× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод A Promise Worth a Thousand Gold / Слово дороже золота: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Даже если у тебя есть подобные пристрастия, я не обязан их удовлетворять.

После того как воздух в кабинете на мгновение застыл, на невероятно красивом, словно выточенном искусным мастером лице Фэн Чи вновь проступило прежнее беспечное и насмешливое выражение. Он легонько погладил по щеке ослепительную красавицу с безупречным макияжем и, обдавая её ушко горячим дыханием, произнёс:

— Оставь документы и уходи. Здесь тебе больше делать нечего.

— Я не уйду, — ответила Лун Янь. Несмотря на то, что её глаза не отрываясь следили за происходящей перед ней сценой, поражающей воображение, она выпалила отказ, даже не задумываясь.

Затем, набравшись храбрости, она вытянула руку и бесстрашно указала на красавицу, которая всё ещё полулежала на Фэн Чи. На милом, чистом лице Лун Янь застыло выражение непоколебимой решимости:

— Пока она не уйдёт вместе со мной, я тоже не сдвинусь с места.

Красавица, прости, пожалуйста, я знаю, что поступаю некрасиво, но тебе придётся уйти.

Услышав это, Фэн Чи внезапно прекратил ласкать свою спутницу. Его глубокий, невозмутимый взгляд устремился на Лун Янь, посмевшую указывать на него пальцем. Глаза его сузились, и прежнее игривое выражение мгновенно сменилось пугающим холодом, а голос стал ледяным:

— С чего ты взяла, что можешь решать, уходить ей или нет?

Столь резкая перемена в поведении заставила Лун Янь, хоть она и готовилась к подобному, слегка вздрогнуть. Она поняла, что красавцы в гневе бывают по-настоящему страшны. Однако, вспомнив о своём обещании, она стиснула зубы и решила стоять до конца.

Она выпрямилась, приняв вид законной супруги, гордо вскинула подбородок, и, преисполнившись чувства справедливости, твёрдо заявила:

— Я ваша невеста. И если она занимается подобными вещами с вами прямо в кабинете, как я могу остаться в стороне?

Одна не хотела уходить, другой не желал отступать — в результате атмосфера в кабинете вновь стала невыносимо напряжённой. В приёмной президента воцарилась такая тишина, что Лун Янь отчётливо слышала стук собственного сердца, которое билось всё быстрее.

Что же делать? Если он сейчас позвонит охране и меня вышвырнут отсюда, как мне быть?

Пока Лун Янь терзалась сомнениями, Фэн Чи вдруг рассмеялся. Он не просто засмеялся — он начал аплодировать, а его глубокие, завораживающие, но лишённые тепла глаза опасно сузились в щёлочки.

— Хорошо. Очень хорошо.

Лун Янь замерла. Она подумала, что прежде никогда не видела его смеющимся, но почему же ей от этого стало ещё холоднее? Неизвестно почему, но этот смеющийся президент пугал её гораздо больше, чем тот, что был холоден и нетерпелив.

— Раз ты не хочешь уходить, что ж, — Фэн Чи без предупреждения, не проявляя ни капли нежности, оттолкнул от себя красавицу. Он впился взглядом в Лун Янь, словно ядовитая змея, наблюдающая за добычей, и приказал: — Она уходит, а ты остаёшься.

Поняв, что Фэн Чи велит ей уйти, красавица, которая ещё не успела получить желаемого, конечно, заартачилась:

— Ну нет, господин президент, я ведь... — однако, не успела она закончить свою кокетливую жалобу, как один лишь взгляд Фэн Чи заставил её проглотить остальные слова.

— Тогда... я пойду, но вы не забудьте мне позвонить, — красавица попыталась хотя бы выторговать обещание новой встречи.

Увы, Фэн Чи лишь опустил голову и принялся поправлять одежду, даже не удостоив её взглядом.

— Там видно будет.

Ну конечно, ничего не выйдет! Лун Янь нахмурилась, глядя на эту сцену, и про себя подумала: господин президент, ну с таким-то характером, какая здравомыслящая женщина захочет выйти за вас по любви? Эх...

Но раздумья Лун Янь прервались — её внимание полностью поглотила красавица, проходившая мимо неё к выходу. Ого! Пышные формы, грация, само очарование — ну просто богиня! В голове Лун Янь одна за другой мелькали восторженные мысли, и даже когда дверь за красавицей закрылась, она не могла отвести от неё глаз.

— Хочешь, я прикажу ей вернуться? — Фэн Чи скрестил руки на груди, удобно откинувшись на спинку кожаного кресла. Его тонкие, до неприличия красивые губы слегка изогнулись в усмешке — насмешливой, злой и пренебрежительной.

— Н-нет... не нужно, — спохватилась Лун Янь, осознав, что ведёт себя странно. Она поспешно отвела взгляд, развернулась и, неловко улыбаясь, подошла к столу, чтобы положить документы. — Господин президент, вот документы, которые вы просили. Тогда... я пойду, продолжу работать.

Последняя фраза прозвучала неуверенно. Но ничего не поделаешь — красавица ушла, и оставаться здесь больше не было смысла.

— Постой, разве я разрешил тебе уходить?

Лун Янь, уже собиравшаяся развернуться и улизнуть, замерла, услышав холодный голос Фэн Чи.

http://bllate.org/book/25709/3072853

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода