Готовый перевод Wildness / Дикие нравы: Месть после перерождения: Глава 7

Вчера Хо Тиншэнь в спешке вернулся в страну. Хо Чэню даже не нужно было напрягать мозги, чтобы понять: это снова Мэн Цы вытворяет что-то несусветное.

Он не мог взять в толк: Третий господин Хо — красив, талантлив, успешен, почему же в столь юном возрасте он запал на эту сумасбродную девицу?

Хо Тиншэнь открыл ноутбук и одной рукой расстегнул пуговицу на рубашке:

— Не смей ее обижать.

— !!!

Хо Чэнь лишился дара речи:

— Третий брат, ты серьезно? Из-за одной миски рыбного супа готов предать свои принципы? Ты хоть помнишь, сколько проблем она создала? Да к тому же в ее сердце есть другой мужчина!

— Проваливай!

При упоминании другого мужчины на душе у Хо Тиншэня стало неспокойно, и даже вид Хо Чэня начал его раздражать.

Хо Чэнь стиснул зубы и только собрался что-то ответить, как в дверь кабинета постучали. Вошла Мэн Цы с подносом фруктов.

— Не ожидала, что у тебя так много свободного времени, раз ты можешь позволить себе поливать меня грязью перед моим мужем.

На губах Мэн Цы играла улыбка, но Хо Чэнь внезапно содрогнулся — у него возникло самое дурное предчувствие.

— Дай-ка подумать... Кажется, Ваньэр приглашала меня завтра погулять. Может, мне стоит ответить тем же?

— Ты... — Хо Чэнь, чей секрет оказался в чужих руках, мгновенно взвился: — Мэн Цы, ты мне угрожаешь?!

Мэн Цы поставила фруктовую тарелку на стол в отличном расположении духа:

— Хо Чэнь, если хочешь добиться расположения Линь Ваньэр, советую тебе меня не злить. Иначе не обессудь!

— Ты!

Хо Чэнь скрежетал зубами от ярости, но ничего не мог с ней сделать, лишь в бессилии топал ногами.

— Третий брат, она мне угрожает!

Хо Тиншэнь взял Мэн Цы за руку. Ее маленькая нежная ладонь источала едва уловимый аромат. В глазах Хо Тиншэня промелькнул мягкий свет:

— Так тебе и надо.

Хо Чэнь: «!!!»

Жить так дальше было невозможно!

Мэн Цы чувствовала себя великолепно, особенно глядя на ошарашенное лицо Хо Чэня. Она наклонилась и чмокнула Хо Тиншэня в подбородок:

— Муж, ты прав.

Хо Чэня не только укололи в самое сердце, но и заставили смотреть на проявления любви, от которых его воротило. Тьфу, проклятая романтика, от нее так и несло приторной сладостью!

В кабинете стало тише. Мэн Цы заметила, что мужчина чем-то недоволен. Она опустила взгляд, посмотрела на кольцо у него на пальце, а затем на свои пустые пальцы, и ей стало грустно.

Это обручальное кольцо Хо Тиншэнь спроектировал сам, но в прошлой жизни Мэн Цы ненавидела его настолько, что не желала даже надевать и выбросила в мусорное ведро. Именно этот поступок тогда разгневал Хо Тиншэня, и в ту же ночь он насильно овладел ею. Она три дня не могла встать с постели, и с тех пор Мэн Цы больше никогда не видела того кольца. Зато Хо Тиншэнь всегда носил его, время от времени нежно поглаживая, будто напоминая себе о чем-то.

Вспомнив о кольце, Мэн Цы закусила губу:

— Муж, а где наши обручальные кольца?

Для Хо Тиншэня эта тема была болезненной. Вопрос Мэн Цы вмиг разрушил наметившееся за последние два дня хрупкое перемирие. В воздухе повисла ледяная тишина.

Хорошее настроение Хо Тиншэня улетучилось, он разжал пальцы:

— Мэн Цы, ты пытаешься мне угодить. Чего ты на самом деле добиваешься?

