностями я никогда и не помышлял о наследовании секты. Да кому вообще охотно сдалось быть этим главой, пусть кто угодно занимает эту должность, только не я.

Шэнь Ли невольно усмехнулся.

Впрочем, в его словах была доля правды.

Будучи преемником расы демонов, Бай Цзинсин обладал крайне ограниченным потенциалом — это касалось как боевых искусств и уровня культивации, так и навыков управления.

Впрочем, к самому Шэнь Ли это не имело никакого отношения.

— Пойдём, давай сэкономим время, — бросил Шэнь Ли.

Однако Бай Цзинсин схватил его за рукав:

— Стой, А-Ли, как мы собираемся отбивать Древнее бронзовое зеркало?

Шэнь Ли скосил на него взгляд:

— Разве мы всё не обсудили? Ты идёшь к вратам горной обители, испускаешь ауру расы демонов и уводишь стражу, я забираю артефакт, а ты возвращаешься назад с помощью выданного мной телепортационного талисмана.

— Но… — замялся Бай Цзинсин. — Тебе не кажется, что… шуму будет слишком много?

— Пока они не догадались на нас, какая разница, сколько шума?

Сказав это, Шэнь Ли зашагал дальше.

Бай Цзинсин хотел было возразить что-то ещё, но Шэнь Ли уже ушёл далеко вперёд. С досадным вздохом он захлопнул рот и поплёлся следом.

Ночью в Башне Возвращения Весны было тихо: лишь пара дежурных учеников патрулировала территорию. Шэнь Ли вместе с Бай Цзинсином благополучно миновал стражу и вскоре отыскал Павильон Сокровищ.

— Как и договаривались, как только я отыщу вещь, то подам тебе знак, и ты пойдёшь отвлекать внимание учеников Башни Возвращения Весны, — сказал Шэнь Ли.

Он уже собирался уходить, но Бай Цзинсин протянул руку и удержал его:

— Подожди!

Шэнь Ли обернулся. Бай Цзинсин так нервничал, что у него потели ладони:

— Мы же понятия не имеем, что там творится внутри! Давай сначала осмотримся в секте, не стоит действовать сгоряча, вдруг что-то пойдёт не так…

Уголки губ Шэнь Ли изогнулись в улыбке:

— Цзинсин, признайся, ты что-то от меня скрываешь?

Бай Цзинсин затуманился взглядом и отвёл глаза:

— Н-нет, ничего…

Шэнь Ли хотел было расспросить его подробнее, как вдруг неподалёку послышались шаги.

Он мгновенно ухватил Бай Цзинсина за шиворот, и оба скрылись в тени.

Вдали в их сторону направлялся десяток учеников Башни Возвращения Весны. Шествовавший впереди мужчина с совершенно седыми волосами и бородой был облачён в чёрные даосские одежды, судя по всему, он занимал весьма высокое положение.

Кто это такой…?!

[Старейшина Цинсюй, один из трёх великих старейшин Башни Возвращения Весны.]

Услышав подсказку системы, Шэнь Ли на мгновение замер.

Эта штука снова заработала?

Толпа приближалась. Заметив что-то, Бай Цзинсин неожиданно сбился с ровного дыхания.

Шэнь Ли с подозрением покосился на него, затем снова выглянул из укрытия и вмиг понял причину резкой перемены в настроении спутника.

Среди шедших был еще один молодой человек.

Он выглядел мягким и утончённым, под просторными чёрными одеждами скрывалась исхудалая фигура, а лицо отливало необычной бледностью. Его тело было туго стянуто прочной духовной веревкой, а дюжина учеников Башни Возвращения Весны плотным кольцом конвоировала его со всех сторон.

[Вэнь Чжифэн, Хранитель Закона Божественной Секты Тяньи, искусен в искусстве гадания по Инь и Ян.]

Брови Шэнь Ли взметнулись вверх, и до него смутно дошло истинное положение дел.

Бай Цзинсин, не отрывая глаз глядя на этого человека, совершенно ушёл в себя и пока ещё не заметил перемены в Шэнь Ли.

Шэнь Ли не стал тратить слов на разговоры. Конвоиры доставили Вэнь Чжифэна к Павильону Сокровищ, старейшина Цинсюй и сам пленник вошли внутрь, а остальные ученики остались ждать снаружи.

Бай Цзинсин опомнился, оторвал взгляд от входа и только теперь заметил, что Шэнь Ли с превеликим удовольствием разглядывает его:

— Ч-что такое?

— Ничего, — нарочито протянул Шэнь Ли. — Похоже, сегодня ночью мы ничего не сможем предпринять. Давай-ка вернемся, а завтра уже решим, как поступить.

Бай Цзинсин наотрез отказался уходить:

— Нет! Мы же уже пришли сюда, как можно бросать всё на полпути, мы…

— Цзинсин, — оборвал его Шэнь Ли, медленно произнося каждое слово. — Если ты сейчас же не скажешь мне всю правду, я утащу тебя отсюда прямо сейчас.

