Готовый перевод Conquer the Galaxy with My Looks / Покорить галактику красотой [Шоу-бизнес]: Глава 7

На следующий день «Звездный вестник» вновь отвел под статью целую полосу. На сей раз, продолжая тему, издание сосредоточилось на попытках выяснить, кто же именно в учебной группе привлек внимание Ли Чжэ настолько, что он, не жалея сил, лично отправился на поиски таланта. Анализировали долго и упорно, но в итоге выдали лишь расплывчатые фразы о том, что каждый из участников группы является потенциальным кандидатом. Это вызвало у читателей закономерное раздражение, сродни чувству, когда после долгого ожидания тебе показывают пшик.

Тем не менее, шумиха сработала: ведущие агенты нескольких развлекательных компаний тут же подали голос, открыто заявляя о намерении побороться с Ли Чжэ за перспективного новичка.

Коллеги по цеху знали Ли Чжэ куда лучше посторонних. Они понимали: легенда о том, что любой подопечный Ли Чжэ обречен на успех, зиждется на его феноменальном чутье. Раз уж Ли Чжэ случайно выдал себя, разве могли они упустить такой шанс?

Несколько известных в индустрии агентов даже высказались в «Звездном блоге», недвусмысленно давая понять, что готовы бросить вызов Ли Чжэ:

@LangYi Entertainment — Юэ Хун V: @ChenXiao Entertainment — Ли Чжэ V, прошу прощения, Ли-гэ, но этого человека я заберу себе.

@ZhengFeng Media — Мэн Ци V: То, что можешь раскрутить ты, смогу и я. А то, что могу раскрутить я, не факт, что удастся тебе. Хорошие кадры нужны всем, посмотрим, чье мастерство окажется выше. @ChenXiao Entertainment — Ли Чжэ V.

Столь громкое объявление войны повергло пользователей «Звездного блога» в шок:

@Shuxing Fangxian: 666… Чувствую себя зрителем на грандиозном представлении. Интересно, кто же этот счастливчик, раз его хотят заполучить столько компаний?

@Не хочу моделировать: Могу сказать лишь одно — это очень дерзко. [палец вверх]

@Крабовые лепешки вкусные: Черт, мне кажется, эти агенты прекрасно знают, кого именно хочет Ли Чжэ, и только мы тут сидим в неведении…

Ниже потянулась бесконечная вереница комментариев «+1», «+2», «+10099»…

Одним словом, обыватели «Звездного блога» следили за развитием событий с огромным интересом, а таблоиды и новостные паблики наперебой строчили заголовки: Битва титанов? Агенты замерли в ожидании, готовясь принять звезду! Это шоу обещает быть жарким!

Благодаря стараниям закулисных кукловодов, борьба за артиста стала главной темой дня, затмив даже грядущий концерт одного из королей эстрады.

Бэй Цзылин наблюдал за всем этим с нескрываемым интересом. Вспомнив, как Хань Нань похлопал его по плечу и многозначительно произнес: «Парень, ты далеко пойдешь», он почувствовал, как сердце забилось чаще, и едва усидел на месте.

Стоило подумать о том, что за него сражаются столько компаний, что сам Ли Чжэ положил на него глаз, а эта борьба стала притчей во языцех, и в конечном итоге, к кому бы он ни перешел, он неизбежно окажется в центре внимания — Бэй Цзылин пришел в такой восторг, что был готов бежать десятки кругов.

Краем глаза он заметил знакомый силуэт — это был Мередит. Бэй Цзылин усмехнулся. Последние дни Мередит вел себя тихо, на занятиях не блистал, как раньше. Из-за своей былой популярности, а теперь — из-за скандала с «черным ходом» и тайных козней Бэй Цзылина, остальные стажеры начали сторониться его, и он выглядел совершенно одиноким.

Внутри Бэй Цылина закипела насмешка. «Се Линь, — подумал он, — вот твой избранник, и что он из себя представляет? Интересно, жалеешь ли ты теперь, что выбрал не меня?»

С этой мыслью Бэй Цзылин притворно ласково подошел к нему, изображая заботу, но не успел он открыть рот, как Мередит, даже не удостоив его взглядом, просто развернулся и ушел.

Такое поведение Мередита едва не вывело Бэй Цзылина из себя. Скрипнув зубами и натянув на лицо застывшую улыбку, он в душе разразился проклятиями. После занятий он снова зашел в сеть с фейкового аккаунта, чтобы подлить масла в огонь и очернить Мередита, но из-за шумихи вокруг Ли Чжэ скандал двухдневной давности уже никого не интересовал.

Интернет-пользователи — существа крайне увлекающиеся, но быстро остывающие.

Поняв, что попытки раскачать толпу не приносят результата, Бэй Цзылин был вынужден остановиться. Налив себе ледяной воды, чтобы остыть, он открыл официальный сайт «Звездного света» и увидел, что рейтинг популярности Мередита, который вечно занимал первое место, был им перехвачен, и теперь Мередит рисковал опуститься еще ниже.

