Готовый перевод I'm Still Strong in the Demon World / Я силен в мире демонов: Бессмертие через тысячелетия: Глава 13

Спустя некоторое время Линь Сюанькун перетащил тела Ма Сюна и остальных в чащу леса, а затем тщательно стер следы, включая птичью клетку и другие улики, оставленные у дороги.

В глубине чащи действительно нашлась яма, которую кто-то выкопал совсем недавно. К несчастью, она оказалась слишком мала — изначально её готовили для одного человека, а шестерых туда было не запихнуть, даже если бы они постарались. Пришлось взять лопату одного из бандитов Банды Черного Тигра по имени Хань Сы и расширить яму.

Закопав тела, Линь Сюанькун встал рядом с холмиком земли и сложил в одну кучу всё, что удалось собрать с убитых. Вышло более шестидесяти лянов серебра, причём большая часть принадлежала Ма Сюну. Четыре меча из закаленной стали, каждый из которых стоил по восемь-девять лянов, принесли ещё около тридцати.

Больше всего Линь Сюанькуна заинтересовала книга под названием Техника Летящих Камней, которую он нашел у Ху Линя. Это было не боевое искусство, а пособие по метанию камней... Техника Летящих Камней! Во время боя методы Ху Линя произвели на него сильное впечатление. Линь Сюанькун был уверен: если бы старший брат Ху Линя тоже владел этим искусством и они не убили бы его заранее, то, напав вдвоём, они бы точно загнали его в тупик. В конце концов, разница между средней и ранней стадией 1-го уровня не так велика, и даже Перст Духовного Журавля не спас бы против двух мастеров скрытого оружия. Теперь эта искусная техника была в его руках, и он мог как следует её освоить.

Глядя на добычу, Линь Сюанькун невольно предался размышлениям. Один раз на него напали, но после контратаки он получил столько серебра, сколько не заработал бы и за десять лет продажи лепешек. Поистине, богатство любит риск. Теперь, в краткосрочной перспективе, не придется беспокоиться о расходах на Отвар Девяти Смен Подпитки Ци.

Покинув лес, Линь Сюанькун первым делом заглянул в особняк Ли, отказался от работы пекаря, а затем быстрым шагом направился в Переулок Утун.

Чтобы спасти свою жизнь или хотя бы умереть без мучений, Ма Сюн выложил всё. Прежде всего, это касалось планов Чжан У. Его предположения оказались верны: Чжан У не оставлял попыток заполучить красоту и силу его жены. Больше всего Линь Сюанькуна покоробило то, что старуха Ван По тоже получила от Чжан У вознаграждение и целенаправленно втиралась в доверие к его супруге. Методы этой старой ведьмы были куда отвратительнее, чем у Ма Сюна. Та приносила корзинки с едой, угощала медовыми финиками, при людях говорила ласковые слова, а за спиной вершила грязные дела!

Была еще одна новость, в правдивости которой Линь Сюанькун сомневался. Ма Сюн утверждал: после того как Ван По заходила в тот день и увидела, что Ли Сяоху направляется к дому Линь, она, боясь, что сующий нос не в свои дела паренек сорвет планы, специально подослала людей разобраться с ним.

Именно поэтому Линь Сюанькун отказался от работы и пришел в Переулок Утун проверить, как обстоят дела. У него были хорошие отношения с Ли Сяоху, который не раз его предупреждал. Если бы не эти советы, Линь Сюанькун мог бы погибнуть под мечами банды еще несколько дней назад, когда даже не знал Перста Духовного Журавля!

Вернувшись в Переулок Утун, Линь Сюанькун постучал в дверь дома Сяоху, но ответа не последовало. Оглядевшись и убедившись, что поблизости никого нет, он одним прыжком перемахнул через забор. Осмотрев беспорядок во дворе, он почувствовал недоброе. Быстрым шагом он вошел в дом: на столе в горнице все еще стояли тарелка с соленьями, два надкушенных лепешка и две миски с недоеденной жидкой кашей. Линь Сюанькун присмотрелся и нахмурился: каша давно остыла, кукурузная мука осела на дно — еда стояла здесь очень долго.