Он уже собирался применить пространственную технику, как Бай Цзинсин испуганно затараторил:

— Я скажу! Я всё тебе расскажу, А-Ли, только не надо…

— Выкладывай.

Бай Цзинсин признался:

— В Башне Возвращения Весны действительно есть древнее бронзовое зеркало, но… строго говоря, они отобрали его не у Божественной Секты Тяньи.

Вэнь Чжифэн служил Хранителем Закона в Божественной Секте Тяньи. Он отлично умел гадать и рассчитывать судьбу, предсказывая направления духовных жилок земли. Именно благодаря ему авторитет Божественной Секты Тяньи в последние годы неуклонно рос, и она в два счёта выбилась в сильнейшую фракцию мира демонов.

Полгода назад он высчитал, что в северных землях вскоре появится обитель с богатейшими духовными жилками.

Говорили, что это место некогда служило схроном для практики какого-то древнего предка-наставника, где были зарыты бесчисленные сокровища. Божественная Секта Тяньи тут же отправила туда людей, а Бай Цзинсин увязался за ними, наотрез отказавшись слушать чьи-либо уговоры.

Однако в итоге они всё равно опоздали: Башня Возвращения Весны невесть откуда заранее раздобыла сведения и опередила их, присвоив себе и духовную жилку, и спрятанные в ней артефакты.

Среди них как раз и находилось то самое бронзовое зеркало.

В мире практикующих существовали негласные правила: раз духовная жилка досталась Башне Возвращения Весны, Божественная Секта Тяньи не имела права продолжать препирательства.

Вэнь Чжифэн тут же отдал приказ остановить людей секты.

Но Бай Цзинсин не пожелал смириться.

Поиски духовной жилки были его первым заданием за пределами Божественной Секты Тяньи, разве мог он вот так просто всё бросить? Плюнув на предостережения, он тайком увязался хвостом за Башней Возвращения Весны и на полпути попытался силой отбить древнее бронзовое зеркало.

Кто бы мог подумать, что у этого упрямого дурака окажется слишком низкий уровень культивации: он не только не отобрал сокровище, но и сам получил знатную взбучку. Праведные бессмертные секты издавна питали глубокую враждебность к людям из расы демонов, и чтобы спасти Бай Цзинсина, Вэнь Чжифэн вышел вперёд и пожертвовал собой, обменяв собственную свободу на побег парня.

Бай Цзинсин шмыгнул покрасневшим носом:

— Во всём виноват только я…

Шэнь Ли промолчал.

С самого начала он чувствовал неладное: если бы Божественная Секта Тяньи действительно потеряла реликвию, они бы послали кого-то понадёжнее, а не сопливого мальчишку с жалкими крохами культивации.

Теперь же всё встало на свои места.

Истинной целью Бай Цзинсина при поддержке Шэнь Ли было спасение Вэнь Чжифэна.

Бай Цзинсин взмолился:

— А-Ли, умоляю, помоги мне вытащить Господина Хранителя Закона! Спаси его, и я выполню любое твоё требование.

Шэнь Ли всё ещё чувствовал какой-то подвох:

— Ты же Святой Сын Божественной Секты Тяньи, неужели захват в плен такой персоны не принесет им больше пользы, чем поимка какого-то Хранителя Закона? С какой стати Башне Возвращения Весны соглашаться менять тебя на твоего Хранителя?

Бай Цзинсин ответил:

— Люди из Башни Возвращения Весны завладели сокровищем, но понятия не имеют, как им пользоваться. Только Господин Хранитель Закона знает истинное предназначение Древнего бронзового зеркала и секреты управления им.

Шэнь Ли нахмурился:

— Выходит, они до сих пор не выпытали у него этот секрет?

Бай Цзинсин помотал головой:

— Этого я не знаю. Сбежав из Башни Возвращения Весны, я привёл людей обратно, надеясь тайком пробраться внутрь и спасти Господина Хранителя Закона, но меня разоблачили, даже не дав мне взглянуть на него. Получив ранение, я сбежал и встретил тебя у зарослей ельника.

— …Во всём виновата моя никчемность! Господин Хранитель Закона относился ко мне лучше всех, если с ним что-то случится, мне незачем будет жить на этом свете…

Глаза Бай Цзинсина наполнились слезами, и казалось, он вот-вот разрыдается.

Шэнь Ли прикрикнул:

— Отставить слёзы! Тебе не стыдно?

Бай Цзинсин испуганно сжался и прекратил хныкать.

Глядя на никчемность этого парня, Шэнь Ли с тяжёлым вздохом потёр виски.

Знай он заранее, что так будет, лучше бы уломал Даоса Цзиюня пойти с ними.

Будь Цзи Юнь рядом, он бы не тратил столько нервов на нянькины обязанности.

При мысли об этом человеке настроение Шэнь Ли немного улучшилось, а губы сами собой тронула лёгкая улыбка.

Он действительно уже давным-давно не встречал столь подходящего под его вкусы человека.

В прошлой жизни его маленький ученик подходил под это описание, но после того предательства тот больше никогда не одарял его добрым взглядом. К тому же в том мире он сам уже давным-давно расстался с жизнью и душой, а ученик, должно быть, давно вознёсся и стал святым, так что между ними больше никогда не пересекутся пути.

Пожалуй, это оставалось главным сожалением Шэнь Ли.

Там, в том мире, ему приходилось действовать исключительно по указке системы, и каждый его шаг строго контролировался.

Он не раз думал о том, как было бы здорово вырваться из-под контроля системы и сбежать вместе с тем человеком на край света.

Увы, в конце концов у него ничего не вышло.

Мало того, что не вышло, так его ещё и занесло в эту дыру.

Шэнь Ли тихо цыкнул языком и произнул:

— Ладно, Цзинсин, я поверю тебе в последний раз, но если ты снова попытаешься меня обмануть…

Бай Цзинсин поспешно поклялся:

— Ни за что! На этот раз я говорю чистую правду!

Шэнь Ли хлопнул его по плечу:

— Ладно, я пойду загляну в Павильон Сокровищ. Жди меня здесь, не высовывайся и постарайся не привлекать внимание остальных учеников Башни Возвращения Весны.

Бай Цзинсин удивился:

— Разве ты не говорил, что пространственная техника переносит только туда, где ты уже побывал?

— Это не обязательное условие, просто перемещение в незнакомое место сопряжено с определённым риском.

— С каким риском?

Шэнь Ли немного подумал и ответил с честным лицом:

— Если не рассчитать силу, можно случайно угодить прямо в стену.

Бай Цзинсин: «……»

Шэнь Ли больше не стал с ним спорить, закрыл глаза и мысленно отдал приказ. Когда он снова открыл их, перед ним предстала незнакомая обстановка.

Внутри Павильона Сокровищ рядами выстроились витрины, где пестрело бесчисленное множество магических артефактов и сокровищ. Прямо у входа в зал за столиком восседал мужчина в чёрном облегающем костюме цзянху, а старейшина Цинсюй и Вэнь Чжифэн стояли перед ним.

Шэнь Ли скользнул за один из стеллажей и вытянул шею, наблюдая за ними.

Сидящий мужчина находился слишком далеко, и рассмотреть его лицо не удавалось; возможно, именно поэтому система не выдала подсказку с его именем и статусом.

Троица молчала. Томясь от скуки, Шэнь Ли бегло окинул взглядом витрины поблизости.

…Какое же убожество.

В прошлой жизни его образ славился страстью к всевозможным редкостям и магическим артефактам: он не только обожал коллекционировать их, но и регулярно мастерил сам. Под влиянием этой привычки он питал особую слабость к такого рода вещам.

Именно поэтому, услышав, как за это древнее бронзовое зеркало бьются все кому не лень, он и сам загорелся желанием взглянуть на него своими глазами.

Однако увиденное здесь его глубоко разочаровало.

Куда ни глянь — кругом валялись зауряднейшие магические артефакты, среди которых не нашлось ни единой стоящей вещи.

И это старинная секта здешнего мира? До чего же они скатились!

…Внезапно всякое предвкушение встречи с тем бронзовым зеркалом окончательно улетучилось.

В этот момент мужчина в чёрном на возвышении наконец подал голос:

— Старейшина Цинсюй, мы предоставили Башне Возвращения Весны информацию и помогли вам отвоевать духовную жилку и артефакты. Нам нужно всего лишь то зеркало, но вы до сих пор не можете вытянуть из него секрет управления им. И это ваша благодарность?

Старейшина Цинсюй неторопливо ответил:

— Ваша милость видит всё сам: дело вовсе не в нашем упорстве, просто этот малый обладает невероятно крепкими костями — какими бы способами мы ни пытали его, расколоть его не удаётся.

Мужчина в чёрном прищурился и перевёл взгляд на стоявшего посреди комнаты Вэнь Чжифэна:

— Демон, ты собираешься говорить или нет?!

Вэнь Чжифэн по-прежнему хранил молчание. Он поднял голову, и на его бледном до прозрачности лице застыло ледяное выражение.

— Ну и ладно. Ты думаешь, раз ты молчишь, у меня не найдётся управы на тебя? — Мужчина о чём-то подумал, и на его лице промелькнула жестокая ухмылка. — Надеюсь, когда ты предстанешь перед Вашим Величеством Тяньюй, ты сумеешь сохранить свой секрет с такой же стойкостью.

Шэнь Ли: «……»

…Кого это он сейчас назвал?

В потрясении Шэнь Ли сбился с дыхания, и старейшина Цинсюй чутко повернул голову:

— Кто там?

Почти в тот же миг поток мощной ци сорвался с места и полетел прямо в укрытие Шэнь Ли.

Шэнь Ли попытался увернуться, как вдруг чья-то сильная рука грубо рывком затянула его назад.

Мир вокруг закружился в головокружительном водовороте, а когда он пришёл в себя, то обнаружил, что прижат чьим-то весом к стене за углом.

Он поднял голову и сквозь прорези маски столкнулся взглядом с парой пронзительных чёрных глаз.

http://bllate.org/book/25691/3068873