Взгляд Бэй Цзылина потемнел, и он довольно усмехнулся.

Как только он подпишет контракт, он окончательно раздавит Мередита, похоронив его вместе с его темным прошлым и глупым Эдисом в забвении.

**

На следующее утро Бэй Цзылин проснулся в приподнятом настроении, но, придя в аудиторию, не обнаружил там раздражающей фигуры Мередита. Сделав вид, что просто интересуется, он спросил у наставника, где тот, и узнав, что Мередит взял отгул, усмехнулся: «Неужели не выдержал удара и решил сбежать от реальности?»

Впрочем, чем хуже сопернику, тем приятнее ему. В этот день, когда Мередита не было, Бэй Цзылин просто сиял.

Однако, лелея мечты о контракте, после занятий он получил удар под дых.

На его мини-компьютере высветилась свежая статья «Звездного вестника» с заголовком: Агент-ас Ли Чжэ встречается с таинственной личностью на планете Вестминстер?! Загадочный артист, за которого борются все, наконец раскрыт!!

У Бэй Цзылина загудело в голове, он весь затрясся и лихорадочно прокрутил страницу вниз. С каждой строчкой его лицо становилось все бледнее, а в конце приобрело землистый оттенок. Губы задрожали, он не мог вымолвить ни слова.

Как?! Как такое возможно?!

В статье была опубликована четкая фотография папарацци: Ли Чжэ стоит у входа в самый известный ресторан Вестминстера. И он не один — его спутник стоит спиной к камере, лица не видно, но эти длинные темно-синие волосы не оставляли сомнений!

Мередит!!

Кто же еще, если не он?!

Бэй Цзылин некоторое время сидел неподвижно, а затем его затрясло. Он быстро зашел в «Звездный блог» и увидел, что общественное мнение кардинально изменилось: главная страница была завалена обсуждениями Мередита.

Преданные фанаты Мередита воспользовались моментом и выложили длинный пост, собрав все совместные кадры Мередита и Бэй Цзылина начиная с первого выпуска «Звездного света». В десятках нарезанных видео было видно одно и то же: Бэй Цзылин навязчиво лезет к Мередиту, который его почти игнорирует, но Бэй все равно пытается изображать близость.

В конце фанат ехидно добавил: «Фанатки Бэй, смотрите внимательнее. Пожалуйста, хватит ныть, что вас обидели. Мой Мередит с самого начала не обращал на твоего Бэя никакого внимания, ясно?»

Эта серия разоблачений пришлась как нельзя кстати. Фанаты Мередита, которые последние дни были подавлены, ликовали. Фанатки Бэй, не в силах ничего ответить, перевели тему: «Мередит — просто стерва, которая подкупила наставников и продюсеров, чтобы пролезть по блату!!»

На этот раз даже обычные прохожие не выдержали: «Новичок без контракта подкупил наставника звездного класса? И зачем наставникам портить себе репутацию ради такого?»

К тому же, они не слепые. Талант Мередита был очевиден всем на протяжении стольких выпусков. Неужели и это он купил?

В этот момент официальный аккаунт «Звездного света» опубликовал заявление: все состязания в шоу честны, и никаких подкупов наставников или «черных ходов» не существует.

Пара простых фраз смыла всю грязь, которую Бэй Цзылин пытался вылить на Мередита, и даже вызвала волну сочувствия к ребенку, которого незаслуженно облили грязью.

Бэй Цзылина едва не стошнило кровью. Столько усилий было потрачено на травлю, и все пошло прахом?!

В этот же момент Ли Чжэ, за которым следили все, обновил свой блог:

@ChenXiao Entertainment — Ли Чжэ V: Слышал, кто-то хочет поспорить со мной за человека? [ковыряет в носу] [фото] [фото] [фото]

Он выложил три фото. На первых двух — контракт с ChenXiao Entertainment, где четко видна подпись Мередита. На третьем фото, снятом явно исподтишка, был запечатлен парень с ложкой во рту, слегка прищурившийся, с выражением абсолютного блаженства на лице — видимо, он только что попробовал что-то невероятно вкусное.

Комментарии взорвались:

@Сегодня снова рисую: А-а-а!! Какой милый мальчик!! С первого взгляда решил, что стану его фанатом!!!

@Ли-гэ властный: Мощь! Эти три фото в сочетании с эмодзи «ковыряю в носу» просто кричат: «Ты посмел посягнуть на того, кого выбрал я?!» [смеется сквозь слезы]

Но самым заметным стал комментарий популярного фуд-блогера:

@Сиси сегодня ест V: Погодите, если я не ошибаюсь… Ли-гэ, ты что, привел своего новичка в ресторан «Бош» на эксклюзивное сезонное блюдо — медовое жареное мясо снежного нефрита?!

*(Продолжение следует)*

http://bllate.org/book/25700/3070106