Готовый перевод A Promise Worth a Thousand Gold / Слово дороже золота: Глава 2

— Как, я разве разрешал тебе уйти?

Лун Янь, уже приготовившаяся было улизнуть, замерла, услышав холодный голос Фэн Чи.

— Но ведь здесь для меня больше нет дел, — Лун Янь притворно захлопала глазами, изображая невинность, и на её миловидном личике отразилось чистосердечное недоумение. Полагаясь на могущественного покровителя, за её спиной, она добавила совершенно безрассудную фразу: — Разве вы сами не сказали минуту назад, что я могу идти, как только оставлю документы?

— Ха, а у тебя избирательный слух, — Фэн Чи, вальяжно откинувшись на спинку кресла, растянул тонкие губы в язвительной усмешке. — Однако… — голос его внезапно стал ледяным, — не заставляй меня повторять одно и то же дважды. Ты меня поняла?

— Тогда… раз вы хотите, чтобы я осталась, что мне нужно сделать? — заметив, что атмосфера накаляется, Лун Янь сбавила спесь. Она, конечно, чувствовала себя уверенно, но ведь высоко сижу, далеко гляжу — в экстренной ситуации никто не придет на помощь.

Знай она заранее, что он такой переменчивый и меняет гнев на милость быстрее, чем переворачивает страницы книги, ни за что не стала бы вести себя так дерзко.

Что же теперь делать? Она начала потихоньку жалеть о своей выходке.

Фэн Чи, наслаждаясь её зажатым, встревоженным видом, улыбнулся ещё шире. Затем он четко, слово за словом, отдал приказ:

— Останься. Потуши пожар.

— Что? — Лун Янь опешила. Потушить пожар? Какой ещё пожар?

Ах, неужели… неужели он хочет…!

Да не может быть! Как у него язык повернулся сказать такую пошлость?!

Поняв скрытый смысл фразы Фэн Чи, Лун Янь невольно покраснела до корней волос и застыла в полном шоке.

Прождав довольно долго, он увидел, что она так и стоит, словно изваяние Будды, и нетерпеливо бросил:

— Почему до сих пор не подошла? Только не говори, что не понимаешь моих слов.

Он не верил, что она настолько наивна, чтобы не осознавать подтекста. Хотя выглядела она при этом настолько чистой и непорочной, что это сводило с ума — хотелось сорвать с неё эту маску невинности одним махом!

Лун Янь, конечно, всё прекрасно поняла. Но понимание вовсе не означало согласие! Хоть она сейчас и находилась в стане врага, душой оставаясь верной своим принципам, её тело и её целомудрие были неприкосновенны — они предназначались будущему мужу. И уж точно не должны быть осквернены этим распутным и беспринципным серым волком!

Плевать. Нужно придумать способ сбежать. Пусть потом считает её дурочкой, это всё равно лучше, чем оставаться в этом кабинете, где воздух пропитан развратом.

— Вы хотите, чтобы я потушила пожар? Хорошо, подождите минутку, — Лун Янь, внезапно осенило, и она тут же воспряла духом. Её улыбка стала ослепительнее полуденного солнца.

Она неспешно подошла к стеллажу с винами и фужерами, взяла один бокал на тонкой ножке, а затем направилась к зоне отдыха в западной части кабинета.

Фэн Чи нахмурился, наблюдая за её перемещениями.

Лун Янь подошла к кулеру, наклонилась и набрала полный бокал воды. Настроение у неё было великолепное, а недавнее беспокойство улетучилось без следа.

Всё это время Фэн Чи не сводил с неё глаз, а его нахмуренные брови так и не расслабились.

— Что ты творишь? — наконец не выдержал он.

— Помогаю вам потушить пожар, — через мгновение Лун Янь вернулась, держа в руках бокал с прозрачной жидкостью.

Когда он разглядел содержимое, его брови сошлись на переносице в глубокую складку.

Однако слова, которые она произнесла следом, заставили его пожалеть, что он не придушил её на месте.

Она почтительно поставила бокал с водой на край его стола, сделала приглашающий жест рукой и с самой любезной улыбкой проговорила:

— Вода готова. Господин президент, посмотрите, где именно у вас горит, и просто полейте туда. Если больше нет поручений, то я пойду. Не буду вам мешать заниматься тушением.

Сказав это, Лун Янь, не дожидаясь реакции Фэн Чи, а точнее, не осмеливаясь её дождаться, пулей вылетела из кабинета и захлопнула за собой дверь.

http://bllate.org/book/25709/3072854