Готовый перевод The Mad Tycoon is Not to Be Messed With / Не связывайся с безумным боссом: Глава 14

Е Пянь принес Ло Синхэ во временное убежище — укромную горную пещеру. Благодаря его стараниям, даже эвольвенту было бы непросто подобраться к ней незамеченным.

Он бережно уложил девушку на каменное ложе. Кожа Ло Синхэ приобрела мертвенно-серый оттенок, а тело стало холодным и окоченелым, словно труп. Е Пянь развернулся, собираясь пройти в дальний угол пещеры, где были спрятаны необходимые лекарства.

— Чжун Чжоу... — Ло Синхэ ухватилась за край его одежды. — Не уходи...

Ей становилось все хуже. Что делать? Неужели она умрет?

Система, я правда умру? — мысленно спросила она. — Я еще не хочу умирать.

Система Разрушения ответила почти мгновенно:

— Да, но это не будет смертью в привычном понимании. Ты уже испытывала подобные ощущения, когда проходила через процедуру смерти в Управлении пространственно-временными потоками. Как только твое тело в этом мире перестанет функционировать, ты придешь в себя и вернешься в Управление.

— Нет, — упрямо отозвалась Ло Синхэ. — Я не хочу возвращаться так скоро. Я еще не наигралась. К тому же, я привязалась к Чжун Чжоу, я хочу с ним повстречаться.

— Предупреждаю: играть в любовь можно, но в процессе восстановления категорически запрещено влюбляться в картонных персонажей, — голос Системы стал непривычно суровым. — В истории уже были случаи, когда реставраторы теряли голову от вымышленных героев, и их было немало. Совершенство этих персонажей — лишь иллюзия. Они подстраиваются под вкусы реставратора, потому что так диктуют правила этого мира. Как только реставратор влюбляется, он открывает миру свою самую уязвимую сторону. Тогда мир может нанести ответный удар, уничтожить реставратора и поглотить его энергию. В таком случае смерть будет настоящей.

— Не дождетесь, — стояла на своем Ло Синхэ. Она чувствовала себя ужасно, жизнь буквально уходила из нее, но она верила, что достаточно рассудительна, чтобы не влюбиться по-настоящему. — Я просто хочу испытать чувства. Мне очень нравится Чжун Чжоу, особенно его глаза. Когда мне надоест эта игра, я просто убью его. Я ведь говорила, что хочу его глаза.

— Предупреждаю, ты играешь с огнем.

Ло Синхэ лишь отмахнулась:

— В этом и разница между системой и человеком. Если во всем следовать правилам и алгоритмам, какой смысл вообще жить?

Е Пянь вернулся и накрыл ладонью руку девушки, погладив ее. Когда он услышал, что она при смерти, то ожидал, что она позовет его, но она прошептала имя Чжун Чжоу! Последняя нить, связывавшая его с памятью о погибшем боевом товарище, в этот миг окончательно оборвалась.

Е Пянь отказался от идеи достать сыворотку. Он сел на каменное ложе, нежно притянул Ло Синхэ к себе и, потираясь подбородком о ее волосы, низким, чарующим голосом спросил:

— Цун Етянь, ты хочешь жить?

Ло Синхэ попыталась утвердительно кивнуть, но обнаружила, что тело одеревенело, а шея не поддается.

— Чжоу... — начала было она, но Е Пянь резко перебил ее:

— Я Е Пянь.

Его голос звучал ледяным холодом. В отличие от нежных объятий, взгляд его был пугающе холодным, словно в следующую секунду он готов был столкнуть ее в бездонную пропасть.

Ло Синхэ почти ничего не видела. Из-за посмертного окоченения ей с трудом удалось приподнять голову, чтобы разглядеть мужчину, который ее держал, но перед глазами была лишь размытая тень. Впрочем, этого хватило. Она поняла, что перед ней не Мо Чэньфэй, а Е Пянь.

