Готовый перевод Before the Historical Break / Наследие до Великого Разлома: Глава 13

Летописец Судеб

Вокруг стояла тишина.

Многие хотели подойти к Бай Чжоу, чтобы посмотреть запись поединка.

Однако стоило мощной фигуре Тайтана сделать шаг вперед, как люди бросали взгляд на значок у него над головой:

[Заместитель капитана школьной команды Академии Тяньци. Тайтан.]

Вот те на, подходить они все-таки не решались.

Лицо Бай Чжоу перекосило. В том сражении его словно вволю потеснили и одурачили, и ему до жути хотелось узнать, кем же был этот парень.

— Капитан, я…

Он еще не успел договорить, как заметил двух девушек, шедших позади Тайтана, и его лицо мгновенно помрачнело еще сильнее.

Какой позор. Старшие сокурсницы и впрямь все видели.

Тайтан же решил, будто те пришли учинить расправу.

В конце концов, это он пригласил Бань Ся и Юэ Хэцзю понаблюдать за тренировкой школьной команды — вдруг удастся заставить девушек изменить свое мнение.

Но кто бы мог подумать, что членов школьной команды прямо-таки в сухую изобьют.

— Капитан Бань Ся… — Тайтан попытался было оправдаться.

— Погоди, тебя это не касается. — Бань Ся подошла к Бай Чжоу: — Перекинь мне видео вашей недавней схватки.

Бай Чжоу ожидал, что его ждет жестокий нагоняй — когда Бань Ся сама занимала пост капитана команды, ее строгость гремела на всю академию.

Однако кто же знал, что ей нужно совсем другое.

Он торопливо переслал запись.

Юэ Хэцзю с некоторым недовольством глянула перед собой:

— И почему этот гад так быстро вышел из сети?

Сразу после окончания боя Цю Е тут же отключился, ведь ему совершенно не улыбалось красоваться перед зеваками, словно диковинный зверь в зверинце.

— Меньше знаешь, крепче спишь. — Бань Ся бросила на нее косой взгляд и обратилась к Бай Чжоу: — Смотри мне, чтобы видео не утекло на сторону.

Бай Чжоу закивал с усердием пьющего цыпленка.

Выставлять напоказ столь постыдный проигрыш он совсем не собирался — и уж точно не хотел, чтобы об этом узнал весь белый свет.

— Ладно, продолжайте тренировку, мы пошли.

Бань Ся утащила за собой недовольно морщившуюся Юэ Хэцзю.

Тайтан стоял с весьма странным выражением лица, смутно ощущая неладное.

Похоже, капитан Бань Ся была знакома с тем типом?

Он повернулся к Бай Чжоу:

— Скинь-ка и мне копию.

Бай Чжоу тут же принял героический вид:

— Капитан Бань Ся приказала никому не передавать!

— Ах ты ж щенок! Теперь-то капитан я, даешь или нет?!

— Ну ударь меня! Ударишь — пойду жаловаться!

— Тц… — Тайтану сейчас безумно хотелось отвесить ему затрещину.

В реальности.

Бань Ся и Юэ Хэцзю вышли из тренировочного зала Академии Тяньци.

Они только что успели пересмотреть ту запись.

Уж чей-чей, а их глаз наметан отлично, и они прекрасно видели всю пропасть в уровне боя между противниками.

Цю Е вел себя в поединке точно терпеливый охотник, выжидающий, пока добыча сама обнажит свою уязвимость.

Никаких вычурных или броских навыков — только ожидание, взмах клинка и смертельный выпад.

— Тот парень проводил Сбор Духов на основе Цзин Кэ, верно? — Юэ Хэцзю нахмурила красивые брови: — Разве Цзин Кэ может быть настолько силен?

Заметив ее реакцию, Бань Ся мысленно чертыхнулась.

К счастью, эту запись не вынесли на суд общественности, иначе Цю Е и впрямь приобрел бы немалую популярность.

Цзин Кэ — фигура довольно известная, однако из-за разрыва в исторической преемственности многие подробности его жизни давно канули в лету.

Можно сказать, в обычных условиях он силен лишь на уровне простых людей.

Но сегодняшний Сбор Духов Цзин Кэ превзошел этот уровень во многом, перешагнув даже рамки ранга героев…

Юэ Хэцзю посмотрела на погрузившуюся в задумчивость Бань Ся, и уголки ее губ тронула опасная улыбка:

— Сяся, дорогая, ты случаем ничего от меня не скрываешь?

Какая же она лисица, до чего чуткая.

Бань Ся с наивной досадой вздохнула, окинула взглядом окрестности и, прильнув к самому ее уху, шепнула пару фраз.

— Что, этот парень — Летописец Судеб?

Юэ Хэцзю невольно ахнула.

За что тут же получила легкий щипок от Бань Ся:

— Тише ты!

Юэ Хэцзю одарила ее странным, оценивающим взглядом.

В нынешнюю эпоху Летописцы Судеб — редкость невероятная.

Работа у них предельно проста: с помощью непрерывного Осознания духа полностью воссоздать все жизненные вехи исторической личности.

И задача эта вовсе не из легких.

Полет фантазии, глубокие познания, несгибаемое упорство — все это лишь внешняя оболочка.

Если бы все сводилось к одному лишь этому, то каждый духовный мастер мог бы стать Летописцем Судеб.

Самое главное — Летописец Судеб обязан обладать врожденной максимальной силой духовной энергии.

Что означает эта врожденная максимальная сила?

Все просто: даже не приступая к тренировкам духовной энергии, человек уже рождается духовным мастером на уровне простых людей.

Если же кто-то, не обладая врожденным максимумом, попытается силой встать на путь духовного мастера, его ждет смертельная опасность.

Юэ Хэцзю даже завидно стало:

— И надо же тебе было так сокровища подбирать?

Бань Ся презрительно фыркнула:

— Какое еще сокровище, у вас в семье таких пруд пруди.

— Но это же не моя семья.

— Ого, гляди-ка, верно. Зато если парень мой — значит, и все его добро мое. — Бань Ся парировала шутку на ледовом дыхании.

Лицо Юэ Хэцзю похолодело:

— Зазналась?

Бань Ся ничуть не уступила:

— А кое-кто и вовсе зазря нос задирает.

Юэ Хэцзю внезапно озарилась лучезарной улыбкой, принявшись поигрывать собственными шелковистыми прядями волос, и хранила молчание.

Бань Ся мгновенно насторожилась:

— Опять замышляешь какую-то пакость?

— Да ну что ты, даю тебе порадоваться еще пару дней. — Юэ Хэцзю сменила тон: — Кстати говоря, я ведь целую вечность у тебя не бывала. Пойдем-пойдем, так хочется отведать твоих блюд.

Бань Ся едва сдержалась, чтобы не наброситься на нее с кулаками.

Разве не ты пару дней назад каталась по полу в моей спальне?

И после этого еще смеешь говорить про мою стряпню?

Не могла подыскать предлог получше!

Кто там вечно жаловался, что я отвратно готовлю?!

Бань Ся оттолкнула ее и припустила прочь со страшной скоростью.

— Не смей приходить! Даже если придешь, дверь не открою!

Проводив взглядом мелькнувшую спину Бань Ся, Юэ Хэцзю пренебрежительно скривила губы.

Подумаешь, больно надо.

Тц.

Дзынь.

На телефон пришло уведомление.

Юэ Хэцзю заглянула в экран, и ее прекрасные глаза слегка дрогнули.

Ого, чудеса какие, этот мастер отлынивания и лени выкатил аж пять глав разом!

Надеюсь, это не его последняя вспышка перед закатом, иначе на этот раз я точно вытащу тебя за шкирку и запру в темной комнате строчить главы!

Она мгновенно выкинула из головы только что произошедшее.

Бань Ся? Цю Е? Кто это вообще?

Не знаю таких.

Спустя час.

Бань Ся стояла в закусочной, упаковывая еду навынос.

Доставка — дело быстрое, но ведь за нее платить надо!

Она, в отличие от богатой наследницы Юэ Хэцзю, деньгами не сорила.

Тем более после того, как та обобрала ее до нитки.

От одной мысли Бань Ся начинала скрипеть зубами от злости.

С пакетом в руке — в ее доме никогда прежде не жил ни один мужчина, а теперь заявился этот Цю Е, так что некоторые вещи придется строго разделить.

Все-таки он ей не настоящий парень.

Вдобавок она отобрала для него пару книг, которые здорово помогут Цю Е освоиться в нынешней эпохе.

— Ваш заказ упакован.

— А, да, спасибо…

Забрав снедь, Бань Ся с обеими руками, полными сумок и свертков, отправилась домой.

На душе у нее все еще скребли кошки: после возвращения в квартире останется разве что этот кот.

Хоть стипендии ей и выплачивали щедро, но по ряду причин личные расходы Бань Ся тоже были немаленькими.

Поэтому квартиру ей пришлось купить в довольно тихом и отдаленном районе Города Ань.

Как ни уговаривала Юэ Хэцзю перебраться в просторный особняк, согласия та не дала.

В конце концов Юэ Хэцзю сама притащилась в уютное гнездышко Бань Ся и застряла там так надолго, что уходить уже не хотела.

Хорошо еще, что не съехала тогда окончательно, иначе и золотую жилу бы не отыскала.

http://bllate.org/book/25706/3072182