Готовый перевод General Returns as the True Young Master and Becomes a Hit / Генерал вернулся: Настоящий наследник покоряет мир: Глава 3

Что касается проблем Вэй Ду, то в будущем стоит постепенно найти способ, как его направить.

Она прочистила горло, собираясь что-то сказать.

Однако Ли Пэань не дала ей такой возможности и прямо заявила:

— Вэй Ду, твое сегодняшнее фехтование — лучшее, что мне доводилось видеть. Я намерена перевести тебя под начало Цю Хун. Что скажешь?

Цю Хун была лучшим агентом в компании.

Именно у неё под крылом находился Линь Сюань, главная звезда агентства.

Новички были ошеломлены.

Вэй Ду подписал контракт всего два месяца назад, не сыграл ни одной роли и даже не участвовал в публичных мероприятиях — и вдруг его берет под опеку топовый агент?

Лицо Цзинь Минь и вовсе переменилось.

Это решение госпожи Ли затрагивало интересы не только Вэй Ду.

Для неё самой отказ от лучшего кандидата был досадным ударом по самолюбию, но это было ещё терпимо — в конце концов, это лишь вопрос престижа перед новичками.

Но если из-за этого дела у Вэй Ду сменится агент, как она после этого сможет удержаться в компании?

В этот момент Вэй Ду улыбнулся:

— Благодарю вас за предложение, госпожа Ли. Но я считаю, что сестра Цзинь — замечательный и ответственный человек. Если возможно, я хотел бы и дальше работать с ней.

Пирог, упавший с неба, был отвергнут самим Вэй Ду.

Многие присутствующие недоуменно переглянулись.

Ли Пэань задумчиво посмотрела на Вэй Ду, после чего спокойно произнесла:

— Раз так, я уважаю твой выбор.

Затем она обратилась к остальным:

— У меня ещё есть дела с господином Цзяном. На сегодня всё, можете расходиться.

Ли Пэань и Цзян Цзыфэн, о чем-то беседуя, покинули тренировочный зал.

Один из преподавателей вокала улыбнулся:

— Уже за пять, давайте сделаем перерыв и подготовимся к ужину.

— Идемте есть, идемте.

— Я уже проголодался.

— Столько дней на овощах, сегодня хочу чего-нибудь мясного.

— Я сначала в раздевалку, переоденусь.

…

Когда все ушли, Цзинь Минь осталась стоять на месте. Она не двигалась, а её тело казалось скованным.

Заметив это, Вэй Ду окликнул её:

— Сестра Цзинь.

У него были свои причины отказаться от предложения Ли Пэань.

Во-первых, он видел, что Цзинь Минь не была замешана в закулисных играх с Пэй Яном, просто их взгляды на работу не совпадали.

Во-вторых, в его нынешнем положении переход к Цю Хун не гарантировал внимания к его персоне. А Цзинь Минь, пережив этот инцидент, должна была стать более сговорчивой и предоставить ему достаточно свободы.

Цзинь Минь на мгновение замешкалась, но в итоге произнесла:

— Спасибо.

В ходе недавнего отбора на звание лучшего новичка у госпожи Ли явно возникло недопонимание относительно её работы. Слова Вэй Ду не только сохранили ей лицо, но и послужили оправданием.

С тех пор как Вэй Ду в прошлый раз попал в неприятную историю, она не жаловала его добрым словом. По логике вещей, он должен был ненавидеть её, но сегодня он, вопреки всему, заступился за неё.

Вэй Ду ответил:

— Сестра Цзинь, я сделал это ради себя, так что вам не за что меня благодарить.

Цзинь Минь замерла.

Она подняла взгляд и увидела пару ярких, проницательных глаз.

Она начала понимать, что он имел в виду.

Но тут же возникло ещё большее недоумение.

Сегодняшний поступок убедил её в том, что Вэй Ду совсем не такой, каким она его считала. Почему же тогда на прошлой неделе на том званом ужине он устроил такой скандал?