Она вгляделась в его глаза — это были не те светло-серые очи, которые она так отчаянно любила. Осознание того, что ее спас Е Пянь, принесло странное разочарование. Она-то думала, что это Мо Чэньфэй изменил к ней отношение после того, как она спасла его ценой собственной жизни.

— Значит, это была ошибка, — в ее голосе прозвучала нотка грусти, которую она сама не заметила.

Впрочем, если следовать сюжету, спасение от Е Пяня не было чем-то удивительным. Несмотря на то, что по ходу истории он собрал целый гарем, Е Пянь никогда не отвергал Цун Етянь. С самого начала он баловал ее без меры. Все, чего бы она ни пожелала, он давал ей — кроме любви. Лишь из-за обещания, данного погибшему брату Цун Етянь. Он позволял ей быть рядом, но никогда не любил ее. Он прижимал к себе одну красавицу за другой, но брезговал даже прикоснуться к руке Цун Етянь.

Возможно, в этой истории Цун Етянь больше всего на свете ненавидела своего брата. Если бы не то проклятое обещание, она могла бы стать единственной женщиной, которую Е Пянь полюбил бы по-настоящему. Неудивительно, что она превратилась в злобную второстепенную героиню.

Ло Синхэ проанализировала свою нынешнюю роль. Она догадывалась, что Е Пянь на самом деле любит Цун Етянь, причем больше всех остальных.

— Етянь, я могу позволить тебе выжить, — длинные пальцы Е Пяня коснулись ее бледной щеки, а голос прозвучал сладко, как западня. — Если только пообещаешь, что никогда меня не покинешь.

Ло Синхэ широко распахнула глаза. Она догадывалась о его чувствах, но чтобы он сказал это так прямо? Мужчина постоянно выходит из образа, где логика?

Она открыла рот и без колебаний выпалила:

— Нет.

Е Пянь замер, его голос стал еще мягче, но взгляд — еще холоднее:

— Почему?

Ло Синхэ уже собиралась отчитать главного героя за его негодяйство, но Система отчаянно вмешалась:

— Хозяйка! Ты нарушаешь характер персонажа! Мужской персонаж может отступать от образа, но ты — нет!

— Ах, это уже слишком! У меня, как у реставратора, нет никаких привилегий? — Ло Синхэ скривилась. — В конце концов, я просто умру.

— Хозяйка, смерть реставратора бывает разной: иногда она легка, как пух, а иногда тяжела, как гора! Прямой отказ Е Пяню — это полное разрушение образа. Этот мир может зафиксировать тебя, захватить и уничтожить.

— Но ведь ты сама сказала, что если я умру, ничего страшного не случится! — возмутилась Ло Синхэ.

— Одно дело умереть от обстоятельств, и совсем другое — навлечь смерть своим отказом. Если не хочешь играть роль, лучше молчи и жди конца.

Ло Синхэ вздохнула:

— Но я хочу жить.

— Тогда веди себя так, как подобает твоему персонажу, чтобы герой сам захотел тебя спасти. Помни: ты — Цун Етянь, которая безумно любит его, и неважно, сколько у него женщин, в твоем сердце и глазах всегда будет только он один.

— Пф! — Ло Синхэ скривилась, но неохотно добавила: — Поняла.

Она включила режим влюбленной девушки и, собрав последние силы, начала играть:

— Брат Е, ты правда поверил в то, что я сказала раньше? — Она с трудом выдавила из себя горькую улыбку. — Я ведь не могла перепутать тебя с Чжун Чжоу. Я просто хотела перед смертью заставить тебя хоть немного приревновать, чтобы ты уделил мне больше внимания.

Голос Ло Синхэ стал хриплым и надтреснутым, но в словах сквозила искренность:

— Брат Е, я буду счастлива, если умру у тебя на руках.

Мо Чэньфэй, как раз подоспевший к пещере, замер на месте. Его охватила волна яростной, пугающей жажды убийства. Он дрожал от гнева, сжимая зубы:

— Хорошо! Очень хорошо! Просто замечательно!

http://bllate.org/book/25699/3069999