Готовый перевод The Tycoon's Pampered Marriage / Брак по расчёту миллиардера: Глава 9

— Ты… ты собираешься выйти замуж за господина Гу? — вновь воскликнула Линь Сяоюй.

Ань Лоюнь потянулась к уху, потирая его — от крика подруги у неё чуть не заложило слух.

— Ну да, — ответила она. — Чему ты так удивляешься? Разве в том, что я выхожу за него, есть что-то странное?

Линь Сяоюй молчала. Разве это не странно! Кто такой Гу Цинъюань? За последние два года столько женщин пытались втереться к нему в доверие, даже Фу Тинтин была в него по уши влюблена. Можно сказать, что единственным человеком, который был близок к Гу Цинъюаню всё это время, оставалась Фу Тинтин. Все вокруг были уверены, что рано или поздно они поженятся.

И вот теперь Лоюнь заявляет, что выходит за него замуж!

Семью Ань Лоюнь Линь Сяоюй знала как свои пять пальцев: они жили лишь на доходы от своего тренировочного зала. Единственным, кто мог бы добиться успеха, был Ань Чжоюй, но после возвращения из Америки он отказался от всех предложенных Оуян Янем высокооплачиваемых должностей и предпочёл целыми днями пропадать в зале, обучая новичков.

Сможет ли Гу Цинъюань по-настоящему заинтересоваться девушкой без положения и связей? Линь Сяоюй казалось, что это лишь желания самой Лоюнь. Она спрятала свои мысли глубоко внутри и спросила:

— Лоюнь, раз уж ты выходишь за господина Гу, то… а как же молодой господин Оуян?

***

Слова Линь Сяоюй вызвали у Оуян Яня острое чувство тревоги. Ань Лоюнь была женщиной, которую он обязан был заполучить любой ценой. Как он мог позволить ей быть с другим?

Чем больше он думал, тем сильнее становился его гнев. В конце концов, он схватил ключи от машины и вышел из дома. Чэнь Мэйцин, заметив, что он уходит, тут же спросила:

— Янь-эр, ты куда?

Оуян Янь раздражённо махнул рукой:

— Пройдусь.

Опасаясь, что он отправится к Ань Лоюнь, Чэнь Мэйцин предложила:

— Может, попросишь Мэйцзя из семьи Го составить тебе компанию…

Не дослушав, Оуян Янь перебил её:

— Не нужно. Я хочу побыть один.

Лицо Чэнь Мэйцин помрачнело, но поделать она ничего не могла — ей оставалось только смотреть, как сын уходит.

Оуян Янь доехал до офисного здания Корпорации Гу. Посмотрев на часы, он понял, что рабочий день как раз заканчивается — он успеет её дождаться. И действительно, вскоре из дверей показалась хрупкая, но полная жизненной энергии фигура Ань Лоюнь. Глаза Оуян Яня вспыхнули, и он поспешил навстречу:

— Лоюнь!

Увидев его, Ань Лоюнь почувствовала смятение:

— Ты почему здесь?

— Я приехал специально за тобой, — Оуян Янь знал, что она скорее уступит мягкости, чем давлению, поэтому смягчил тон: — Лоюнь, я знаю, что ты всё ещё злишься на меня. Я просто хотел поужинать с тобой. Неужели ты откажешь даже в этом?

Видя его искренность, Ань Лоюнь не смогла отказать человеку, с которым была знакома столько лет, и кивнула:

— Хорошо.

Оуян Янь просиял и, боясь, что она передумает, поспешно усадил её в машину.

— Это контракт, который нужно подписать с компанией Ифэн, господин Гу, вы… — Ляо Мин, просматривая документы, поднял голову и увидел, что Гу Цинъюань застыл на месте. — Господин Гу?

Гу Цинъюань не ответил. Его глаза, чернее самой глубокой ночи, неотрывно смотрели куда-то вперёд. Ляо Мин проследил за его взглядом и увидел, как секретарь Ань, недавно пришедшая в компанию, садится в машину к статному красавцу. Ляо Мин удивился: по одному виду этого мужчины было ясно, что он из влиятельной семьи. Внезапно Ляо Мин ощутил, как температура вокруг резко упала. Он вздрогнул, взглянул на помрачневшее лицо своего босса и смутно догадался, в чём дело.

Гу Цинъюань прищурился, провожая взглядом удаляющийся автомобиль, а затем бросил документы Ляо Мину:

— Вечернюю встречу отменить.

— Что? Но господин Гу, это же контракт на сотни миллионов… — Ляо Мин не успел договорить, глядя, как босс, не оглядываясь, уходит прочь.

Ляо Мин молча смотрел на бумаги в своих руках. Господин Гу, неужели ради одной женщины можно просто так отказаться от многомиллионного контракта? Это вообще нормально?!

***

В ресторане тихо звучала фортепианная музыка. Ань Лоюнь смотрела на изысканные блюда, и аппетита у неё не было. Оуян Янь, наконец получивший шанс побыть с ней наедине, старался вовсю. Заметив, что она не притрагивается к еде, он забеспокоился:

— Лоюнь, почему ты не ешь? Тебе не нравится?