Вэй Ду, словно прочитав её мысли, спокойно добавил:

— Просто мои взгляды отличаются от ваших.

— По-моему, если человек стремится стать выдающимся актёром, он должен с самого начала проводить четкую грань между собой и всякими «подковёрными» методами. Этот путь, возможно, не из легких, но зато он правильный, и в нем не приходится сомневаться.

— Что касается того сериала, из которого меня вычеркнули, — инвесторы использовали его для удовлетворения своих эгоистичных желаний, а съёмочная группа пошла у них на поводу. Я не верю, что из такого проекта выйдет что-то достойное, так что невелика потеря.

Цзинь Минь слушала его молча.

Похоже, она действительно ошиблась в нём.

Она не могла судить, правильна ли такая позиция, но если придерживаться её до конца, возможно, это и есть верная дорога к успеху.

— Я поняла, — кивнула Цзинь Минь. — В любом случае, спасибо тебе за сегодня. Надеюсь на плодотворное сотрудничество!

Помолчав, она добавила:

— Думаю, ты, скорее всего, получишь шанс от Цзян Цзыфэна, по крайней мере, на прослушивание. Иначе, даже если бы госпожа Ли сомневалась в моей беспристрастности, она не стала бы предлагать тебе Цю Хун.

— Сейчас Цзян Цзыфэн работает над сериалом «Торговый путь Великой Янь», там отличная команда. Если в ближайшие дни будет время, поизучай историю эпохи Янь, подготовься заранее.

Чжоу Линьлинь, услышав это, просияла:

— Сериал господина Цзяна!

Цзинь Минь улыбнулась, ничего больше не сказала и, цокая каблуками, вышла из зала.

Вэй Ду подумал: Великая Янь, значит…

Разве к этому нужно готовиться?

Впрочем, это даже хорошо. Он сам хотел внимательнее изучить, как официальные и неофициальные летописи Китая описывают эту династию.

Пока он размышлял, Чжоу Линьлинь протянула руку и коснулась его меча:

— Брат, твой меч выглядит таким настоящим.

— Когда ты танцевал с ним, мне казалось, что вы одно целое.

Вэй Ду улыбнулся, снял меч и протянул ей:

— Поиграй, а я пойду переоденусь.

Его одежда всё ещё оставалась в том магазине, но в раздевалке компании были и другие вещи, так что он успеет переодеться, а потом заглянуть в Гуфэнтан.

Вэй Ду быстро зашагал прочь.

У дверей раздевалки он столкнулся с другими новичками, которые уже переоделись и собирались уходить.

Увидев Вэй Ду, многие окружили его.

— Вэй Ду, ты сегодня был так крут!

— Вот уж действительно, мастерство не спрячешь!

— Брат Вэй, когда будет время, научишь меня фехтовать?

Вэй Ду смутно помнил, что в своё время не пользовался популярностью в компании.

Но, в конце концов, перед ним были двадцатилетние ребята, только что вышедшие из стен университета. Даже если они склонны следовать за толпой, это нельзя назвать большим пороком.

Вэй Ду мягко улыбнулся им в ответ.

— Черт, он стал ещё красивее!

— Как там в стихах? Словно нефрит в поле, нет в мире равных такому юноше.

— Вэй Ду, ты обязан сняться в нескольких исторических дорамах! Иначе это будет преступление!

Вэй Ду почувствовал легкую досаду.

Когда он был генералом, защищающим страну, он привык к лести, но тогда это были искренние слова солдат.

И все они касались мужества и доблести.

А слышать сейчас, как толпа восхваляет его внешность, было как-то непривычно.

Он прервал их:

— Ладно-ладно, время позднее, идите ужинать, а мне пора переодеться.

Новички наконец разошлись.

Вэй Ду толкнул дверь раздевалки. Едва войдя, он увидел Пэй Яна, который сидел в углу напротив входа и смотрел на него мрачным, злобным взглядом.

