Готовый перевод No Next Life / Без следующей жизни: Глава 7

Муген вывалился наружу с визгом — не от страха, а от восторга.

Внутри у Ипсилона оказалось так просторно! Там лежало столько вещей, которых Муген раньше никогда не видел. Впрочем, пока не получил разрешения, малыш лишь с благоговением разглядывал всё вокруг, а потом с неохотой выбрался наружу.

Когда он вылез, несколько роботов сидели кружком с очень серьёзным видом — если, конечно, можно было понять выражение их лиц. Похоже, они обсуждали нечто важное.

Мугена никто не учил правилу, что взрослые разговаривают, а дети должны стоять в сторонке. С самого рождения он участвовал во всех делах вместе с роботами, поэтому просто взял и сел между папой и Альфой. Задрав голову, он принялся слушать, о чём же они спорят.

— В человеческих семьях придают огромное значение иерархии по старшинству. Раз уж мы теперь одна семья, то... я буду старшим, — на мерцающем экране Альфы появилось объявление. В руках он держал детский букварь, который Муген считал своим сокровищем. Пока малыш ползал внутри Ипсилона, Альфа успел изучить раздел о семейных ролях.

— Но мне уже семьсот три года... — слабо возразил А, указывая на свой возраст.

— Тогда я буду вторым, — тут же отозвался Бета.

— Мне уже семьсот три года... — А, решив, что его не услышали, повторил попытку.

— А я буду третьим, — теперь настала очередь Ипсилона. Несмотря на внушительные габариты, он реагировал быстро: как-никак, он был роботом-телохранителем, который в любой момент должен был закрыть Бету своим корпусом.

— ...семьсот три...

— Мы с Паем будем четвёртым и пятым, — Этта тут же застолбил место за собой и Паем.

— Значит, ты будешь шестым, — Альфа повернул экран к немного притормаживающему А и определил его место в строю. — Как сказано в букваре, для полноценного развития человеческого ребёнка вредно расти в одиночестве, поэтому нам нужно назначить кого-то на роль брата или сестры Мугена.

И тут все экраны роботов дружно уставились на Сигму, который отчаянно цеплялся за бедро Ипсилона, пытаясь забраться повыше и вернуть себе свои ноги и таз.

— Сигма, с этого момента ты — младший брат Мугена.

— А? — на экране Сигмы появился вопросительный знак.

Не дожидаясь протестов, Альфа тут же отдал приказ готовить ужин и отцепил Сигму от ноги Ипсилона. Тот, не теряя времени, отправился с остальными роботами заниматься едой для Мугена.

На месте остался лишь лишившийся ног и таза Сигма, одиноко стоящий посреди комнаты, да счастливый Муген рядом.

— Тебя зовут Сигма? Теперь я твой старший брат! — Муген, хлопая своими большими глазами, дружелюбно обнял Сигму.

— А что такое брат? — наивно спросил Сигма. Как робот, только что активированный и сразу втянутый в водоворот событий, он нуждался в огромном количестве базовых знаний.

— Брат... это тот, кто помогает младшему, если его кто-то обидел, и даёт сдачи, — хорошенько подумав, наконец объяснил маленький Муген.

— Тогда помоги мне побить Ипсилона. Я хочу вернуть свои ноги и таз, — наклонив голову, заявил Сигма.

На этот раз замер уже Муген.

Дядя Ипсилон такой огромный, и животик у него такой большой... Он, он, он его не побьёт!

Но терять авторитет, только-только став старшим братом, было нельзя. Это нехорошо! Маленький мозг лихорадочно заработал, и Муген попытался отговорить Сигму:

— Видишь ли, дядя Ипсилон — наша семья. А в семье не дерутся. Драться — это не по-хорошему, поэтому... поэтому... — он принялся теребить пальчики и сглотнул слюну, после чего осторожно предложил альтернативный вариант: — Давай я, как старший брат, сделаю тебе новые ноги и новый таз, хорошо?

— ... — Сигма снова склонил голову и согласился: — Хорошо. Сигма хочет самые длинные ноги и самый большой таз.

— Договорились! Сделаю тебе самые длинные ноги и самый большой таз!

Так новоиспечённые братья скрепили своё первое обещание, сцепившись мизинцами.

Страшное... очень страшное обещание.

Вы оба ещё пожалеете об этом!

http://bllate.org/book/25712/3073273