Готовый перевод I Am a Scumbag [Quick Transmigration] / Я — подлец [Быстрое прохождение]: Глава 12

Князь Лян и все его приспешники были казнены. Чжэн Тань лишился покровителя, его истинное происхождение было раскрыто, а поскольку он, опираясь на дом князя Ляна, бесчинствовал и губил человеческие жизни, его приговорили к немедленной смертной казни за совокупность преступлений.

Лю Шичжао, участвовавший в мятеже, был приговорен к конфискации имущества и казни после наступления осени. Принцесса Юнъань в конечном итоге избежала смерти: из уважения к покойному императору ее разжаловали в простолюдины. Однако, поскольку она прежде вела себя крайне высокомерно и нажила немало врагов, люди, которым она когда-то перешла дорогу, поспешили свести с ней счеты. В итоге эта некогда знатная особа закончила свои дни в нищете, скончавшись от болезни холодной зимой.

Шао Юй и Чжао Нин были старыми знакомыми, а Чжао Нин всей душой стремился стать мудрым правителем. Отношения между государем и подданным сложились гармоничные: при поддержке императора Шао Юй провел множество реформ, принесших пользу стране и народу. В конце жизни, закрывая глаза, Шао Юй знал, что государство процветает, народ сыт и одет, а армия сильна и внушает трепет во всех четырех сторонах света.

— Дзынь! Задание выполнено. Очки задания +100, очки свободы +80. Итого очков: 180.

— Очки свободы? — озадаченно спросил Шао Юй.

— Дзынь! Очки определяются в зависимости от того, насколько успешно выполняются дополнительные условия задания. Правила их получения игроку предстоит изучить самостоятельно.

— Количество очков превысило сотню. Открыть торговый центр?

— Открыть, а затем переместить меня в следующий мир, — сказал Шао Юй.

— Господин, господин! Гуси для свадебного подарка подохли!

***

Воинственный муж (часть 1)

Услышав это, Шао Юй открыл глаза и, выругавшись, проворчал:

— Черт возьми! На этих гусей, которых наловили другие, никакой надежды. Придется мне самому идти на охоту!

Лайфу был поражен. С тех пор как его хозяин, граф, обручился, он только и делал, что искал повод для недовольства, мечтая расторгнуть помолвку. Исходя из его обычного характера, разве не должен был он просто бросить: Отвезите дохлых гусей им!? С чего это вдруг у него проснулся охотничий азарт?

Неужели он передумал? Подумав об этом, Лайфу почувствовал радость. Как бы молодой господин ни бунтовал, эта свадьба — дело решенное, и его протесты бесполезны. К тому же поговаривали, что старшая барышня из семьи Су — девица мягкая и добродетельная, она вполне достойна его хозяина.

— Разве Чэнь Ху и остальные не собирались сегодня на охоту в Сишань? Найди-ка мне то приглашение, — недовольно бросил Шао Юй.

Несколько сослуживцев звали его на охоту, чтобы развеяться, но прежний владелец этого тела, считая, что опозорился, не хотел показываться людям на глаза и отказался.

Лайфу быстро нашел приглашение. Шао Юй мельком взглянул на него и, продолжая ворчать, принялся собирать охотничье снаряжение.

Прежний Шао Юй был сиротой, выросшим среди нищих. В двенадцать лет, когда стало совсем невмоготу, он пошел в армию, чтобы просто выжить. Как раз в то время в Поднебесной начался хаос, и за десять лет генерал, которому он служил, установил мир и взошел на трон. Шао Юй, следуя за ним, тоже поднялся по карьерной лестнице и получил титул графа Чжаоу.

Получив титул, он договорился о браке со второй дочерью из семьи Су, знатного рода еще со времен прежней династии.

Если бы старая династия еще стояла, семья Су ни за что не посмотрела бы на выскочку-графа из нищих. Но после смены власти дела у семьи пошли неважно. Глава дома хоть и продолжал служить при дворе, но постоянно терпел насмешки. Однако однажды Шао Юй случайно увидел вторую дочь семьи Су, Су Синьфу, и влюбился. С тех пор положение семьи Су значительно улучшилось, и никто больше не смел открыто насмехаться над ними.

Шао Юй воспользовался случаем и попросил руки Су Синьфу. Поскольку он был молод, титулован и являлся доверенным лицом императора, глава семьи Су, разумеется, не посмел отказать.

Кто бы мог подумать, что у Су Синьфу окажется упрямый характер. Не желая выходить замуж за грубого мужлана, она сбежала из дома сразу после помолвки, а затем, в результате случайных обстоятельств, попала в гарем императора.