Ань Лоюнь покачала головой:

— Нет, просто я не голодна.

— Как же так? Ты ведь весь день работала. Давай я попрошу официанта принести что-нибудь другое? — он поднял руку, подзывая персонал.

— Правда, не нужно! — Ань Лоюнь поспешно остановила его. — Я съем это. — Она без особого интереса проглотила пару кусочков.

Оуян Янь считал, что делает всё возможное, чтобы задобрить её, но её рассеянный вид и желание поскорее уйти начали его раздражать:

— Лоюнь, ты настолько не хочешь оставаться со мной наедине?

— Нет, ты не так понял, — объяснила Ань Лоюнь. — Я просто устала и хочу поскорее вернуться домой отдохнуть.

Оуян Янь усмехнулся:

— Домой отдохнуть? Или на свидание с Гу Цинъюанем?

***

— Подождите, господин Янь! — Линь Сяоюй в спешке поднялась со своего места. — На самом деле, я пригласила вас сегодня ради Лоюнь!

Оуян Янь, уже собиравшийся уходить, обернулся:

— Ради Лоюнь?

— Да, — Линь Сяоюй закусила губу и натянуто улыбнулась: — Господин Янь, может, присядете? Обсудим это за едой?

Оуян Янь нахмурился, раздумывая, но в итоге кивнул:

— Хорошо, давай поедим и поговорим.

Он снова сел. Линь Сяоюй почувствовала облегчение, но вместе с тем и глубокую печаль: если бы не имя Лоюнь, он бы уже давно ушёл.

Оуян Янь заказал еду и прямо спросил:

— О чём вы хотели поговорить, мисс Линь?

Линь Сяоюй улыбнулась:

— Зовите меня Сяоюй. Мы с Лоюнь близкие подруги, а такое обращение кажется слишком холодным.

Оуян Янь улыбнулся, не возражая:

— Сяоюй.

Его голос был низким и бархатистым. Когда он произнёс её имя, Линь Сяоюй показалось, что сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Она была готова утонуть в его улыбке. Этот мужчина, которого она любила столько лет… когда же она наконец сможет стоять рядом с ним, держа его под руку, и объявить всему миру, что она принадлежит ему?

Её взгляд был слишком откровенным. Оуян Янь, конечно, это заметил. Для него обожание женщин было лишь доказательством его превосходства, он не придавал этому особого значения. Однако он не ожидал, что эта девушка так сильно в него влюблена, и в его глазах что-то мелькнуло.

Его голос стал мягче:

— Сяоюй, ты так и не сказала, что там с Лоюнь.

Линь Сяоюй опомнилась и поспешно ответила:

— Понимаете, я слышала от Лоюнь, что вы… скоро женитесь?

Оуян Янь хмыкнул:

— Было такое дело. Но, думаю, Лоюнь уже говорила тебе, что она мне отказала.

Его лицо выражало такую беспомощность и тоску, что сердце Линь Сяоюй сжалось от жалости. Она крепко сжала ладони, невольно обвиняя Ань Лоюнь: чем плох господин Янь? Почему она отвергла его ради Гу Цинъюаня? Но тут же спохватилась: если бы Лоюнь согласилась, у неё самой не осталось бы ни единого шанса. Ощущения Линь Сяоюй стали ещё более запутанными. Глядя на печального Оуян Яня, она смягчилась и выпалила:

— Господин Янь, лучше оставьте это. Лоюнь уже решила выйти замуж за Гу Цинъюаня.

Оуян Янь резко впился в неё взглядом:

— Что ты сказала?

В этот миг его глаза стали пугающе холодными. Линь Сяоюй испугалась и пробормотала:

— Э-это… Лоюнь сама мне сказала…

Оуян Янь сжал кулаки. Свадьба. Только что отказала ему, а уже решила выйти за другого! Неужели она так пытается сбежать от него? На тыльной стороне его ладони вздулись вены. Он изо всех сил старался сдержать гнев. Он этого не допустит!

— Господин Янь? — Линь Сяоюй видела, как изменилось его лицо, и хотя ей было больно, она не жалела о сказанном: только так он мог оставить попытки.

— Со мной всё в порядке, — Оуян Янь глубоко вздохнул, быстро скрыл ярость и выдавил из себя горькую улыбку, словно пытаясь казаться бодрым: — Я люблю её. И неважно, за кого она решит выйти, я буду ждать. Может, однажды она поймёт, что я к ней чувствую. Я верю, что такой день настанет.

Он помолчал, глядя на неё с обволакивающей нежностью:

— Сяоюй, ты ведь её близкая подруга. Ты поможешь мне, правда?

Ты поможешь мне, правда?

Правда?

Линь Сяоюй смотрела в его ласковые глаза и, словно в забытьи, кивнула.

***

— Домой отдохнуть? Или на свидание с Гу Цинъюанем? — повторил Оуян Янь с сарказмом.

Ань Лоюнь изменилась в лице:

— Что за глупости ты несёшь?

— Глупости? — Оуян Янь отложил нож и вилку. Его лицо потемнело, а взгляд стал хищным. — Лоюнь, не нужно больше лгать мне. Я знаю, что ты хочешь выйти замуж за Гу Цинъюаня.

— Лгать? — Ань Лоюнь рассмеялась от возмущения. — С чего бы мне тебе лгать? Да, я выхожу за него. Это моё личное дело. Ты узнал — хорошо, но я и не собиралась ничего скрывать. Рано или поздно все бы узнали.

Оуян Янь, видя, что она злится, понял, что снова не сдержался, и сменил тон на более мягкий:

— Лоюнь, как долго ты его знаешь, чтобы выходить за него? Ты вообще знаешь, кто он такой? Где живёт? Кто его семья? Ты ничего не знаешь о нём, но готова стать его женой?

Ань Лоюнь, конечно, задавала себе эти вопросы. Но она понимала: только выйдя замуж, она избавится от вечных преследований Оуян Яня, его мать перестанет её доставать, а отец — давить. А почему именно Гу Цинъюань? Возможно, потому, что он был её первым мужчиной. Раз уж она сказала, что возьмёт на себя ответственность, а он не отказался, зачем искать кого-то другого?

Оуян Янь пристально смотрел на неё:

— Лоюнь, ты ведь знаешь, как сильно я тебя люблю. Неужели ты предпочтёшь выйти за первого встречного, но не за меня?

Видя его упорство, Ань Лоюнь поняла, что пора расставить все точки над i, иначе они так и будут ходить по кругу. Она посмотрела ему прямо в глаза — её взгляд, яркий, как звёзды в ночном небе, казалось, пронзал тьму.

— Оуян, — тихо произнесла она, — не обманывай меня и не обманывай себя. Я не знаю, почему ты так настаиваешь на женитьбе, но я знаю одно: ты меня не любишь.

Оуян Янь застыл:

— Лоюнь, что ты такое говоришь? Даже если ты не хочешь за меня замуж, ты не имеешь права так осквернять мои чувства!

Ань Лоюнь легко улыбнулась:

— Хорошо. Ты говоришь, что любишь меня. Но знаешь ли ты, что я люблю, за все эти годы?

— Конечно, я… — Оуян Янь хотел сказать Да, конечно, но под её холодным взглядом засомневался. Он боялся ошибиться — если он скажет не то, шанса больше не будет.

Его колебание заставило чувства Ань Лоюнь остыть. Даже та капля вины, что ещё теплилась в её сердце, исчезла.

— Если бы ты любил меня, — сказала она, — ты бы не повёл меня в этот ресторан. Я ненавижу такие чопорные обеды. Если бы ты любил меня, ты бы не таскал меня постоянно в кофейни — я знаю, ты хочешь создать романтическую обстановку, но для меня это самое скучное место на свете. Если бы ты любил меня, ты бы понял, почему я не хочу выходить за тебя. Но ты ничего не знаешь, потому что тебя волнует только то, выйду я за тебя или нет, а не то, могу ли я это сделать.

Ань Лоюнь перевела дыхание:

— Если я молчу, это не значит, что я ничего не понимаю. Оуян, не считай меня дурочкой.

Оуян Янь оцепенел. Словно секрет, спрятанный в самых глубинах его души, вытащили на свет и выставили на всеобщее обозрение. Ему стало невыносимо стыдно.

Ань Лоюнь поднялась:

— Подумай над этим. Я схожу в уборную.

Она ушла, не обращая внимания на его выражение лица.

***

В уборной Ань Лоюнь умылась холодной водой и тихо вздохнула. Она надеялась, что Оуян поймёт её слова. Если возможно, она не хотела бы терять друга.

Постояв немного, она собралась с мыслями и вышла. Как только она повернула за угол, перед её глазами возникла высокая фигура. Ань Лоюнь замерла и удивлённо моргнула:

— Ты почему здесь?

***

Ань Лоюнь видела не так много богатых дам, но госпожа Фу произвела на неё самое сильное впечатление. И не только потому, что они жили в самом роскошном жилом комплексе города, а из-за того, что та ей сказала.

— Вы хотите, чтобы я помогла расследовать исчезновения секретарей? — Ань Лоюнь догадалась, к чему клонит Сяо Цишэнь.

Тот кивнул:

— Именно так. Ань, вы согласны?

Ань Лоюнь нахмурилась. Если она согласится, полиция наверняка захочет использовать её как приманку. В конце концов, она — секретарь Гу Цинъюаня, и преступник вполне может выбрать её своей следующей целью. То, что Сяо Цишэнь обратился именно к ней, было вполне логично.

Но преступник, похитивший столько людей и остающийся на свободе, был опасен. Она не была трусихой, но боялась, что, если она согласится, её семья узнает об этом и начнёт волноваться.

Она взглянула на Гу Цинъюаня. Неудивительно, что при найме секретаря в Корпорацию Гу одним из главных требований было знание боевых искусств. Оказывается, всё это было ради расследования.

http://bllate.org/book/25720/3075235