Готовый перевод Three Lives / Три жизни: Любовь сквозь реинкарнации: Глава 7

Под руководством Жуй Тяня эти два изначально несовместных вида энергии постепенно сблизились и слились воедино, превратившись в новый поток пятицветной энергии.

С появлением этой новой энергии прежнее локальное ощущение мгновенности тут же размылось: казалось, будто бросает то в жар, то в холод, либо же чувствовалось нечто вовсе ускользающее от восприятия.

Единственным, что можно было ощутить наверняка, было предельное чувство разрушения, которое Жуй Тянь, впрочем, сдерживал — в противном случае Цинь Юйцзюнь не был бы уверен, сможет ли и дальше оставаться рядом с ним.

— Это только начало, самое болезненное еще впереди.

Жуй Тянь не стал сразу передавать эту энергию в тело Цинь Юйцзюня, намереваясь сначала спросить, намерен ли тот продолжать, и выказывая при этом крайнюю осторожность.

Ведь если бы Цинь Юйцзюнь на этапе закаливания тела через меридианы получил непоправимый вред, самому Жуй Тяню это явно не принесло бы никакой пользы.

— Ничего страшного, продолжай. — В этих словах звучала как несгибаемая воля Цинь Юйцзюня, так и выход накопившегося за два с половиной года напряжения.

— Моя пятицветная энергия — это уже не обычная сила стихий, она должна оказать куда большую помощь в закаливании тела через меридианы, но и вынести тебе придется куда большую боль. Готовься.

По мнению Жуй Тяня, успех Цинь Юйцзюня был и его успехом, а потому и подошел к делу он с исключительной серьезностью.

Закончив говорить, Жуй Тянь направил пятицветную энергию в тело Цинь Юйцзюня. Девяносто девять телесных меридианов предстали перед взором Жуй Тяня во всей красе, и при их виде в его глазах вновь мелькнул жадный блеск, вот только Цинь Юйцзюнь этого не видел.

Пятицветная энергия постепенно оседала на двадцать седьмом телесном меридиане. За неполные три года упорных тренировок традиционными методами Цинь Юйцзюнь открыл двадцать шесть меридианов.

Поскольку развитие в Стадии Закаливания Тела достигло предела, скорость открытия новых меридианов у Цинь Юйцзюня напоминала ползком передвигающуюся улитку. Теперь же, увидев надежду, мальчик был невероятно счастлив.

В тот самый миг, когда пятицветная энергия просочилась в меридиан...

Раздался истошный вопль:

— А-а-а!

Внезапная, накатившая волной жуткая боль заставила Цинь Юйцзюня вскрикнуть.

Впрочем, он тут же замолк, стиснув зубы и продолжая держаться.

Движение Жуй Тяня, вливавшего энергию, на мгновение замерло, но затем возобновилось.

По мере проникновения пятицветной энергии двадцать седьмой меридиан начал мало-помалу обретать сияние — такое же, как у уже открытых двадцати шести меридианов. Именно так выглядит пробуждение телесного меридиана, только на сей раз процесс шел во много раз быстрее, чем прежде.

Столкнувшись с подобным, Цинь Юйцзюнь пришел в дикий восторг, однако последовавшая за этим боль ощущалась так, будто с него живьем сдирали кожу и вытягивали сухожилия.

Прошло около палочки благовоний времени, и двадцать седьмой меридиан наполовину покрылся сиянием. В то же самое время от сильной боли на лбу Цинь Юйцзюня выступили крупные капли пота.

Тогда от двадцать седьмого меридиана вдруг повеяло слабым светом, и жестокая боль тут же отступила. Следом за этим наступила отдача, питающая тело: под сиянием этого света физические данные Цинь Юйцзюня стали улучшаться с видимой глазу скоростью.

Еще через палочку благовоний времени двадцать седьмой меридиан открылся полностью, а физическая закалка Цинь Юйцзюня совершила заметный скачок.

Очевидно, дело было не только в пользе самого закаливания через меридианы — пятицветная энергия, задействованная Жуй Тянем, тоже сыграла огромную роль, однако и порожденная ею страшная боль давалась нелегко.

Израсходована была лишь малая доля двух Звериных Пилюль.

— Прочность твоего тела уже превосходит обычную Сферу Нирваны. Продолжаем?

Цинь Юйцзюнь ответил без малейших колебаний:

— Продолжаем.

Время текло неспешно.

Двадцать восьмой...

Двадцать девятый...

Тридцатый.

Солнце уже скрылось за горами. Звериная Пилюля Огненного Журавля была полностью расщеплена, но от пилюли Хрустальной Обезьяны еще кое-что осталось.

За весь вечер Цинь Юйцзюнь открыл ровно четыре телесных меридиана, а прочность его тела теперь не уступала силе практикующих со Ступенью Двойной Нирваны. При этом он испил до дна всю боль, которой не положено было выпадать на долю столь юного возраста.

Голова Цинь Юйцзюня была мокрой от пота, одежда насквозь пропиталась влагой. Обессиленный, он пластом лежал на земле и смотрел на угасающую полоску заката на краю небосвода.

— Жуй Тянь, раз так, неужели я скоро смогу достичь Сферы Нирваны?

Эти два с половиной года, казалось, привили Цинь Юйцзюню какую-то особую одержимость Нирваной.

— Прочности твоего тела уже достаточно для сражения с практиками Ступени Двойной Нирваны, так что можешь считать, что ты уже познал Нирвану.

Сказав это, Жуй Тянь внезапно вернулся в облик Ледяно-Огненного Священного Лотоса.

— Ты почему снова принял прежний вид? С тобой всё в порядке? — Цинь Юйцзюнь с трудом приподнялся с земли и поплелся к цветку.

— Пустяки. Просто из-за того, что я слишком долго помогал тебе открывать меридианы, у меня немного истощился дух. Отдохну — и всё пройдет.

— Ах, цел и невредим, а я ведь зря из-за тебя испугался.

Услышав, что Жуй Тянь в порядке, Цинь Юйцзюнь снова рухнул на землю.

Поведение Цинь Юйцзюня слегка задело струны в душе Жуй Тяня. Это чувство было одновременно и до боли знакомым, и чуждым — неужели это и есть ощущение того, что о тебе заботятся?

— Знаешь, когда ты рядом, разговариваешь со мной и помогаешь в тренировках, мне на душе становится так хорошо.

Убедившись, что Жуй Тянь помогает ему искренне, Цинь Юйцзюнь наконец отбросил свою настороженность, пусть эта помощь изначально и держалась лишь на условиях сделки.

Сердце Жуй Тяня дрогнуло, породив немало вопросов.

— Разве ты не юный господин ветви клана Цинь из префектуры Юйчжоу? Неужели рядом с тобой некому было поговорить и составить компанию в тренировках?

— Эх! Хоть я и ношу титул юного господина, но кто из них ведает, как сильно я на самом деле тягощусь им?

Жуй Тянь тоже заинтересовался. В этом Цинь Юйцзюне, похоже, таилось немало удивительного, к тому же за три месяца наблюдений Жуй Тянь и впрямь видел его лишь в полном одиночестве.

— Сколько помню себя, с самого рождения моя жизнь строилась по принципу: протяни руку — получишь одежду, открой рот — подадут еду. Я рос в окружении толпы людей, а служанки и вовсе круглосуточно ухаживали за мной с малейшей заботой, дрожа от страха, как бы я не ушибся, не проголодался или не похудел. Помню, как-то раз я случайно разбил лоб, так тех служанок чуть до полусмерти не избили, хотя все они — простые смертные, не владеющие и крупицей ци!

Он замолчал на мгновение.

— Позже я настоял на том, чтобы в моих покоях больше не было служанок, и там наконец стало тихо и спокойно. Надеюсь, тех служанок больше не били.

— Как думаешь? — с усмешкой протянул Жуй Тянь.

Цинь Юйцзюнь улыбнулся.

— Тогда мне казалось, что нет.

— Продолжай.

— Мой отец редко появлялся рядом со мной в раннем детстве, но в моей памяти он остался молчаливым и великим человеком. В отличие от остальных, он мог разрешить любую мою проблему самым приятным для меня способом. Он многому меня научил и никогда не принуждал к тому, чего я не хотел, а находиться рядом с ним было невероятно легко. В резиденции такое же чувство тепла мне дарили госпожа Ваньэр и дедушка Ли. Что же до прочих... они все были мелочными и ядовитыми. Обращаясь со слугами, они вечно держали себя так, будто стоят неизмеримо выше других. Слуги там не имели никаких прав, эти люди преклонялись перед властью и заискивали перед сильными мира сего — в них не было ни капли искренности. Я терпеть их не могу! — Цинь Юйцзюнь говорил с заметным волнением.

— Дитя мое, ты очень необычен. Но знаешь ли ты, что этот мир устроен именно так? Откуда взяться высокому положению без силы? Только потому, что они — простые смертные без капли духовной энергии, они и не имеют никакого веса. Но стоить людям обрести хоть какую-то власть, как они начинают жаждать еще большего могущества, и ради этой власти идут на любые мерзости. Разве есть предел человеческим желаниям?

Поразмыслив немного, Жуй Тянь продолжил:

— Жестокость этого мира куда глубже, чем кажется. Здесь почитают лишь сильных, а жизни смертных решаются одним мановением их руки. Именно поэтому в Духовной Сфере нет простых людей.

Жуй Тянь и сам толком не понимал, зачем говорит всё это ребенку. Просто глядя на двенадцатилетнего мальчика, который вырос в тепличных условиях, о чем никто даже не догадывался, он видел, что подобная роскошь приносила лишь угнетение.

— Люди в поместье кажутся мне такими чужими, мне так одиноко... Ты можешь стать моим другом?

Глядя на Ледяно-Огненный Священный Лотос, Цинь Юйцзюнь говорил все тише и тише, а договорив последние слова, провалился в глубокий сон — боль этого вечера наконец полностью истощила его силы.

Увидев, что Цинь Юйцзюнь заснул, Жуй Тянь вновь принял человеческий облик. Глядя на спящего мальчика, он вспомнил собственное прошлое — разве он сам когда-то не был точно так же одинок, пока всё не закончилось столь плачевно? Кто знает, быть может, сама судьба свела этих двух одиноких скитальцев вместе.

— Спи спокойно.

Перенеся Цинь Юйцзюня под персиковое дерево и устроив его поудобнее, Жуй Тянь снова обратился цветком.

Это персиковое дерево выросло из духовного семени, которое Цинь Юйцзюнь когда-то попросил у Ваньэр. Семя оказалось удивительным, и всего за два с половиной года превратилось в раскидистое дерево.

Тем временем в Зале Ван Цинь внутри префектуры Юйчжоу Цинь Фэн и Наньгун Ли сидели лицом к лицу.

— Цинь Фэн, ребенок до сих пор не вернулся, хотя уже так поздно. Неужели что-то случилось? — Наньгун Ли заметно тревожился, и в его голосе явственно слышалось беспокойство за Цинь Юйцзюня.

— Какие неприятности могут случиться во время тренировки внутри моего барьера? — Цинь Фэн сохранял прежнее ледяное и отрешенное выражение лица, и никто не мог угадать, что творится у него в мыслях.

Наньгун Ли неожиданно тяжело вздохнул.

— Цинь Фэн, прошло уже тринадцать лет. Ты до сих пор не можешь отпустить это? В случившемся нет твоей вины.

При этих словах глаза Цинь Фэна мгновенно покраснели. Он зажмурился, и по его щеке скатилась одинокая слеза.

— Как я могу это отпустить? Это я оказался бессилен защитить ее. Если бы не мое появление, разве постигла бы ее такая участь? Во всем виноват только я!

— Цинь Фэн, ты должен взять себя в руки! Посмотри со стороны, во что ты превратился за эти тринадцать лет. Я уверен, дух Му Вань на небесах тоже не желает видеть тебя в таком состоянии. — Наньгун Ли говорил с нарастающим волнением.

http://bllate.org/book/25714/3074040