Готовый перевод Global Reincarnation Game / Глобальная игра реинкарнации: Глава 3

Мэн То, напротив, рассмеялся. Эту парочку чудиков он знал ещё по первому детективу из Чайнатауна и считал старыми знакомыми.

— Эй, Тан Жэнь, Цинь Фэн, сюда.

— Ой, Сяо Мэн! Ты тоже здесь? — Тан Жэнь в изумлении снял чёрные солнцезащитные очки.

— Мэн, братец Мэн тоже бывший парень А Сян? — Цинь Фэн уставился на Тан Жэня и потребовал: — Ты, сколько ещё всего ты от меня скрываешь?

Услышав это, Тан Жэнь тут же поспешил сменить тему. Он сгреб Мэн То в охапку за плечи и радостно воскликнул:

— Сяо Мэн, сколько лет, сколько зим! Старший брат так по тебе соскучился. В прошлый раз ты ушёл так быстро, что я даже толком не успел тебя отблагодарить. На этот раз мы просто обязаны как следует повеселиться вместе!

— Веселиться ещё не хватало! Хватит с меня тебя, невезучий ты чёрт, — отмахнулся Мэн То. — Какой ты мне старший брат? Опухоль и то больше тебя! Между прочим, разве А Сян не вышла замуж за того богатого мужика средних лет с залысиной?

Освежив в памяти воспоминания этого тела, проговорил Мэн То.

— Твою мать, только пришёл — и сразу сыплешь соль на рану! Жить дашь человеку или нет?

Тан Жэнь при этих словах едва не расплакался.

Он ещё хотел что-то сказать, но не успел раскрыть рта, как Цинь Фэн отпихнул его в сторону:

— Уйди, уйди, у, у меня деловой разговор. Б-братец Мэн, здесь что, е, есть преступление?

Заикающаяся речь Цинь Фэна в сочетании с совершенно оторванной манерой поведения Тан Жэня — это знакомое ощущение словно бы снова перенесло Мэн То в бангкокский Чайнатаун.

— Конечно. Вы ведь не из-за дела дяди Ци сюда пожаловали? Рад видеть, давненько не виделись, — слегка улыбнулся Мэн То.

— Т-ты всё-таки обманывал меня! Хм, опять хочешь заставить меня расследовать дело? — Цинь Фэн бросил косой взгляд на Тан Жэня.

— Ой, от тебя ведь ничего не утаишь! Если мы на этот раз поймаем убийцу, получим целых пять миллионов! Причём зелёными, зелёными долларами, понимаешь? Хе-хе-хе. С этими долларами я точно сумею вернуть сердце А Сян!

Тан Жэнь улыбнулся так, что глаза превратились в узкие щелочки, а недавнее уныние испарилось без следа. Стоило ему заговорить о деньгах, как он тут же проявил свою истинную суть заядлого скряги.

— Я с-сразу заявляю: эти паршивые деньги мне даром не нужны. Если бы не братец Мэн, который тоже здесь, я бы точно развернулся и ушёл. Я, я больше всего на свете ненавидежу, когда меня обманывают.

Цинь Фэн всё еще выглядел сердитым.

— Что такое, всё ещё обидно из-за прошлого раза? — с ухмылкой спросил Мэн То.

Тогда Мэн То опередил его и первым нашёл убийцу, подробно объяснив мотив и метод совершения преступления, но на все вопросы Цинь Фэна о том, как именно он к этому пришёл, внятного ответа дать не смог.

Это жутко задевало Цинь Фэн: ему казалось, что Мэн То либо просто повезло, либо он припрятал в рукаве какой-то козырь.

— К, конечно! Отлично, на этот раз мы как следует посоревнуемся, — хотя Цинь Фэн и выглядел хрупким изнеженным юношей, на самом деле он обладал огромной гордостью и не мог смириться с поражением в своей излюбленной сфере.

— Ладно, я принимаю твой вызов, — охотно кивнул Мэн То. Раз у него уже появилось второе задание, соперник в лице Цинь Фэна точно не будет лишним.

Главное задание первое: прибыть в указанную гостиницу для участия в конкурсе великих детективов (выполнено).

Главное задание второе: стать победителем текущего конкурса великих детективов (выполняется).

— Кхе-кхе…

С площадки на втором этаже донеслось несколько хриплых кашляющих звуков, и красивая женщина остановила инвалидное кресло с пожилым мужчиной.

С прекращением кашля в зале воцарилась тишина, и все присутствующие разом встали, окружив площадку снизу.

Прибыл У Чжиюань, титан преступного мира.

— Врачи говорят, мне осталось жить от силы неделю. Поэтому я надеюсь найти убийцу Чжихао до своей смерти. Начинайте.

Низкий голос и хриплый тон как нельзя лучше передавали горечь и скорбь, которые терзали сердце этого криминального авторитета. На закате лет хоронить человека моложе себя, когда прерывается род — какое же это отчаянное запустение.