Дочь сбежала, и семья Су, боясь гнева и мести Шао Юя, решила возместить ущерб, предложив ему другую невесту — старшую дочь, Су Синьсюань.

Сейчас в семье Су заправляла вторая ветвь, а Су Синьсюань была старшей дочерью первой ветви. Ее родители давно умерли, оставив ее с младшим братом на попечении дяди и тети. Су Синьсюань была помолвлена со своим кузеном, но после смерти родителей родня отвернулась от них, и кузен расторг помолвку, не желая связываться с бесприданницей. Из-за траура она засиделась в девках до восемнадцати лет.

Невесту заменили, и Шао Юй, разумеется, был крайне недоволен. Пара живых гусей, приготовленных для свадебного дара, подохла, и он, махнув рукой на приличия, отправил в дом Су мертвых птиц. Семья Су проглотила обиду, не смея пикнуть, а Су Синьсюань стала посмешищем всей столицы. Но ради брата она стерпела.

Су Синьфу была хороша собой, и до того как новый император вошел в столицу, семья Су создала ей репутацию талантливой красавицы. Су Синьсюань же была лишь миловидной, да и из-за траура оставалась в тени, словно человек-невидимка.

Су Синьсюань надеялась, что после свадьбы жизнь наладится, но Шао Юй, не получив того, чего хотел, относился к ней холодно. Не прошло и трех лет, как его задний двор заполнился наложницами. Еще до рождения законного наследника у него уже было несколько внебрачных детей. Су Синьсюань не жаловалась, тихо управляя домом, но окружающие не давали ей покоя.

Младший брат Су Синьфу нажил неприятности с влиятельным вельможей, и в итоге расплачиваться пришлось брату Су Синьсюань — его замучили до смерти. Узнав об этом, Су Синьсюань сломалась. Как раз в это время у нее диагностировали беременность, но из-за постоянных тревог и горя она родила болезненную девочку.

Су Синьфу, проведя несколько лет во дворце, сумела втереться в доверие к императору и после смерти императрицы стала новой государыней. Семья Су снова возвысилась. Старая помолвка Шао Юя с Су Синьфу была поднята на свет, император счел это дурным знаком, да и сам Шао Юй своими выходками перестал ему нравиться. В итоге император нашел повод лишить его титула.

Шао Юй, озлобленный на весь мир, вымещал гнев на жене и дочери. Су Синьсюань терпела несколько лет, но спокойствия так и не обрела. Наоборот, ее дочь погибла — внебрачные дети Шао Юя столкнули ее в пруд, и когда девочку вытащили, она была уже мертва.

Потеряв дочь, Су Синьсюань поняла, что ей больше не для чего жить. Смиренная овечка взбунтовалась: она расправилась с обидчиками дочери и подожгла дом.

Из-за этой трагедии Шао Юя засыпали жалобами, и в конце концов его лишили должности и разжаловали в простолюдины.

— Дзынь! Задание: защитить Су Синьсюань.

Воинственный муж? Шао Юй подумал, что это должно быть несложно.

***

Воинственный муж (часть 2)

— Господин, уже поздно, отправляемся в Сишань? — голос Лайфу прервал раздумья Шао Юя.

— Выезжаем сейчас, — сказал Шао Юй, подумав, прихватил с собой свой драгоценный палаш.

Едва прибыв на место, он столкнулся с сослуживцами.

— Сяо У, слышал, у тебя новая невеста? Что случилось с той, первой? Хочешь, поможем проучить семейку Су? — Чжэн Дачуань, организатор охоты, был полон сочувствия к участи Шао Юя.

Шао Юй был сиротой, и в среде нищих никто не утруждал себя выбором имени, называя его просто Пятым. Имя Шао Юй ему дал генерал уже после вступления в армию. Не зная своей фамилии, он взял фамилию своего командира — будущего императора.

Шао Юй только хотел ответить, как услышал за спиной громкий мужской смех:

— Сяо У, неужели ты женишься? Чья же это дочь?

Все, увидев вошедшего, поспешно спешились и поклонились.

— Не нужно, мы вне стен дворца, к чему эти формальности? Сегодня погода ясная, я давно не охотился, вот и решил развеяться. Не ожидал встретить вас всех здесь.

Это был не кто иной, как новый император, взошедший на престол полгода назад. Ему было чуть за тридцать, время процветания и триумфа.

— Я хотел даровать тебе невесту, Сяо Шао, но ты оказался проворнее и сам нашел себе пару. Чья же это дочь? — с улыбкой спросил император.

— Если бы Ваше Величество не спросили, я бы сам хотел об этом рассказать, — Шао Юй сделал обиженное лицо. Он десять лет провел рядом с императором, который сам обучал его грамоте и боевым искусствам, поэтому их отношения были очень близкими.

