Готовый перевод I'm Still Strong in the Demon World / Я силен в мире демонов: Бессмертие через тысячелетия: Глава 3

Техника Сосны и Журавля: Не вошедший в врата 2/60

Заметив, что шкала прогресса увеличилась на два пункта, Линь Сюанькун почувствовал, как радость в его сердце стала еще сильнее.

Судя по тому, что говорилось в руководстве по технике, с каждым пройденным кругом тренировки Искусства Продления Жизни Сосны и Журавля фундамент и тело должны были претерпевать легкие изменения. Однако эти изменения были предельно тонкими, и в норме они не должны были быть столь очевидными, как у него!

Такие изменения, как у него — когда руки больше не дрожат, а ноги не подкашиваются — казались просто невообразимо явными… Если бы у практикующих из семьи Хуан после двух кругов тренировок изменения были столь же заметными, они ни за что не бросили бы занятия!

В текущей ситуации можно было сделать лишь один вывод:

Его врожденное свойство [Силен и бодр в старости] действительно увеличило скорость культивации в пятьдесят раз. Пройдя два круга тренировок, он, пожалуй, и впрямь сравнялся с другими практикующими, которые выполнили бы целую сотню кругов или занимались ровно пятьдесят дней. Именно поэтому изменения в его теле оказались настолько разительными!

Судьба [Силен и бодр в старости] и впрямь невероятно сильна, а Искусство Продления Жизни Сосны и Журавля определенно имеет все шансы войти в врата!

Что, если проявить еще больше усердия и сделать на один круг тренировок больше?

Линь Сюанькун снова сел на кровать, скрестив ноги, и мысленно направил циркуляцию внутренней техники. Однако едва прошло чуть больше десятка ударов сердца, как его сознание слегка затуманилось, а в информационной панели оставшиеся пять пунктов Ци и Крови внезапно уменьшились на один. Он тут же прекратил циркуляцию энергии и расслабил тело.

Похоже, эту технику действительно можно практиковать лишь по два круга в день. Иначе от избытка будет только вред, и это лишь истощит разум и Ци и Кровь…

Однако даже выполняя всего по два круга в день, за тридцать дней у него наверняка будет шанс войти в врата!

К тому же Искусство Продления Жизни Сосны и Журавля относится к числу внутренних техник, способных укреплять тело изнутри наружу. Точно так же оно может позволить ему стать боевым практиком Ступени Преображения Смертного!

При этой мысли в глазах Линь Сюанькуна, чья жизнь подходила к концу и чей разум терзали недавние унижения со стороны Чжан У и остальных, вспыхнул странный огонек. Эта Техника Сосны и Журавля столь удивительна и является ключевым моментом в изменении его судьбы, поэтому отныне он обязан заниматься ею изо дня в день без перерыва!

……

В одно мгновение прошло десять дней.

Все эти десять дней Линь Сюанькун усердно тренировался без передышки.

Ли Сяолань же ежедневно маскировалась, выходила на улицу, покупала порцию целебного отвара для восполнения Ци и Крови, а после того, как он заваривался, приносила ему в комнату.

Однако эта молодая госпожа, будучи личной служанкой старшей барышни, совсем не умела готовить, так что Линь Сюанькуну пришлось самому встать к плитам и каждый день варить немного овощного жидкого риса.

Хотя из-за условий не было никаких приправ, его кулинарные навыки оказались неплохи: каша получалась в меру густой, а зелень — свежей и хрустящей. Молодая госпожа уплетала ее за обе щеки!

После долгих дней совместной жизни то самое легкое ощущение отчуждения постепенно рассеивалось.

В одно прекрасное утро

Линь Сюанькун, завершив тренировку, вдруг почувствовал нечто необычное.

Обычно после окончания занятий Ци и Кровь, питающие тело, постепенно успокаивались.

На этот раз по завершении практики тончайший поток Ци и Крови не затих, а напротив, двинулся по путям циркуляции внутренней техники, самостоятельно вовлекаясь в процесс и собирая всю остальную Ци и Кровь воедино.