Раньше она его отталкивала, а теперь ластится — наверняка у нее какой-то план. Хо Тиншэню не хотелось подозревать ее в чем-то низком, но контролировать свои эмоции становилось все труднее.

— Я хочу быть с тобой. — Мэн Цы наклонилась, ее глаза светились искренней радостью. — Хо Тиншэнь, я хочу быть с тобой всю жизнь.

Хо Тиншэнь слегка напрягся. Мэн Цы почувствовала разочарование — он все еще не верил ей. Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но мужчина отстранил ее руку:

— Мэн Цы, не надо шутить, хорошо?

Мэн Цы знала, что ее признание может удивить его или даже показаться невероятным, но она никак не ожидала, что он сочтет это шуткой. Кровь прилила к лицу, она вцепилась в мужчину и с силой поцеловала его в губы:

— Хо Тиншэнь, я говорю серьезно!

Она редко проявляла такую инициативу. Даже раньше их поцелуи были лишь простым соприкосновением губ. Хо Тиншэнь весь сжался, пытаясь отстраниться, но Мэн Цы мертвой хваткой вцепилась ему в шею. И оттолкнуть нельзя, и ударить нельзя — Хо Тиншэню пришлось несладко.

Нежное тело в объятиях, близость кожи — кровь ударила мужчине в голову.

Спустя долгое время Мэн Цы с покрасневшим лицом прошептала:

— Хо Тиншэнь, мне плевать, веришь ты или нет, но я все равно буду липнуть к тебе всю жизнь!

Хо Тиншэнь: «...»

Сказав это, Мэн Цы, вскинув голову, уютно устроилась у него на груди. Ее блестящие глаза напоминали глаза счастливой молодой жены:

— Муж, я немного устала, посплю чуть-чуть.

Не прошло и получаса, как женщина в его объятиях крепко уснула. Ее ровное дыхание словно перышко щекотало струны сердца Хо Тиншэня. Он был не готов к такой внезапной нежности; в его глазах не было восторга, лишь сгущающийся сумрак.

На следующее утро Мэн Цы проснулась в большой постели одна. Видимо, Хо Тиншэнь уже ушел на работу.

Мэн Цы привела себя в порядок, выбрала из гардероба скромное платье, которое пришлось ей впору, и слегка приподняла длинные волосы. Отражение в зеркале выглядело мило и изящно.

Спустившись вниз, от дворецкого она узнала, что Хо Тиншэнь улетел за границу.

Хм... уехал посреди ночи.

Мэн Цы: «...»

Неужели ее признание было настолько пугающим?

Линь Ваньэр, узнав об этом, рассмеялась так, что чуть не задохнулась:

— Мэн Цы, так тебе и надо! Кто заставлял тебя постоянно изводить Третьего господина Хо? Скажи, чем он был плох? Столько любви и верности, а ты, ослепленная, выбрала какую-то дрянь!

Сун Юй и правда был сущей дрянью!

Мэн Цы приложила ладонь ко лбу:

— Я была молода и глупа.

В редкий свободный день они сидели в кафе, залитые мягким солнечным светом, пропитанным ароматами ванили.

— Сяо Цы, наконец-то ты пришла! — из тени выскочил мужчина и схватил Мэн Цы за запястье. Она узнала голос Сун Юя, и в ее глазах блеснул опасный огонек.

Она помнила, как в прошлой жизни Сун Юй тайно нанял репортеров, чтобы те подстроили их «случайную» встречу и сделали совместные фото. В интернете тогда поднялась волна скандальных новостей, всплыли даже их интимные снимки, и репутация Мэн Цы была уничтожена до основания.

Если посчитать время, то как раз сейчас он и собирался сделать те снимки.

Ненависть, копившаяся в прошлой жизни, вспыхнула с новой силой. Мэн Цы больше не была той глупой девчонкой. Она знала о том, что должно произойти, а значит, могла действовать на опережение!

Мэн Цы резко выдернула руку:

— Ты кто такой? Откуда ты знаешь, как меня зовут?

http://bllate.org/book/25705/3071282