Император нахмурился:

— Вижу, ты чем-то расстроен.

— Да как же не быть расстроенным, если та девица посчитала его деревенщиной и сбежала прямо перед свадьбой! — вставил Чжэн Дачуань. — Сяо У столько сделал для семьи Су, если уж презирали его, так не принимали бы помощи!

Император нахмурился еще сильнее:

— Семья Су? Это та, где глава Су Мусин?

Не дожидаясь ответа Шао Юя, Чжэн Дачуань выпалил:

— Она самая! Еще называют себя знатным родом. Даже я, грубый вояка, знаю, что такое воля родителей и сватовство. А эта благородная девица сбежала! Наверняка ради любовника, а Сяо У просто водила за нос!

Император помрачнел:

— Настоящему мужчине не пристало горевать из-за отсутствия жены. Раз семья Су так неблагодарна, найди себе другую невесту.

Чжэн Дачуань продолжил:

— Сяо У у нас упрямый как осел. Одна сбежала, они подсунули другую, и он согласился.

— Ваше Величество, прошу прощения. Я искренне восхищался талантом второй дочери семьи Су, поэтому и стремился к этому браку, всячески угождал им. Если я ей не приглянулся, могли бы прямо отказать. Я хоть и груб, но навязываться не стану. Обидно лишь, что семья Су так непостоянна, ни во что не ставят меня, — с жаром сказал Шао Юй.

Император, помнивший Шао Юя еще простым солдатом, почувствовал, как в нем закипает гнев из-за того, что его верного соратника так унизили.

— Семья Су зашла слишком далеко. Раз они разорвали помолвку, ты тоже имеешь на это право. Если любишь талантливых, через пару дней я велю императрице подыскать тебе достойную партию.

Шао Юй ответил:

— С той, второй дочерью, помолвка была из-за ее таланта. Я сам грамоте не обучен, вот и хотел жену поумнее. Но она оказалась такой непорядочной: не отказала мне, а сбежала, бросив семью на произвол судьбы. Теперь же невестой стала старшая дочь. Я разузнал о ней: родители рано умерли, она живет у дяди, была помолвлена, но жених оказался предателем…

Не успел Шао Юй закончить, как император прервал его:

— Семья Су совсем страх потеряла! Сначала разорвали помолвку, теперь подсовывают тебе девицу, от которой отказались. Сделай ее своей наложницей, думаю, у них не хватит смелости возразить.

Шао Юй смущенно почесал затылок:

— Но я уже дал слово семье Су, что женюсь на старшей дочери. Я знаю свое место, я простой мужлан, и то, что вторая дочь не захотела за меня, — это нормально. Старшей тоже нелегко живется. Я вспоминаю, как сам был нищим, пока не встретил Ваше Величество. Она согласилась выйти за меня, и я хочу относиться к ней хорошо.

Император был поражен. Он вспомнил, как Шао Юй, не щадя жизни, защищал его в начале пути. Этот парень, хоть и выглядел простовато, был самым преданным человеком.

— Ты доброй души человек. Если потом она тебе не понравится, я подарю тебе еще несколько наложниц.

Шао Юй покраснел до корней волос и пробормотал:

— Я человек простой, мне бы с женой по-хорошему прожить, и ладно.

Император рассмеялся, подумав, что этот дурачок, видимо, еще не познал женской ласки.

— Раз уж мы на охоте, давай поспорим, кто больше настреляет?

— С удовольствием! Как скажете, Ваше Величество! — отозвались военачальники.

Они разъехались, но Шао Юй остался рядом с императором.

— Что ты за мной увязался? Боишься проиграть? — усмехнулся император.

Шао Юй смущенно ответил:

— Я сегодня хотел поймать пару живых гусей для свадебного подарка, так что в соревновании не участвую. А рядом с Вашим Величеством сейчас мало людей, я беспокоюсь.

Император все понял и улыбнулся:

— Глупый малый.

После установления мира многие военачальники заважничали, но Шао Юй оставался таким же бесхитростным.

Император не любил пышных выездов, поэтому стража следовала на расстоянии. Шао Юй прикидывал время: они были почти на месте. Император натянул лук, целясь в зайца, когда Шао Юй внезапно спросил:

— Ваше Величество, как поживает государыня?

Император не рассердился, опустил лук и с грустью сказал:

— Все так же. Лекари из Императорского медицинского управления — одни бездари.

Речь шла об императрице Фэн. Они поженились в юности, она была старше его на год, но они прошли рука об руку через многие испытания. Император глубоко уважал ее, и никто из молодых наложниц не мог сравниться с ней в его сердце.