— Сяоху! — позвал он, но дом ответил ему лишь тишиной.

Он ускорил шаг и тщательно обыскал всё здание, но ни отца, ни сына нигде не было. Вспомнив слова Ма Сюна, подлые поступки Ван По и то, что уже два дня не слышал, как Сяоху торгует фруктами, Линь Сюанькун почувствовал, как внутри закипает ярость. Сжав кулаки, он направился к выходу.

Проходя мимо горницы, он вдруг остановился и посмотрел на угол, где стояла кадка с рисом. Ему показалось, что оттуда донесся шорох. Крыса? Он уже было пошел к двери, но, сделав шаг, вдруг вернулся. А что, если они живы? Нельзя, чтобы их рис съели грызуны.

Он подошел к кадке и откинул крышку. Увиденное заставило его лицо перекоситься от ужаса. Внутри, скрючившись, лежало искаженное тело Ли Даху, с которым он виделся всего пару дней назад. Лицо покойника было сине-белым, глаза широко распахнуты, а выражение лица свидетельствовало о невыносимых страданиях перед смертью. От кадки исходил тяжелый запах крови и разложения.

Но больше всего Линь Сюанькуна поразило то, что под телом отца, крепко связанный веревками, лежал Ли Сяоху. Его рот был заткнут грязной тряпкой, а безжизненные глаза, полные первобытного страха, смотрели на Линь Сюанькуна.

Почти двое суток и одна ночь... Сяоху был связан и брошен в кадку, не в силах пошевелиться, а сверху на него давило гниющее тело собственного отца. Линь Сюанькун не мог даже представить, какой страх, ненависть и отчаяние пережил этот мальчик! У Ли Даху не было родни в Префектуре Дацзэ, к ним редко заходили гости. Что было бы, не приди он сюда? Лишь за то, что Сяоху имел неосторожность его предупредить, что могло помешать гнусным планам Ван По, два живых человека должны были так бесславно сгнить в тесной, душной и ужасной кадке?

Если бы не наставления жены и не столь быстрое достижение средней стадии 1-го уровня, сегодня он закончил бы точно так же, как и эти двое: в страхе, в мучениях, всеми забытый.

Вот они — простые люди, словно трава под ногами.

Проклятые высокомерные боевые практики!

Проклятая старая свинья!

Проклятая Банда Черного Тигра!

Линь Сюанькун изо всех сил подавлял гнев и порывы. Он понимал: как бы сильно он ни хотел извести Ван По и Чжан У, как бы ни жаждал уничтожить Банду Черного Тигра, сейчас его сил недостаточно. Ему нужно расти.

Подавляя ярость, Линь Сюанькун при помощи Ци и Крови Преображения Смертного начал понемногу прорабатывать руки и тело Сяоху. Из-за того, что парень был связан почти двое суток, кровообращение нарушилось, и конечности пострадали. Когда его только достали из кадки, руки и ноги почти не чувствовали прикосновений. Теперь, когда кровь начала поступать, последовала адская боль, ломота и зуд. Обычный человек не вынес бы и малого, но Сяоху, стиснув зубы, дышал часто, однако за всё время не издал ни звука. В этом мальчике жил дух настоящего зверя.

Спустя время, под воздействием Ци и Крови, конечности Сяоху постепенно начали восстанавливаться. Безумие в его глазах утихло, сменившись удивлением. Когда Линь Сюанькун закончил, Сяоху тут же скатился с кровати, упал на пол и начал бить поклоны:

— Дядюшка Линь, великую милость не выразить словами. Отныне жизнь Сяоху принадлежит вам!

Линь Сюанькун поднял его. Глядя на пережившего такое горе подростка, он хотел было сказать слова утешения, но понимал — в такие моменты любые слова бессильны.

Кровь. Только кровь могла принести успокоение.

http://bllate.org/book/25701/3070175