Вслед за циркуляцией этой сосново-журавлиной Ци и Крови ощущение теплоты становилось все более отчетливым — казалось, с каждой минутой и секундой его тело постепенно преображается!

Ци и Кровь Преображения Смертного! — приятно удивился Линь Сюанькун.

Согласно руководству по технике, после того как плоть и кровь тела будут глубоко подпитаны сосново-журавлиной Ци и Кровью, они естественным образом породят поток Ци и Крови Преображения Смертного Сосны и Журавля. Если практик будет усердно заниматься и накопит три таких потока, а его Ци и Кровь окрепнут, он сможет перейти на Первый уровень Преображения Смертного и обрести силу в тысячу цзиней!

К тому же в руководстве говорилось, что Техника Сосны и Журавля относится к поступательным внутренним искусствам, и практикующим требуется сосредоточенно заниматься год или два, прежде чем появится первый поток Ци и Крови Преображения Смертного… Он же тренировался всего десять дней, а Ци и Кровь Преображения Смертного уже возникла!

[Техника Сосны и Журавля: Не вошедший в врата 20/60]

С некоторым предвкушением взглянув на прогресс Техники Сосны и Журавля и убедившись, что шкала снова продвинулась вперед, поднявшись до двадцати пунктов, он испытал глубокое удовлетворение.

Охваченный радостью,

Линь Сюанькун посмотрел наружу и с удивлением обнаружил, что под воздействием питания Ци и Крови Преображения Смертного его прежде тусклые и слезящиеся старческие глаза стали постепенно обретать четкость!

Поскольку стояло раннее утро,

в комнате еще не было по-настоящему светло, однако он смог отчетливо разглядеть вещи в каждом уголке ветхого деревянного терема!

Подойдя к углу, он взглянул на валявшийся там круглый железный шар. Этот шар был сделан из клинка Чжан У, выкованного из стократно закаленной стали, и весил добрых семь-восемь цзиней.

Линь Сюанькун присел на корточки, протянул руку и легко поднял железный шар одной рукой — словно и прибавив еще четыре-пять таких шаров, он бы не испытал никаких проблем!

Вспомнив, как раньше он был вовсе не в силах сдвинуть этот шар с места, Линь Сюанькун невольно затрепетал от волнения. Теперь его сила почти догнала силу молодого крепкого мужчины! А ведь он сам еще недавно ходил шатающейся походкой, и вот после подпитки Ци и Кровью Преображения Смертного его тело изменилось столь разительно!

— Ай? —

слегка удивленный голос Ли Сяолань раздался прямо за спиной.

Услышав ее голос, Линь Сюанькун испугался — на каком же уровне Преображения Смертного находилась сила Сяолань? Она незаметно подошла к нему со спины, а он даже не почувствовал!

Линь Сюанькун обернулся и увидел, что Ли Сяолань смотрит на него с застывшим на прелестном личике удивлением.

Она покрутила своими ясными глазами, разглядывая его с головы до ног, и лишь когда Линь Сюанькун уже начал чувствовать себя не в своей тарелке, наконец произвела:

— Ты что, уже взрастил Ци и Кровь Преображения Смертного Сосны и Журавля?

Раз уж молодая госпожа это почувствовала, Линь Сюанькун, конечно, не мог скрыть правду:

— Спасибо технике, что ты передала, а также тем отварам для укрепления Ци и Крови!

Ли Сяолань слегка покачала головой:

— Те целебные отвары ни в какое сравнение не идут с драгоценными тонизирующими снадобьями, что принимают практики из семьи Хуан. Они никоим образом не могут быть причиной того, что ты взрастил Ци и Кровь Преображения Смертного.

Насколько мне известно, практики семьи Хуан, когда создавали свой первый поток Ци и Крови Преображения Смертного с помощью Техники Сосны и Журавля, в основном тратили на это около двух лет. А ты справился всего за десять дней... Такая скорость культивации...

Ее брови слегка сошлись на переносице. Госпожа всегда говорила, что она сама — редчайший гений среди тысяч, с которым во всей префектуре Дацзэ не может сравниться ни один из нескольких тысяч практикующих! Когда ее унижала главная жена семьи Хуан, та велела ей обязательно терпеть и не выделяться среди остальных, ведь стоит лишь сосредоточиться на культивации, как однажды настанет день сиять!

Но ведь она сама потратила почти два месяца, когда впервые взрастила Ци и Кровь Преображения Смертного Сосны и Журавля!

Если она — редчайший талант, то кто же этот парень перед ней, какое-то чудовище?

Самое странное, что изначально он был лишь дряхлым старейшиной с увядшей Ци и Кровью!

Линь Сюанькун ответил:

— Моя культивация продвигается чуть быстро, пожалуй, потому, что мое телосложение подходит для Техники Сосны и Журавля!

Видя, как сильно изумлена Ли Сяолань, Линь Сюанькун на ходу придумал первое попавшееся объяснение.

Услышав это, Линь Сяолань нахмурилась и задумалась. В боевых искусствах и впрямь существовало понятие о том, подходит ли телосложение для определенной техники — быть может, дело действительно в этом? Но даже с учетом подходящего для Техники Сосны и Журавля телосложения, взрастить Ци и Кровь Преображения Смертного всего за десять дней… Это слишком, невообразимо быстро!

К тому же, даже если это и впрямь так, осознавать, что какой-то дряхлый старик с увядшей Ци и Кровью превзошел ее в скорости культивации в столько раз — всё равно жутко бьет по самолюбию, пусть он и ее…

Долгое время спустя прекрасное личико Ли Сяолань наконец вновь обрело спокойствие.

Затем она нахмурилась и приняла строгое выражение лица старшей наставницы в боевых искусствах:

— Раз у тебя неплохой талант и ты так хорошо подходишь для Техники Сосны и Журавля, то и занимайся прилежно!

Однако это суровое выражение не продержалось и мгновения, как уголки ее губ игриво приподнялись:

— Раз ты уже взрастил Ци и Кровь Преображения Смертного, то тебя тоже можно считать человеком из мира боевых искусств. Практики всегда придавали большое значение преемственности, и раз ты постиг технику через меня, то отныне зови меня наставницей!

Линь Сюанькун на мгновение остолбенел, а затем принялся отчаянно мотать головой:

— Раз уж мы поженились, как мы можем называть друг друга наставницей и учеником? Разве это не нарушит все порядки!

Ли Сяолань, чье лицо только что озаряла улыбка, услышав это, опешила…

Но вскоре в ее глазах вновь промелькнуло какое-то осознание, и она бросила на Линь Сюанькуна укоризненный взгляд:

— Раз ты уже взрастил Ци и Кровь Преображения Смертного и твое тело окрепло, то живо берись за лепку лепешек и зарабатывай деньги для семьи!

Все эти дни еда, питье и все необходимое покупалось на мое приданое. Ты хоть знаешь, сколько лет я копила те мелкие серебряные монетки? И все они ушли!

С сегодняшнего дня, если ты не сможешь заработать денег, тебе больше не видать того целебного отвара для восполнения Ци и Крови!

Сказав это, она на секунду замолчала:

— Когда Ци и Кровь полна сил, выполнение тяжелой физической работы идет на пользу культивации, так что ступай за работу!

Заметив ее слова, Линь Сюанькун улыбнулся еще шире:

— Хорошо-хорошо, уж я-то заработаю много-много денег и как следует тебя обеспечу!

Не дожидаясь ответа Ли Сяолань, он быстрыми шагами направился на кухню.

Ли Сяолань презрительно фыркнула:

— Хм, да кто ж твоей заботы ждет!

Однако, когда Линь Сюанькун скрылся на кухне, слушая доносящиеся оттуда звуки хлопот, таившаяся на дне ее глаз обида тихонько растаяла еще сильнее.

Усевшись за стол,

она немного поразмышляла о том, что в этом огромном мире полно всяких монстров и гениев, а затем мысленно подумала:

Приданое почти истрачено, пора бы и ей придумать способ заработать вместе с ним немного денег.

Находясь в семье Хуан, она училась вышивать у нескольких старших сестер-служанок, и все они хвалили ее за превосходное мастерство! Пожалуй, она могла бы вышить несколько носовых платков на продажу…

http://bllate.org/book/25701/3070165