Это также знаменовало официальное начало конкурса детективов.

Никто не обратил внимания на то, как створка двери зала номер один приоткрылась и внутрь проскользнули четверо незваных гостей.

— Братец Ван, всё-таки у тебя голова на плечах, хе-хе. Эти охранники и вправду поверили, что мы из уряда уголовного розыска! Как тебе вообще такое в голову пришло? — взволнованно произнёс У Чжэн.

— Хм, шевели мозгами. Только что вошла женщина с файлом в руках, и я заметил полицейский жетон, к тому же на папке было написано «Дело». Несложно догадаться, что здесь замешана полиция, — холодно ответил Ван Чэнь.

Хотя внешне он сохранял невозмутимость, в душе он ликовал: ему нравилось чувствовать, как его интеллект превосходит чужой.

Опасаясь привлечь к себе внимание, четверо не смели подходить близко и наблюдали издалека, стоя у самого края залы.

От выхода Лу Гофу на сцену и его изгнания У Чжиюанем до выступления женщины-полицейского с материалами дела, за которым последовал блестящий дебют японского сыщика Нода Хао.

Посмотрев весь процесс от начала до конца, Ван Чэнь слегка изогнул губы в улыбке — решение в его голове уже созрело.

— Братец Ван, у тебя уже есть план? — спросил тот простоватый парень, что занимался подсчетами.

— Разумеется. Посмотри, на самом деле в только что разыявшейся сцене уже прослеживаются определенные контуры. Нам явили три силы:

Во-первых, тот патлатый малый с бегающими глазками, который назвал себя приёмным сыном этого влиятельного человека — это лагерь жертвы.

Во-вторых, та женщина-полицейский — это сила закона.

И в-третьих, группировка сыщиков во главе с тем детективом в красном.

— Братец Ван, как ты думаешь, что нам следует выбрать?

— На мой взгляд, лучше всего примкнуть к детективам. Причина проста: не забываем о нашей цели — внедриться в конкурс великих детективов.

Ван Чэнь машинально потёр подбородок, лишь слегка смутившись оттого, что у этого замаскированного тела не оказалось бороды.

В мыслях он уже всё рассчитал:

Сюжетные миры в играх реинкарнаторов, по выводам экспертов, имеют много общего с фильмами, играми и аниме из реального мира. Этот мир называется Детектив из Чайнатауна 2, значит, главной темой неизбежно будет расследование.

Конкурс детективов — часть этого расследования, а главным героем вполне может оказаться кто-то из сыщиков. И тот мужчина в красном, который только что продемонстрировал мастерство и заставил остальных детективов хлопать ему в знак уважения, с наибольшей вероятностью и есть главный герой.

Ван Чэнь самодовольно бросил косой взгляд на казавшегося ничем не примечательного Мэн То и подумал: «Такой секретной информации тебе наверняка не достать. Пусть ты и опередил меня на старте, я всё равно смогу переломить ход игры».

— Братец Ван, не зависай, они уходят.

— О-о, понял, — Ван Чэнь поспешно активировал навык «Осмотр», подбежал к Нода Хао и заговорил: — Великий сыщик Нода Хао, я ваш фанат! Могу ли я чем-нибудь вам помочь?

Нода Хао изначально торопился, но, услышав это, поневоле притормозил и на ломаном китайском произнес:

— О? Мне не нужна помощь. Ты мой фанат? Откуда ты меня знаешь?

— Ой, конечно же, через приложение Детектив Мастер! Просто я пока не вышел в высшую лигу, а тут такая редкая возможность. Во-первых, мне хотелось бы своими глазами увидеть кумира, а во-вторых — чему-нибудь научиться.

Ван Чэнь задействовал навыки красноречия, и каждое его слово угодило в самую точку раздутого тщеславия Нода Хао.

— Разумеется, без проблем, — обрадовался Нода Хао. Он никак не ожидал, что даже по ту сторону океана, в Америке, у него есть поклонники.

— Отлично, они тоже ваши фанаты, мы можем быть вам полезны на подхвате, — пользуясь случаем, Ван Чэнь представил У Чжэна и остальных двоих.

— Идет, тогда пока ждите здесь. У меня сейчас дела, позже я свяжусь с вами по телефону, — Нода Хао взял визитку Ван Чэня. Ему было некогда заводить дружеские отношения с фанатами, ведь он спешил на место преступления, чтобы померяться силами с Цинь Фэном, который опережал его в рейтинге сыщиков.

— Понял, не сочтите за труд обратиться, если что-то понадобится.

Ван Чэнь безумно обрадовался, мысленно сбросив с плеч тяжелый груз: наконец-то удалось зацепиться за сюжетную линию главного героя, и главное задание третье сменило статус на «выполнено».

Главное задание третье: одержать победу в конкурсе великих детективов.

http://bllate.org/book/25704/3071033