Готовый перевод Transformed into an All-Star Diva / Трансформация в королеву сцены: Лунная принцесса: Глава 4

В то время Су Ино была слишком занята тем, что притворялась мертвой из-за своего переселения в женское тело, и ей совсем не было дела до того, является ли этот мир прежним. В конце концов, это всё тот же человеческий мир, и ей всё так же нужно было дышать воздухом, не так ли?

Но раз уж она решила прожить эту жизнь как следует, определенно следовало хоть немного во всем разобраться.

Она ведь задалась целью стать самой сильной и крутой звездой в этом мире, как же можно было смотреть в будущее с чистым невежеством?

В её прежнем мире была крылатая фраза: возможности достаются тем, кто к ним готов!

Потратив около десяти минут на поиски в интернете, Су Ино испытала немалое изумление: индустрия развлечений в этом мире оказалась чрезвычайно развитой — она опережала индустрию развлечений её прошлой жизни на несколько десятилетий, однако это касалось лишь развлекательной сферы в целом.

Например, в прошлой жизни под индустрией развлечений понимался исключительно шоу-бизнес, где главенствовали различные отрасли, производные от телевидения и кино, а спорт и игры шли лишь дополнением.

Но в этом мире всё обстояло иначе. Хотя киноиндустрия по-прежнему задавала тон в шоу-бизнесе, киберспортивные звезды этого мира уже были официально признаны всем народом. Вовсе не так, как на её прежней Земле, где в глазах большинства старшего поколения это было несерьезным занятием и пустой тратой времени, ведущей к деградации личности.

Любовь и внимание, достававшиеся киберспортивным звездам в этом мире, ничуть не уступали популярности артистов первой величины. То же самое касалось и спортивных звезд этого мира — они обладали высокой степенью свободы и не были скованы оковами национальной славы.

Стоило здешней спортивной звезде прославиться, как она могла не посещать тренировки, участвовать в самых разных коммерческих мероприятиях, сниматься в фильмах и сериалах, ходить на ток-шоу и развлекательные программы. Пока это не мешало соревнованиям, человек мог развиваться абсолютно свободно.

Конечно, это основывалось на определенном уровне влияния и зрительского внимания, достигнутого на спортивных турнирах. Если из-за этого результаты резко пойдут ко дну, это неизбежно отразится на звездном будущем, поэтому в целом спортсмены совмещали оба направления.

В общем и целом, шоу-бизнес этого мира больше не монополизировал всё внимание — он дошел до процветающей эпохи триумвирата. Наверное, её родная Земля смогла бы достичь такого уровня лишь лет через тридцать-пятьдесят?

— Малышка-красавица, твоя говяжья лапша! — пока она была полностью поглощена чтением, хозяин заведения поставил на стол дымящуюся миску лапши с говядиной и приветливо улыбнулся.

— Спасибо! — Су Ино слегка улыбнулась и кивнула в знак благодарности.

Поскольку раньше она захаживала сюда постоянно, то знала, что хозяин видел ее настоящее лицо. Благодаря тому, что в их забегаловке время от времени появлялась красавица, желающая перекусить лапшой, клиентов у них стало гораздо больше, чем до появления Су Ино.

Именно поэтому, выражая ей благодарность, хозяин каждый раз щедро засыпал в миску все ингредиенты. Если говорить о той же говядине: когда она пришла сюда впервые, в лапше плавали всего четыре тоненьких ломтика мяса. Но с тех пор, как завсегдатаи, заприметившие истинную внешность Су Ино, начали приводить с собой друзей под предлогом поесть лапши и полюбоваться красавицей — слух быстро разлетелся по сарафанному радио, и дела у заведения пошли в гору.

С тех пор хозяин лапшичной, завидев Су Ино на пороге, расцветал пуще прежнего. И хотя после того случая она приходила в огромных солнцезащитных очках, закрывавших пол-лица, это ничуть не убавило его гостеприимного пыла: отныне четыре тонких ломтика говядины превратились в шесть толстых кусков.

Су Ино прекрасно всё понимала, но предпочитала молчать об этом — некоторые вещи не стоило озвучивать, иначе они потеряли бы всякий смысл.

Поедая знакомый с севера вкус детства, Су Ино почувствовала, как на душе стало намного легче, и в сердце постепенно затеплилась тоска по родителям из столицы.

Хотя она выжила, заняв место Су Ино, родители остались точно такими же, как в ее прежнем мире. Раз уж ей не удалось побыть сыном-одиночкой в той жизни, она станет дочерью-одиночкой в этой!

Отвлекшись на мимолетные мысли, она почувствовала сладость на сердце. Взгляд Су Ино, просматривавшей студенческий портал, внезапно вспыхнул — на экране телефона высветилось: Осенний студенческий отборочный турнир 2020 года стартует сразу после начала учебного года во всех высших учебных заведениях!

