Готовый перевод Reborn: My Warm Son / Возрождение: Золотое кольцо и папина любовь: Глава 9

У Мо Фанá не было времени разбираться, откуда у него вообще взялся этот Шар для питомца, потому что прозвенел звонок на урок, и в класс вошел учитель с учебником подмышкой.

Это был урок английского языка, всё точно так же, как и в прошлой жизни, без изменений.

Это еще больше озадачило Мо Фанá. С одной стороны, казалось, что ничего не изменилось — окружающие люди выглядели ровно так же, как и раньше, и жили привычной жизнью. Но этот странный шар и реакция одноклассников отчетливо говорили о том, что перемены все-таки произошли.

По крайней мере, их мировоззрение претерпело колоссальные изменения: из землян они превратились в подданных планеты Силан.

Мо Фань почти не слушал объяснения учителя — его голова была полностью занята говорящим шаром в кармане и странным поведением одноклассников.

Его явная отрешенность почему-то не привлекла внимания учителя английского языка, который с увлечением распинался перед доской, брызгая слюной.

Наконец прозвенел звонок с урока. Учитель, вдохновенно вещавший до самого конца, с явным сожалением завершил занятие и удалился с учебником подмышкой.

Стоило учителю выйти, как сидевший на третьем ряду третьего варианта Су Яо поднялся с места, подошел к парте Мо Фанá и опустился на стул напротив.

Мо Фань бросил на Су Яо ленивый взгляд из-под ресниц, а затем снова уткнулся лицом в парту, продолжая размышлять.

Мо Фань был человеком, который страшно дорожил своей гордостью. Даже столкнувшись с ситуацией, которую он не мог ни понять, ни объяснить, он изо всех сил старался казаться невозмутимым, чтобы никто не заметил паники и растерянности в его душе.

Он решил: раз уж это незнакомый ему мир, значит, нужно притворяться местным жителем, иначе его сочтут за чужака и утащат для каких-нибудь научных экспериментов.

Су Яо всегда отличался заносчивым характером. Добавьте к этому богатую семью и привычку жить в роскоши — неудивительно, что он привык к всеобщему благоговению и беспрекословному подчинению.

Мо Фань был его бывшим возлюбленным, и даже после расставания самовлюбленный и надменный Су Яо не хотел, чтобы Мо Фань перестал восхищаться им и боготворить его, как прежде.

Более того, еще пару дней назад этот презревший его малый лип к нему, как банный лист, не отходя ни на шаг. И вот прошло всего несколько дней, а этот тип вдруг переменился до неузнаваемости и посмел смотреть на него свысока — от этого Су Яо испытывал сильнейшее раздражение.

В красивых глазах на миг мелькнуло злобное выражение, которое тут же исчезло. Толкнув парту Мо Фанá, он высокомерно бросил:

— С каких это пор у тебя появился Шар для питомца? Почему я ничего об этом не знаю?

Мо Фань снова бросил на него взгляд и презрительно усмехнулся про себя: с какой стати он должен отчитываться перед ним о каждом шаге? Вот же самовлюбленный индюк!

К тому же, он и сам был не прочь узнать, когда это у него заимелся Шар для питомца!

Незаметно для себя Мо Фань вдруг осознал, насколько ужасным вкусом он обладал раньше, раз умудрился влюбиться в столь напыщенного и высокомерного типа.

Красив ли он? Да если приглядеться, один глаз у него явно больше другого, а нос? Да он же совершенно непрямой! А губы? О боже! Он целовал эти отвратительные губы, похожие на две сардельки!

В ту же секунду Мо Фаню стало настолько физически противно, что к горлу подступил ком.

Приглядевшись как следует, Мо Фань окончательно убедился, что в прошлом у него определенно были серьезные проблемы со зрением, раз его угораздило пасть жертвой столь уродливого, похожего на клоуна типа, к тому же еще и бесстыдного.

Погодите-ка, этот гад вроде бы всё еще должен ему тысячу юаней!

Мо Фань нахмурился, разрываясь в сомнениях: стоит ли требовать с этого типа возврата его кровной тысячи юаней?

Глядя на то, как на лице Мо Фанá сменяются выражения от брезгливости до ужаса, и не дождавшись ответа на свой вопрос, Су Яо рассвирепел не на шутку. Яростно глядя на Мо Фанá, он так сильно сжал кулаки, что ему потреболось невероятное усилие воли, чтобы не врезать по этой жутко раздражающей роже.

Ой! Да почему лицо этого парня становится всё страшнее и страшнее? Скоро от него вообще ничего не останется, словно изуродовано!

С безмерным сожалением глядя на побагровевшее от гнева лицо Су Яо, Мо Фань покачал головой и принял благороднейшее решение: ладно, пожалуй, он не будет требовать тысячу юаней обратно — пусть это станет его спонсорским вкладом на пластическую операцию для этого бедняги!

http://bllate.org/book/25693/3069055