Готовый перевод Substitute Lover / Любовник на замену: Глава 7

Лицо короткостриженой женщины оставалось совершенно невозмутимым, она, казалось, обладала сильнейшим иммунитетом к гневу Сюэ Цинъюаня:

— Директор Сюэ, моя фамилия Лю, я ассистент генерального директора.

Чжоу Чжэн невольно мысленно восхитился ею и поспешно удержал Сюэ Цинъюаня, который уже собирался вскочить, ударив по столу, тихо напомнив ему на ухо:

— Босс, времени в обрез, интересы дела превыше всего!

Услышав это, Сюэ Цинъюань лишь медленно успокоился. Однако в его глазах по-прежнему клубился мрачный зловещий отблеск. Он закинул ногу на ногу, сложив руки на коленях:

— Раз ваш генеральный директор может выдвигать условия, почему не могу я? Этот проект я непременно должен обсудить с вашим генеральным директором лично! Если сегодня нет времени, поговорим в другой раз!

Его интерес был раззадорен до предела, ему не терпелось узнать, какого чёрта из себя представляет этот таинственный генеральный директор!

Сказав это, Сюэ Цинъюань решительно поднялся и широким шагом вышел из отдельного кабинета, оставив позади переглядывающихся помощницу с короткой стрижкой и Чжоу Чжэна, который хотел что-то сказать, но так и не произнес.

— Извините, извините, у нашего босса просто такой характер! — поклонившись, извинился Чжоу Чжэн и тут же бросился следом за ним.

В душе он горько сокрушался: после слов Сюэ Цинъюаня это сотрудничество, боюсь, пойдет прахом. Эх, ну когда же он перестанет быть таким своенравным! — вопил про себя Чжоу Чжэн.

В конце концов, все претензии недовольной компании-партнера обрушивались именно на него, а весь гнев Сюэ Цинъюаня обойти стороной не получалось.

Будучи профессиональным мальчиком для битья, Чжоу Чжэн поджал губы. Кто виноват, что ему достался такой капризный босс? Он лишь смирился.

Когда оба они ушли, из-за ширмы в кабинете вышла женщина. Изысканный макияж, туфли из мягкой кожи на каблуках, деловой костюм, сумочка из лимитированной коллекции.

Шэн Баоэр подняла взгляд: характер этого парня действительно ничуть не изменился.

— Генеральный директор, что нам теперь делать? Сотрудничество продолжится? — Ассистент Лю подошла ближе и слегка опустила голову.

Шэн Баоэр прищурилась, подошла к окну, слегка отодвинула занавеску и, глядя на то, как знакомый черный микроавтобус уносится вдаль, тронула уголки губ улыбкой:

— Разумеется, продолжится.

Изначально она собиралась встретиться с Сюэ Цинъюанем лично — в конце концов, решение выбрать для сотрудничества компанию Сюэ Цинъюаня было принято ею намеренно. Ее целью было предстать перед Сюэ Цинъюанем и заставить его взглянуть на нее совершенно по-новому. Однако в тот момент, когда она сидела в кабинете и услышала шаги Сюэ Цинъюаня, в ее голове внезапно родилась одна идея.

Поэтому Шэн Баоэр решительно спряталась за ширмой и отправила своей помощнице текстовое сообщение с велением войти. Она пока не хотела раскрывать Сюэ Цинъюаню свою истинную личность.

С удовольствием наблюдая за тем, как терпение Сюэ Цинъюаня исчерпывается капля за каплей, Шэн Баоэр неожиданно почувствовала в глубине души некое мстительное удовлетворение. Спрятавшись за ширмой, она видела и отчетливо слышала всё происходящее, невольно тихонько ухмыляясь про себя.

Ассистент Лю стояла в стороне, сложив руки перед собой:

— Генеральный директор, раз уж вы всё равно приехали, почему вы не захотели провести переговоры лично?

Ведь это сама Шэн Баоэр потребовала, чтобы Сюэ Цинъюань приехал на переговоры по проекту лично. Подобное поведение выглядело, мягко говоря, труднопонимаемым. Как ни ломай голову ассистент Лю, ей было не постичь замыслов Шэн Баоэр.

Впрочем, это все-таки ее начальница, и раз Шэн Баоэр отдала такой приказ, ей оставалось лишь подчиниться.

— У меня, конечно же, свои планы. Передай от моего лица директору Сюэ извинения, но больше ничего лишнего не говори. Сотрудничество продолжается.Шэн Баоэр, отдав последние распоряжения, вдруг почувствовала невероятную легкость на душе. Она никак не ожидала, что её первое маленькое унижение недругов по возвращении на родину пройдет так гладко, и мысленно похвалила себя.

— Слушаюсь, генеральный директор.

Внезапно зазвонил телефон — пришло сообщение в Вичате.

Я жду тебя на Синьхэ-авеню, 75. Помогу выбрать вечернее платье.

Бай Ячжу всегда умел во всем проявить заботу и всё предусмотреть. Шэн Баоэр улыбнулась: иметь такого внимательного друга — поистине великая удача.

Отыскать дом № 75 на Синьхэ-авеню оказалось непросто. В конце концов, её не было в стране уже несколько лет, и координаты многих мест в этом городе стерлись из памяти, тем более что городское развитие всегда идет с не поспевающей за ним скоростью.

Шэн Баоэр толкнула дверь, и висящие над входом ветряные колокольчики издали мелодичный звон. Бай Ячжу тут же поспешил навстречу:

— Баоэр, ты пришла!

Не успела Шэн Баоэр толком оглядеть магазин, как Бай Ячжу уже распорядился, чтобы продавцы принесли целую гору платьев.

— Давай-давай, Баоэр, примерь эти наряды! Я только что отобрал их специально для тебя, посмотри, какое тебе больше нравится.

При этом он помогал продавцам разворачивать платья и демонстрировал их Шэн Баоэр. Его лицо излучало неиссякаемый энтузиазм, а в глазах, устремленных на девушку, читалось полное ожидания предвкушение.

— Старший сокурсник, тебе не стоило так утруждаться ради меня. К тому же, это всего лишь благотворительный вечер, разве у меня самой нет платья? — Шэн Баоэр чувствовала себя немного неловко: она всё ещё не привыкла, когда к ней относятся слишком хорошо, и постоянно боялась остаться кому-то должной.

— О нет, это совсем другое дело, Баоэр! Это твой первый выход в свет после возвращения на родину, ты просто обязана всех ослепить!

Бай Ячжу протянул Шэн Баоэр темно-синее платье и взглядом настойчиво подгонял её поскорее пойти на примерку.

— Мисс, этот молодой человек подобрал для вас платье с такой душой! Это же новинки из нашей коллекции, а с вашей красотой оно будет смотреться просто потрясающе! — присоединилась к уговорам продавщица.

Не в силах сопротивляться дальше, Шэн Баоэр взяла платье и скрылась в примерочной.

Когда она вышла обратно, то увидела восхищенное лицо Бай Ячжу. Слегка смущаясь, она вышла, теребя край юбки. Дизайн с открытыми плечами и подол «русалка» длиной ровно до щиколоток еще сильнее подчеркивали безупречную, похожую на нефрит кожу Шэн Баоэр.

— Так сойдет? — Ей ужасно не хотелось продолжать примерку.

Она вовсе не была главной героиней этого вечера и не стремилась привлекать к себе лишнего внимания, но разве могла она понять всю глубину заботы Бай Ячжу?

— Баоэр, ты и впрямь заставила меня гордиться! Как моя спутница ты выглядишь просто великолепно, это платье создано для тебя! — Бай Ячжу не скупился на похвалы, безостановочно хлопая в ладоши. Он обошел вокруг Шэн Баоэр несколько раз, не переставая кивать.

Продавщица тоже рассыпалась в комплиментах, улыбаясь так, что ее глаза превратились в полумесяцы:

— Мисс, я же говорила, что это платье вам идеально подойдет! У вас потрясающая фигура, настоящая вешалка для одежды!

Выслушав столь преувеличенные восторги, Шэн Баоэр невольно подумала про себя, что стоить такое платье должно целое состояние.

Впрочем, вряд ли найдется женщина, которая не любит комплименты, и Шэн Баоэр, разумеется, не была исключением. Она чуть приподняла подол:

— Раз уж вы все говорите, что хорошо, тогда беру это!

Она уже собиралась повернуться и вернуться в примерочную, как Бай Ячжу схватил ее за руку:

— Баоэр, тебе не кажется, что твоей шее чего-то не хватает?

http://bllate.org/book/25717/3074314