League of Legends в этом мире была точно такой же популярной онлайн-игрой, как и в ее прошлой жизни, да и здешние турниры практически ничем не отличались.

Первым этапом шли осенние студенческие и компьютерные отборочные соревнования: клубы и университеты отбирали по три лучших состава для участия в профессиональной лиге общенационального масштаба. К уже имеющимся двадцати двум профессиональным командам добавлялись шесть отобранных коллективов — в общей сложности двадцать восемь команд начинали весенний сплит LPL.

По итогам весеннего сплита определялись четырнадцать команд, проходивших в летний сплит, где разыгрывались две путевки, представляющие страну на мировом турнире серии S — самом престижном первенстве планеты. Команда, занявшая первое место, удостаивалась звания сильнейшего состава в мире.

И на этом возможности мира не заканчивались. Если повезет и удастся занять первое место в стране в год проведения Олимпийских игр, которые проходят раз в четыре года, можно было даже представлять государство на Олимпиаде и получить шанс завоевать для родины золотую медаль.

Верно, League of Legends в этом мире уже шагнула на олимпийскую арену — о таком Су Ино в прошлой жизни даже не смела мечтать.

Какая же команда выступит на олимпийской арене в 2020 году и завоюет золото для своей страны? Вот это и есть самое что ни на есть настоящее первое место в мире!

В груди прежней Су Ино поднялась волна волнения: хоть в те времена она и слыла отъявленной двоечницей, но при этом являлась преданнейшей фанаткой League of Legends. Пусть ее навыки оставляли желать лучшего, застряв на уровне Алмаза III, страсть к игре не измерялась никакими рангами.

Она и сама не заметила, как долго ела — пока палочки не заскользили в пустом рту, и она не обнаружила, что полностью прикончила эту огромную миску лапши.

То ли из-за души инопланетянки, то ли из-за того, что в ее мужскую душу внезапно вселились еще три рта, Су Ино ощутила, как ее аппетит пошел в стремительный рост. Она помнила, как раньше наедалась половиной порции до отказа, а теперь, глядя на оставшийся бульон...

Хм, она решительно допила его до конца.

— Хозяин, с вас расчет! — Су Ино поднялась с места и направилась к кассе. Пошарив в сумочке в поисках жалких бумажек, она с горечью осознала, насколько сурова реальность. Сегодня она вышла вовсе не ради еды, и если не решит финансовый вопрос, то в ближайшие дни ей и вправду грозит голодная смерть.

К тому же с ее внезапно проснувшимся волчьим аппетитом она начинала опасаться, как бы не помереть с голоду прямо в общежитии...

Попросить в долг у одногруппников? Какое унижение. Протянуть руку за помощью к родителям? Еще больший позор, в конце концов, она уже взрослая, да и материальное положение семьи оставляло желать лучшего.

Пока она обедала, Су Ино придумала идеальный план, но каким бы прекрасным он ни был, сиюминутную проблему с выживанием он не решал. Судя по всему, позже придется поискать подработку, чтобы обеспечить себя едой и кровом.

— Малышка-красавица, я тут... Мой сорванец только что увидел, как ты пришла, и теперь вопит вовсю, требуя сделать совместное фото с сестричкой. Посмотри... можно ли... — хозяин не взял протянутые деньги и с виноватым видом замялся.

— А, это Сяо Дунгуа, да? — в памяти Су Ино тут же всплыл пухлый малыш со стрижкой под горшок, и она с понимающей улыбкой произвела: — Ладно, без проблем, давайте сначала заберу плату за обед!

Красота этой улыбки просто лишала дар речи. Хозяин лапшичной, который изначально и вовсе не планировал брать с Су Ино деньги, завороженно протянул руку и принял купюры, мысленно вопя: Прекрасна, до чего же хороша, на нее действительно можно смотреть вечно...

— Сестричка, папа только что преграждал мне путь, иначе я бы сидел с тобой за одним столом, хм-м! — убедившись, что его пузатый папаша витает в облаках и больше не загораживает дорогу, Сяо Дунгуа подбежал к Су Ино, ухватил ее за руку и с обиженным видом принялся ябедничать.

— Послушай, се... стричка... у меня еще есть дела, мы сфотографируемся, и мне нужно бежать. В другой раз обязательно зайду поиграть с тобой, договорились? — Су Ино присела на корточки, выдав эти слова практически на автопилоте. Ее звонкий, словно мелодия, голос заставил ее собственное сердце затрепетать от удивления, вызвав при этом табун мурашек по всей коже.

http://bllate.org/book/25695/3069450