Готовый перевод The Twin Princess's Source of Happiness / Двуликая принцесса: Секрет её счастья: Глава 7

Син Тяньмо как раз гадала, как поведут себя те самые три так называемых принца, но те трое не произнесли ни слова и даже не удостоились взглянуть в её сторону. Син Тяньмо пожала плечами и с равнодушным видом села на место.

— Привет, я Гуань Рочунь, давай дружить? — обернувшись к ней, сладко произнесла девочка, сидевшая впереди.

Син Тяньмо как раз сокрушалась из-за отсутствия друзей, а увидев перед собой такую милую и искреннюю девчонку, очень обрадовалась.

— Угу, конечно можно, прошуба любить и жаловать! — Син Тяньмо мгновенно забыла о недавнем недовольстве и озарилась милой улыбкой.

— Ты очень красиво улыбаешься, а когда ты только вошла, я подумала, что ты холодный человек, — голос Гуань Рочунь звучал так сладко, ей очень нравилась эта лучезарная улыбка Син Тяньмо.

— Эй, хватит болтать, урок идёт, — строго произнёс классный руководитель.

Закончив говорить, он направился прямо к окну в самом последнем ряду справа и сел там, потому что в классе свободной осталась лишь эта парта.

Однако, обернувшись, Син Тяньмо увидела, что все вокруг поголовно уставились на неё: в чьих-то глазах читался страх, в чьих-то — гнев, кто-то насмехался, а кто-то сочувствовал…

Что случилось?

Син Тяньмо озадаченно приподняла брови: она ведь не сделала ничего дурного?

Впрочем, донёсшиеся тут же обрывки тихих разговоров сразу всё ей объяснили.

— Она что, жить надоело? Удумала же сесть в один ряд с Тремя Великими Принцами!

— Хм, дочь бедняков, конечно, только и знает, как пытаться их соблазнить!

— Надеюсь, принцы зададут ей перцу! Совсем потеряла берега от собственной никчёмности!

Бросив взгляд налево, Син Тяньмо заметила, что Юэ Сюаньи и Ян Хао тоже холодно косятся на неё.

Классный руководитель, заметив это, потёр со лба холодный пот и заговорил:

— Кхм… Шуй Мо, пересядь-ка на другое место.

— Если дело в тех троих, то, по-моему, в этом нет никакой необходимости. Я сижу от них достаточно далеко, так что вряд ли буду им мешать, — холодно бросила Син Тяньмо, прямо указав на высочайших особ, по которым сходили с ума местные фанатки, и без малейших церемоний отказалась.

В обычных обстоятельствах она бы уже давно вспылила, но сейчас она всего лишь скромная обычная девушка, так что, конечно, приходилось соблюдать осторожность.

Весь класс остолбенел от её слов! Атмосфера резко похолодала!

Син Тяньмо как раз гадала, как поведут себя те самые три так называемых принца, но те трое не произнесли ни слова и даже не удостоились взглянуть в её сторону. Син Тяньмо пожала плечами и с равнодушным видом села на место.

— Привет, я Гуань Рочунь, давай дружить? — обернувшись к ней, сладко произнесла девочка, сидевшая впереди.

Син Тяньмо как раз сокрушалась из-за отсутствия друзей, а увидев перед собой такую милую и искреннюю девчонку, очень обрадовалась.

— Угу, конечно можно, прошуба любить и жаловать! — Син Тяньмо мгновенно забыла о недавнем недовольстве и озарилась милой улыбкой.

— Ты очень красиво улыбаешься, а когда ты только вошла, я подумала, что ты холодный человек, — голос Гуань Рочунь звучал так сладко, ей очень нравилась эта лучезарная улыбка Син Тяньмо.

— Эй, хватит болтать, урок идёт, — строго произнёс классный руководитель.

Утром, прямо посреди урока.

Бум! Дверь класса внезапно распахнулась от жестокого пинка.

Син Ленъюй, Юэ Сюаньи и Ян Хао вошли как ни в чём не бывало и, не выразив ни единой эмоции, направились прямиком к своим местам.

— Ну и наглецы… — Син Тяньмо обернулась, поморщившись, и предпочла их проигнорировать.

Впрочем, вскоре Син Тяньмо учуяла резкий запах алкоголя — пусть, возможно, прошло уже немало времени, но амбре по-прежнему оставалось очень сильным.

Братец, неужели ты пьёшь каждый день? Неужели это происходит ежедневно? Ты что, покатился по наклонной?! Это совсем не тот братец, которого я знала… Неужели всё из-за меня? Сердце Син Тяньмо вновь пронзило чувство вины, смешанное с болью и жалостью.

Глядя на осунувшееся красивое лицо Син Ленъюя со щетиной на щеках, Син Тяньмо чувствовала, как в груди сжимается узел.

Почувствовав на себе взгляд, Юэ Сюаньи обернулся, и их глаза встретились.

Син Тяньмо бросила на него мимолётный взгляд и отвернулась, не придавая этому никакого значения.

На душе у Син Тяньмо было паршиво, поэтому она достала телефон и отправила сообщение: «Пошлите кого-нибудь проследить за Син Ленъюем, только сделайте так, чтобы он не заметил».

Вечером Син Тяньмо смертельно скучала дома и решила пойти в школу на вечернюю самоподготовку. К её удивлению, Юэ Сюаньи и Ян Хао тоже явились!

— Раз у них такие высокие баллы, они тоже ходят на вечернюю? Наверное, просто притащились поспать? — Син Тяньмо презрительно скривила губы.

Однако, сообразив кое-что с опозданием, она обнаружила…

— Стоп, одного не хватает. Где братец?

Син Ленъюй не пришёл?! Они же всегда были неразлучны, в чём дело? Неужели что-то случилось?

В кармане завибрировал телефон Син Тяньмо.

«Син Ленъюй в Ивэй».

Едва прочитав текст сообщения, Син Тяньмо почувствовала, как сердце ухрнуло вниз. Недоброе предчувствие кольнуло в груди, и она, не раздумывая больше ни секунды, бросилась в бар Ивэй.

http://bllate.org/book/25722/3075485