× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Wildness / Дикие нравы: Месть после перерождения: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Мэн Цы обрадовалась: значит, Хо Тиншэнь неравнодушен к ней.

Хо Тиншэнь, обнимая Мэн Цы, сел на диван и, придерживая её одной рукой, надел на неё пушистые домашние тапочки. У Мэн Цы на душе стало сладко, в то время как стоящая рядом Мэн Ганьлин от злости едва не прикусила язык.

Хо Тиншэнь — такой элегантный и благородный человек, как он мог заниматься подобными пустяками?

Мэн Ганьлин не выдержала, шагнула вперёд и ухватила Мэн Цы за руку: Сяо Цы, разве ты не собиралась поговорить с Тиншэнем о важном деле? Почему же теперь молчишь?

Мэн Цы равнодушно посмотрела на неё, даже не собираясь отвечать.

Мэн Ганьлин, почувствовав дискомфорт под этим взглядом, ощутила недоброе предчувствие. Неужели Мэн Цы внезапно передумала и решила вцепиться в Хо Тиншэня мёртвой хваткой? Разве это допустимо?

Хо Тиншэнь принадлежит ей, Мэн Ганьлин!

Мэн Цы, ты не можешь быть такой бесстыжей!

О чём речь? — Хо Тиншэнь сидел ровно, его красивые брови и глаза смягчились, окутанные едва заметным теплом. Даже просто сидя там, он выглядел самой ослепительной фигурой в комнате.

Мэн Цы слегка прочистила горло: Ганьлин, вообще-то, я хотела обсудить кое-что личное, касающееся моих чувств к мужу. Может, ты пока выйдешь?

Мэн Ганьлин замерла. Неужели эта дура не понимает, что говорит?

Сяо Цы, разве ты не должна была обсудить что-то связанное с Сун Юем? Ты что, забыла, что Сун Юй до сих пор ждёт тебя на южном вокзале? Неужели ты действительно хочешь его подвести? — Мэн Ганьлин пошла ва-банк, отчаянно подавая Мэн Цы знаки глазами.

Они с Сун Юем уже всё спланировали: как только Мэн Цы приедет на вокзал, её окружат заранее подкупленные журналисты, и тогда жизнь Мэн Цы будет навсегда погублена.

Хо Тиншэнь, услышав слова Мэн Цы, ничуть не рассердился, но почувствовал, что что-то не так, хотя и промолчал. Мэн Цы поняла его состояние и беспомощно вздохнула.

Она столько боли причинила ему в прошлом, что её репутация в его глазах упала ниже нуля. Вполне естественно, что он не верит в её внезапную перемену. Мэн Цы понимала, что спешить нельзя, нужно действовать постепенно.

Муж, я знаю, что раньше вела себя неправильно, но поверь мне: с этого момента в моём сердце только ты. Ты высокий, красивый и добрый ко мне — ты в сто тысяч раз лучше этого Сун Юя. Я не слепая, я люблю только тебя.

Мэн Цы бросилась в объятия мужчины, обхватив его шею тонкими белыми руками и ласково притираясь к нему: Муж, я тебя так люблю.

Хо Тиншэнь опустил взгляд и посмотрел на Мэн Цы, в его глазах промелькнула искра нежности.

Мэн Ганьлин, увидев, как явно изменилась атмосфера между ними, больше не могла сдерживаться. Она потянула Мэн Цы за руку: Сяо Цы, не надо так. Тиншэнь всю ночь не отдыхал, не стоит постоянно виснуть на нём.

Тиншэнь, не сердись на неё за невоспитанность. Сяо Цы ещё мала и не понимает, как тяжело ты работаешь, прошу, будь снисходителен.

Мэн Цы, слушая, как та настойчиво и фамильярно называет его по имени, почувствовала неприятный укол в душе.