Вэй Ду не задержал на нём своего внимания ни на секунду.

Он направился прямо в глубину раздевалки.

Пэй Ян не унимался и начал язвить:

— И чего это ты отказываешься прыгать в постель к господину Чжану?

— Впрочем, господин Ли хоть и разменял пятый десяток, но он куда красивее Чжана.

Вэй Ду остановился.

Он обернулся и посмотрел на него:

— Если ты считаешь, что отношения между людьми сводятся только к постели, то желаю тебе и дальше придерживаться этого мнения.

Лицо Пэй Яна побагровело.

Глава 5

В тот же вечер Вэй Ду получил звонок от съёмочной группы «Торгового пути Великой Янь».

Его пригласили на прослушивание через три дня, а сценарий пообещали прислать на почту в течение часа.

Роль, на которую он должен был пробоваться, была никем иным, как самим генералом-защитником Великой Янь.

— Играть самого себя?

Вэй Ду отложил телефон, насмешливо покачав головой.

Он решил узнать, как общественность относится к эпохе Янь, и зашел в исторический раздел университетского форума.

Этот раздел всегда был довольно активным.

Едва зайдя, он наткнулся на броский заголовок, который даже отдавал желтизной:

«Те самые неразгаданные тайны Великой Янь».

Вэй Ду перешел по ссылке.

Не зря это был технический вуз — даже в историческом разделе авторы постов проявляли характерные черты «технарей».

Автор поста сразу подвел итог:

«Первое: оружие бога войны Великой Янь, Вэй Ду — меч Чанцин — две тысячи лет пролежал под землей и не подвергся коррозии. Современные технологии с трудом могут это повторить, как же древние мастера смогли этого добиться?»

«Второе: семь лет назад во время вспышки эпидемии RAR лекарство было найдено благодаря медицинскому трактату Великой Янь. На каком же уровне тогда находилась традиционная медицина?»

«Третье: согласно последним археологическим находкам, историки обнаружили, что тактика обучения войск, которую применял Вэй Ду, содержала множество современных идей. Неужели в ту отсталую эпоху он додумался до этого лишь на основе опыта предшественников?»

«Четвертое: почему император Гу Хунсюань так резко изменился в характере после объединения стран?»

…

Вэй Ду взглянул на время — пост был опубликован сегодня в полдень, а в теме уже было более пятисот комментариев.

Исторический раздел не был мертвым, но такая скорость обсуждения всё равно поражала.

Вэй Ду быстро пролистал ответы.

Пользователи жарко спорили, выдвигая свои теории.

«В древнем Китае и правда было много „черных технологий“, и большинство из них сосредоточено в эпоху Янь. Если бы у меня была машина времени, я бы обязательно отправился туда посмотреть».

«На самом деле я всегда подозревал, что генерал Вэй был инопланетянином, который прилетел помочь нам объединиться, а после войны улетел на свою родную планету (смех)».

«Что касается тактики обучения, то в учениях различных философских школ уже содержалась современная философия, так что генерал вполне мог почерпнуть военные идеи оттуда».

«Ло Мин — персонаж неофициальных хроник, нет доказательств его существования. Есть мнение, что „Медицинский трактат“ — подделка нового времени. Я лично не верю в традиционную медицину».

…

О четвертом пункте Вэй Ду и сам не знал.

Всё остальное было далеко от истины.

Например, врач-целитель Ло Мин был его старым другом. А книгу «Медицинский трактат» он сам посоветовал Ло Мину тщательно систематизировать, чтобы принести пользу потомкам.

Дочитав до конца, Вэй Ду вернулся к началу поста.

Он пристально посмотрел на четвёртый пункт.

«Почему он так изменился?»

Поразмыслив, Вэй Ду закрыл тему.

Он просмотрел другие посты в разделе.