Императрица была серьезно больна. В прошлой жизни она скончалась через полгода, отношения императора с наследным принцем испортились, и через семь лет принца лишили статуса, а престол занял сын Су Синьфу.

— Она вчера вспоминала тебя, хотела подыскать тебе хорошую невесту. Узнав, что ты уже помолвлен, она наверняка успокоится, — добавил император.

Шао Юй был для них как сын.

— Я думал, после свадьбы приведу жену поклониться государыне, только не знаю, удобно ли это, — смущенно сказал Шао Юй.

Императору стало тепло на душе:

— Ты очень внимателен. Она будет рада видеть, что ты обзавелся семьей.

В этот момент в уголке глаза Шао Юя блеснуло что-то серебристое. Он мгновенно среагировал:

— Осторожно!

***

Воинственный муж (часть 3)

Император не успел ничего понять, как перед ним мелькнула тень, и Шао Юй, выхватив палаш, сцепился с убийцей.

— Защищайте государя! — закричали подоспевшие стражники.

Император, прошедший немало сражений, не растерялся и сам вступил в бой.

Десяток наемников были мастерами своего дела, и императору становилось все труднее отбиваться. К счастью, стража подала сигнал, и военачальники, разбросанные по лесу, начали стягиваться к месту схватки.

Главарь убийц, видя, что дело затягивается, подал знак, и несколько человек, оставив противников, бросились прямо на императора.

Шао Юй, почувствовав, что давление ослабло, увидел это и встал на пути у нападавших.

Император, глядя в лицо опасности, не испугался, а лишь воскликнул:

— Отлично!

Спина к спине, под градом мечей, они почувствовали себя как в старые добрые времена на поле боя.

Но вдвоем против всех устоять было невозможно. В плотном кольце врагов они допустили промах, и клинок убийцы устремился прямо к груди императора. Шао Юй, не раздумывая, закрыл его собой.

Свист!

Мимо уха Шао Юя пронеслась стрела, пущенная соратниками — она попала точно в убийцу.

В самый критический момент Шао Юй совершил подвиг спасения государя, но, зная меру, ловко увернулся от смертельного удара, так что рана выглядела ужасной, но не была опасной для жизни.

Падая, Шао Юй краем глаза заметил за деревом мелькнувший край белоснежного платья.

Это была никто иная, как Су Синьфу, дрожащая от страха.

После побега из дома Су Синьфу скиталась и спряталась в хижине недалеко от охотничьих угодий. Когда император охотился, он чуть не подстрелил ее, а во время покушения она случайно оказалась в гуще событий и, по иронии судьбы, закрыла императора от удара.

Ее рана была тяжелой, она была на волосок от смерти, но выжила. Император привез ее во дворец, и из-за того, что ее появление было столь странным, он сначала присматривался к ней, дав титул наложницы Цзин, а позже, влюбившись, сделал императрицей после смерти госпожи Фэн.

Но сейчас Су Синьфу не удалось остаться незамеченной. Охрана, прочесывая лес, наткнулась на прячущуюся за деревом девушку в белом.

— Кто такая? Ты сообщница убийц?

— Я… я… — Су Синьфу не знала, что сказать, и, увидев бледного Шао Юя, лишившегося чувств, поспешно выпалила: — Я не убийца! Я вторая дочь семьи Су, его невеста!

Император приподнял бровь. Девушка в белом, с невинным лицом, выглядела как человек, не знающий жизни. Он посмотрел на Шао Юя, который уже потерял сознание.

Су Синьфу не знала, что невесту заменили. Увидев, как все обращаются к мужчине, она поняла, что перед ней сам император.

Видя ее дрожь, он мягко спросил:

— Ты говоришь, что ты невеста генерала Шао, старшая дочь семьи Су?

Она не знала, куда бежать, и случайно наткнулась на покушение. Она не хотела выходить замуж за Шао Юя, но в смертельной опасности это был единственный шанс выжить. Глядя на статного и красивого императора, она на мгновение забыла о своем положении, подумав: Неужели государь такой?

— Я… нет, я вторая дочь.

— Тогда почему ты здесь? — император догадался, что это та самая сбежавшая невеста. Слишком уж все удачно складывалось.

— Я… я… — Су Синьфу не могла вымолвить ни слова, бросив злобный взгляд на Шао Юя, который вовремя потерял сознание.

Она была уверена в своем таланте и красоте, полагая, что Шао Юй по уши влюблен в нее. Она думала, что даже если она сбежала, он простит ее и замолвит за нее словечко перед государем.

http://bllate.org/book/25708/3072687