Ганьлин, вообще-то, у нас нет кровного родства — ведь в семье Мэн просто перепутали детей. Раз уж ты называешь меня сестрой, то должна называть моего мужа зятем, не так ли? Почему ты постоянно зовёшь его Тиншэнь? Кто-то со стороны мог бы подумать, что ты положила на него глаз!

В словах Мэн Цы сквозило явное недовольство, и эта своеобразная декларация прав собственности заставила лицо Хо Тиншэня заметно светлеть.

Психика Мэн Ганьлин окончательно рухнула: Сяо Цы, что ты такое говоришь? Я просто беспокоюсь о твоей руке…

Проклятье! Мэн Цы наверняка сделала это нарочно — специально выставила напоказ её происхождение прямо перед Хо Тиншэнем!

Мэн Ганьлин больше всего на свете ненавидела, когда напоминали о её приёмном статусе, а тем более, когда это делала Мэн Цы. Желчи внутри неё хватило бы, чтобы затопить целый остров!

Ведь Мэн Цы во всём была хуже её, но именно она легко вышла замуж за Хо Тиншэня и наслаждается жизнью богатой наследницы, а сама Мэн Ганьлин вынуждена выслуживаться перед семьёй Мэн, чтобы хоть как-то удержаться на плаву.

Она была гораздо способнее Мэн Цы и именно она должна была быть принцессой в глазах окружающих, а не приёмная дочь!

Если ты правда волнуешься, то спасибо. Но если у тебя есть другие мысли — не обессудь. Моё главное достоинство в том, что я никому не отдам своё. Мой муж принадлежит только мне. Дамам с лишними амбициями лучше вовремя отступить, иначе последствия будут печальными!

Мэн Цы не стала срывать с неё маску окончательно, а лишь намекнула на всё. Мэн Ганьлин, боясь, что та прочтёт её мысли, с неохотой взглянула на Хо Тиншэня: Сяо Цы, я пойду, а ты поправляйся.

Мэн Ганьлин ушла, переполненная гневом. Мэн Цы видела её досаду, но не придала этому значения — ведь нет ничего важнее Хо Тиншэня.

Хо Тиншэнь отстранил её руки и встал, собираясь уйти: Она ушла. Спектакль окончен?

Хо Тиншэнь… — Мэн Цы ухватила его за запястье и, пытаясь быть как можно более очаровательной, сказала: Муж, я была неправа, взгляни на меня, у меня так болит рука…

Так тебе и надо!

Несмотря на эти слова, мужчина сел обратно и осторожно взял Мэн Цы за руку. Повязка немного пропиталась кровью — рана всё ещё кровоточила. Мужчина нахмурился и позвонил своему помощнику Хо Ли, чтобы тот вызвал частного врача.

Мэн Цы послушно сидела на диване, обнимая пухлую подушку, и смотрела на Хо Тиншэня своими блестящими, влажными глазами: Муж, не уходи, мне больно~

Хо Ли вздрогнул всем телом: ...

Кажется, с молодой госпожой что-то случилось. В смысле, с психикой.

Хо Тиншэнь бросил холодный взгляд на частного врача: Делай осторожнее, за что я вам деньги плачу?

Частный врач, весь дрожа, закивал и стал действовать ещё аккуратнее. Мэн Цы замолчала, её губы изогнулись в улыбке — она радовалась чему-то, что было только у неё на уме.

После перевязки врач дал несколько указаний. Мэн Цы заметила, что, хотя Хо Тиншэнь внешне оставался равнодушным, на самом деле его глаза не отрывались от врача — он внимательно слушал.

Хо Ли, глядя на то, как смягчилась молодая госпожа, почувствовал неладное. Чтобы успешно развестись, Мэн Цы приложила немало усилий и перепробовала все грязные трюки. Теперь Хо Ли боялся не того, что она будет устраивать сцены, а того, что у неё на уме зародился какой-то новый хитрый план.

Хо Ли раздумывал, не стоит ли предупредить своего господина. Ведь он прекрасно знал, что тот искренне любит свою жену.

http://bllate.org/book/25705/3071276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу