× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Substitute Lover / Любовник на замену: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Баоэр, едва сдерживая усталость, потерла виски. Лишь после того, как она приняла душ, ей стало немного легче. Девушка повалилась на свою широкую кровать и крепко обняла плюшевого кролика, лежавшего у изголовья.

Приятная на ощупь пушистая шерстка заставила Шэн Баоэр улыбнуться — она осталась довольна.

Однако глаза её уже закрылись. Она не знала, какая буря ждет её завтра.

— Босс, компания-партнер прислала новый контракт. Проект обещает быть очень выгодным для нас, они решили продолжить сотрудничество, — Чжоу Чжэн, заметно воодушевленный, вошел в кабинет с папкой документов и планом проекта в руках.

— Продолжить сотрудничество? Разве я не говорил, что хочу увидеть искренность с их стороны?

Сюэ Цинъюань с пренебрежением скользнул взглядом по бумагам. Неужели они думают, что парой уступок можно всё решить?

— Босс, это и есть их искренность... Они передали, что президент улетела за границу и вряд ли скоро вернется, поэтому они всю ночь составляли новый контракт. Надеются, вы примете их извинения, — голос Чжоу Чжэна дрожал от страха.

Он не понимал, что происходит: с тех пор как вернулась Шэн Баоэр, Сюэ Цинъюань стал особенно переменчив в настроении. По мнению Чжоу Чжэна, предложенные в контракте уступки были весьма существенными, и странно, что Сюэ Цинъюань остался недоволен. И хотя президент той компании — загадочная женщина, неужели она настолько интересна боссу? Чжоу Чжэн молча размышлял об этом про себя.

— Улетела за границу?

Сюэ Цинъюань бросил холодный, пронзительный взгляд на помощника, выхватил из его рук папку и произнес низким голосом:

— Выходи. Если что-то понадобится, я позову.

Чжоу Чжэн, только и мечтавший поскорее убраться, ответил согласием и поспешил к выходу, едва не спотыкаясь. Теперь он на собственном опыте прочувствовал, что служить господину — всё равно что находиться рядом с тигром.

Сюэ Цинъюань был раздражен. Мало того, что они сами настаивали на личных переговорах, так теперь еще и «кинули» его. Когда это его так водили за нос?

Он рассеянно пролистал контракт и план. Всё было составлено безупречно, никаких претензий. Если он упрется и разорвет отношения, то лишь окажет услугу конкурентам — он ведь не дурак.

Однако интерес к загадочной женщине-президенту лишь возрос. Что она за святая такая, что раз за разом ускользает от встречи? В досье, которое собрал Чжоу Чжэн, кроме имени Лю Мэй, не было ровным счетом ничего.

Какое простонародное имя. Сюэ Цинъюань нахмурился: он чувствовал, что дело вовсе не так просто.

Раз уж они предложили такие выгодные условия, нет причин отказываться. Сюэ Цинъюань усмехнулся:

— Чжоу Чжэн!

— Цинъюань!

Почти одновременно с его зовом дверь распахнулась. В кабинет вошла сияющая Сун Шуя, а следом за ней, выглядя крайне напряженным и беспомощным, проследовал Чжоу Чжэн.

— Госпожа Сун, сейчас рабочее время, вы не можете просто так врываться...

На лице Сюэ Цинъюаня промелькнуло недовольство, но он поспешил смягчиться:

— Ничего страшного. Шуя, ты почему пришла? Что-то случилось?

Сун Шуя надула губки и прикрикнула на Чжоу Чжэна:

— Я же сказала не мешать мне! — после чего быстрым шагом направилась к Сюэ Цинъюаню.

Сюэ Цинъюань бросил взгляд на Чжоу Чжэна, и, как только тот вышел и закрыл за собой дверь, он приподнял бровь с ласковой улыбкой:

— Шуя, впредь так не делай. Это рабочее время, в любом случае нельзя врываться без предупреждения.

Даже его выговор звучал как проявление нежности. Сун Шуя обиженно опустила голову, послушно кивнула, и её глаза слегка покраснели:

— Цинъюань, ты ведь обещал, что как только закончишь с делами, мы вместе пойдем выбирать свадебное платье. Когда ты уже освободишься?

В её голосе слышалось нетерпение. Сюэ Цинъюань замер — он не ожидал, что она ворвалась в кабинет именно ради этого.

— Не спеши, не спеши.

Он промолчал несколько секунд, но этот ответ явно не устроил Сун Шуя.

С тех пор как она узнала о возвращении Шэн Баоэр, её тревога лишь усилилась. После ухода той женщины Сюэ Цинъюань перестал упоминать о свадьбе, как тут не волноваться? Прошло уже пять лет. Хотя Сюэ Цинъюань по-прежнему был к ней добр, этот вопрос оставался для Сун Шуя болезненной темой.

Она не смела проявлять излишнюю капризность: Сун Шуя лучше других знала, что каким бы мягким ни был характер Сюэ Цинъюаня, он не тот человек, на котором можно безнаказанно срывать гнев.

Она кокетливо обняла его за руку, в её глазах заблестели слезы, а голос стал совсем слабым:

— Цинъюань, ты ведь не передумал?

— Как я могу? Просто в компании сейчас столько дел. Я хочу устроить тебе уникальную свадьбу, которую ты запомнишь на всю жизнь. Я не позволю тебе довольствоваться чем попало!

Сюэ Цинъюань лгал, даже не моргнув глазом. На самом деле, когда речь зашла о свадьбе, в его воображении всплыла Шэн Баоэр в свадебном платье.

Пять лет назад, увидев её в салоне, он был настолько поражен её красотой, что не смог сдержать пыл и, забыв обо всем, овладел ею прямо в примерочной.

— Цинъюань, ты такой хороший! — Сун Шуя радостно обняла его за шею. Она знала, что он всё еще любит её. А Шэн Баоэр? Пусть даже не мечтает встать у неё на пути! — злорадно подумала она.

Сюэ Цинъюань обнял её в ответ, но в этот момент его взгляд упал на ожерелье на шее Сун Шуя. Он приподнял его пальцами:

— Шуя, откуда это?

Если память его не подводит, вчера на шее у Шэн Баоэр было точно такое же. Его голос невольно стал напряженным. Он и сам не понимал, чего опасается, но, внимательно разглядев украшение, убедился — они идентичны.

Сун Шуя беспечно ответила:

— Ты об этом? Сама купила. Ну как, красиво?

Значит, просто совпадение. Сюэ Цинъюань улыбнулся:

— Красиво. Моей принцессе всё к лицу!

Похоже, Сун Шуя даже не заметила, что у Шэн Баоэр есть точно такое же. Он смягчил тон, сказал еще пару ласковых слов, и Сун Шуя расцвела.

Как ни посмотри, они были идеальной парой, и сам Сюэ Цинъюань считал, что только такая девушка, как Сун Шуя, достойна быть рядом с ним. Но мысли всё равно возвращались к той женщине.

Он тосковал по тонкому молочному аромату её кожи и часто, просыпаясь среди ночи, чувствовал пронзительное одиночество. Он невольно фантазировал: что делает сейчас Шэн Баоэр? Вспоминает ли она его?

«Прошу, веди себя прилично!» — эти жесткие слова эхом отдавались в его голове. Сюэ Цинъюань замер, вспомнив мужчину, который стоял рядом с Шэн Баоэр, и нахмурился.

Проводив Сун Шуя, Сюэ Цинъюань вызвал Чжоу Чжэна и холодным тоном приказал:

— Разузнай всё об этом мужчине, который постоянно крутится возле Шэн Баоэр. Отправь мне его досье.

http://bllate.org/book/25717/3074318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода