Готовый перевод The Twin Princess's Source of Happiness / Двуликая принцесса: Секрет её счастья: Глава 14

Вау, неужели Три Великих Принца решили посетить урок физкультуры!

Какие красавцы, до чего же они хороши в спортивной форме!

Я тоже пойду на физкультуру.

Точно! Точно! Я тоже иду!

Шорох...

Лежавшие на столе у физрука еще необработанные заявления на освобождение от занятий мгновенно расхватали и разорвали в клочья, устроив настоящий бумажный садовый фейерверк.

Староста спортивного класса, парень в очках, замер с рукой на оправе и разинутым ртом, превратившись в настоящую статую. Пожалуй, эту скульптуру можно было бы назвать Удивление.

Син Тяньмо пришла в себя от прилетевших ей прямо в лицо обрывков бумаги и, глядя на обезумевший класс, даже поленилась покачать головой.

Чего это они так возбудились? — равнодушно спросила Син Тяньмо у Гуань Рочунь.

Три Великих Принца впервые идут на урок физкультуры!! — в голосе Гуань Рочунь отчетливо слышалось волнение...

Урок физкультуры закончился, началось свободное время.

Эй, эй, Сяо Мо, кажется, Три Великие Принца идут в нашу сторону, — взволнованно завопила Гуань Рочунь.

Хватит, не шуми ты тоже, ладно? У меня барабанные перепонки сейчас лопнут, — нахмурившись, недовольно произнесла Син Тяньмо. Наслушавшись визгов на спортивной площадке, которые становились всё громче и громче, Син Тяньмо и без того была ужасно подавлена. А теперь еще и Гуань Рочунь рядом голосит — этого она уже стерпеть не могла.

Эй, вы двое, кажется, сели не на свои места, — раздался насмешливый голос, в котором таился едва заметный холодок.

Услышав звук, Син Тяньмо настороженно и быстро открыла глаза и увидела три лица, чья красота сводила с ума.

Ах! — в ушах внезапно раздался сверхвысокочастотный визг Гуань Рочунь, от которого у Син Тяньмо по коже побежали мурашки, да так и остались.

Чертова Сяо Мо, почему ты затащила меня именно сюда! Это же эксклюзивные места Принцев! — в голосе Гуань Рочунь звучала крайняя тревога, ее лицо покраснело от волнения — то ли от смущения, то ли от злости на Син Тяньмо.

Что за бред! — голос Син Тяньмо похолодал еще на пару градусов. Ее разозлило это не поддающееся никакой логике особое поведение и привилегированное отношение.

Окинув взглядом окрестности, она заметила, что остальные стулья действительно отличались: все прочие были из красного дерева, и только то место, где сидели они, было золотым.

И здесь надо устраивать какую-то показуху? — Син Тяньмо одновременно охватили гнев и смех. Презрительно скривив губы, она повернулась, чтобы уйти.

Она и не подозревала, кое у кого снова попала на глаза эта ее пренебрежительная усмешка.

Что, захотелось сбежать? Стыдно стало? — чарующий, полный глубоких бархатных ноток голос проник в уши Син Тяньмо.

Оглянувшись, она увидела Юэ Сюаньи.

Как же так, разве у детей из бедных семей нет гордости? Или эта их гордость заключается в том, чтобы украдкой прикасаться к чужим вещам, а потом делать вид, будто ничего не произошло? — Юэ Сюаньи холодно хмыкнул и произнес с таким презрением в голосе, что Син Тяньмо захотелось набить ему морду.

http://bllate.org/book/25722/3075492