Готовый перевод Reborn: My Warm Son / Возрождение: Золотое кольцо и папина любовь: Глава 5

Эм...

Такого Мо Фань никак не ожидал.

Десять лет без брака, целый десяток лет холостой жизни — как ни посмотри, а в это верилось с трудом!

Неужели этот тип — святой?

Мо Фань мысленно тут же отбросил эту мысль.

Хе-хе-хе, не женился? Это лишь доказывает, что данный субъект — еще та сволочь! Наверняка всё дело в том, что законный брак накладывает слишком много ограничений и мешает ему гулять на стороне, вот он и оставался холостяком.

Поди, на стороне у него бесчисленное множество любовниц, уйма сыновей и дочерей!

Какой женщине не приглянется завидный холостяк с таким состоянием?

Тц-тц-тц, бесстыдство во всей красе!

В глубине души Мо Фань проникся к Мо Цзюньаню еще большим презрением.

Мо Цзюньань, разумеется, не догадывался о мыслях Мо Фань. Закончив объяснения, он произнес:

— Пойдем! Покажу тебе новый дом! Я купил его прямо возле твоей школы, чтобы тебе было удобно добираться на учебу!

Хе-хе, только посмотрите на него! Наверняка боится, что его любовницы узнают о существовании столь взрослого сына, и сбегут от него. Вот он и разыгрывает заботливого отца: покупает квартиру и оправдывает это удобством для учебы.

Какая фальшь!

Можно сказать, что в глазах Мо Фань Мо Цзюньань не стоил и ломаного гроша.

Всё из-за того, что после ухода Мо Цзюньаня матушка слегла с тяжелой болезнью и из последних сил тянула лямку на работе, пока в четырнадцать лет здоровье окончательно не изменило ей. С тех пор юный Мо Фань сам взвалил на свои плечи всю заботу о доме. Разумеется, к этому внезапно объявившемуся отцу он не испытывал ни малейших теплых чувств.

Бросив еще один прощальный взгляд на могилу матушки Ли Минь и мысленно пообещав себе жить дальше, он скрепя сердце последовал за Мо Цзюньанем прочь с кладбища.

Квартира и впрямь оказалась новой, ремонт завершили совсем недавно.

— Твоя комната здесь, загляни внутрь! — Мо Цзюньань открыл дверь одной из комнат и предложил Мо Фаню войти.

Настроение у Мо Фань было ниже плинтуса. Войдя в комнату, он швырнул рюкзак на кровать, плюхнулся сверху и лениво огляделся. Лишь после этого он поднял взгляд на стоявшего в дверях с совершенно невозмутимым лицом Мо Цзюньаня и процедил:

— Сойдет.

После этого разговор замер окончательно.

Мо Цзюньань бросил на Мо Фаня взгляд и сказал:

— Вот и отлично. Пойдем пообедаем!

Пообедаем! О да, есть ему и вправду хотелось!

Хотя следовать за этим ублюдком жутко не хотелось, но морить собственный желудок голодом было себе дороже, так что пришлось смириться и составить компанию этой вонючке.

Поборовшись сам с собой, Мо Фань в конце концов сдался на милость урчащего желудка.

Выходя из комнаты, Мо Фань размышлял: впереди целая половина дня, неужели он проведет ее в компании этого типа?

Он помнил, что в прошлой жизни отпросился на весь день с учебы, чтобы уладить дела с похоронами матушки.

Но сегодня этот тип только что заявил, что сам обо всем позаботится и ему не о чем беспокоиться.

Раз так, лучше после обеда отправиться в школу — всяко лучше, чем сидеть здесь и портить себе нервы в обществе этого человека.

Как только этот тип нетерпеливо умчится домой к своим любовницам, он наконец обретет свободу!

Обдумав всё, Мо Фань окончательно определился с планами на вторую половину дня.

Однако все эти прекрасные замыслы пошел прахом из-за беседы за последовавшим вскоре обедом.

— Я уже оформил полугодовой отпуск. Эти полгода мы будем жить вместе, а после того, как ты сдашь выпускные экзамены, поступишь в военное училище. Я обо всем уже договорился!

— Во второй половине дня у меня тоже нет планов, так что я отведу тебя купить одежду и кое-что из домашней утвари!

Мо Фань, уткнувшись носом в тарелку, с неприятным предчувствием понял, что хорошая жизнь подходит к концу. Его лицо перекосило от досады, он поднял голову на невозмутимого Мо Цзюньаня и выпалил:

— С какой стати я должен слушать твои приказы и поступать в военное училище?! Я уже всё решил, поступлю в самый обычный университет! Не думай, что раз ты мой отец, то можешь решать за меня мое будущее! Я тебе вот что скажу...

— Я с тобой не советуююсь! Вопрос решен! — холодно бросил Мо Цзюньань.

Хлоп!

Мо Фань швырнул палочки прямо в чашку.

Он вскочил на ноги, ткнул пальцем в лицо Мо Цзюньаня и яростно выпалил:

— Десять лет знать меня не знал, а стоило вернуться — сразу строишь из себя главу семьи! Заруби себе на носу: я, Мо Фань, ни за что не пойду на уступки!

Высказавшись и не обращая внимания на помрачневшее лицо Мо Цзюньаня, Мо Фань развернулся и решительно вышел.

http://bllate.org/book/25693/3069051