В итоге он пришел к выводу: хотя большая часть материалов о Великой Янь была утеряна из-за войн, именно поэтому интерес людей к этой эпохе был намного выше, чем к любой другой последующей династии.

Как только Вэй Ду закрыл сайт, собираясь изучить достоверные исторические источники, зазвонил телефон.

Звонила Цзинь Минь.

— Я только что получила сценарий от группы «Торгового пути Великой Янь» и переслала его тебе. Начинай читать.

— Сериал строится вокруг торговых путей, поэтому у роли генерала-защитника не так много экранного времени, но — у него огромное количество фанатов истории. Можно сказать, больше, чем у любого другого древнего генерала. Судя по предыдущим проектам, даже десяти минут экранного времени достаточно, чтобы привлечь огромное внимание. Если сможешь получить эту роль и хорошо сыграть, есть шанс прославиться за одну ночь.

— Это отличный старт для новичка.

— Кстати, вы однофамильцы. И тебя рекомендовал Цзян Цзыфэн, так что у тебя большое преимущество. Готовься как следует!

Повесив трубку, Вэй Ду пробормотал:

— Много фанатов истории…

Эти слова вызвали у него странное чувство отчуждения.

Ладно, не стоит об этом думать.

Вместо того чтобы позволять другим играть себя, лучше сделать это самому.

Он открыл почту и начал изучать сценарий.

Съёмочная группа прислала пять сцен.

Все они требовали тщательной подготовки. В день прослушивания актёр должен был выбрать одну сцену, а вторую выбирала группа случайным образом. Решение принималось по итогам двух выступлений.

Вэй Ду просмотрел их одну за другой.

Прочитав всё, он кивнул.

Всё-таки это историческая драма, и, если не считать сюжета, поведение его персонажа было вполне в духе того времени.

Играть самого себя — не требовало больших усилий.

Следующие два дня Вэй Ду просидел в квартире, изучая исторические материалы Китая.

Кроме того, он занимался физическими упражнениями, надеясь как можно скорее вернуть себе форму прошлой жизни.

Спустя ещё день, в одном из отелей киностудии Цзянчжоу.

Здесь проходили прослушивания для «Торгового пути Великой Янь». Главные роли уже были распределены, остались лишь второстепенные персонажи.

Несмотря на это, в холле отеля было полно претендентов.

Большинство из них боролись за роли массовки с парой реплик. А на роль Вэй Ду, для которой требовалась рекомендация, претендентов было немного.

Это лишь подтверждало статус сериала.

— Следующий!

Сотрудник, отвечавший за вызов участников, заглянул в телефон, но на имени Вэй Ду запнулся.

Он перепроверил данные, убедился, что всё верно, и, слегка дернув щекой, объявил:

— Вэй Ду в роли Вэй Ду.

Толпа в холле: «???»

— Специально сменил имя, чтобы пробиться?

— Вот это ход, надо было мне так же сделать, когда был новичком.

— Выглядит дешево, режиссер точно не возьмет.

…

Вэй Ду вышел из толпы, услышав эти перешептывания.

Он не обратил на них внимания и проследовал в комнату для прослушивания.

Внутри режиссер Ван и второй режиссер взяли материалы Вэй Ду.

Режиссер Ван не видел ничего особенного в совпадении имен.

Вряд ли кто-то будет менять имя ради этого, ведь минусов от этого больше, чем плюсов.

А родителей, которые дают детям имена исторических личностей, полно — например, у его двоюродного брата было так же.

Увидев Вэй Ду, второй режиссер прошептал:

— Этот актёр слишком хорош собой, да и выглядит слишком молодо, типаж не подходит.

В исторических хрониках о генерале Великой Янь сказано: «брови как мечи, глаза как звёзды, выдающаяся внешность».

Однако, возможно, из-за его невероятных военных заслуг, во всех экранизациях этого персонажа играли актёры старше тридцати, воплощавшие образ суровых воинов.

Можно сказать, у зрителей сложился устойчивый стереотип.

Режиссер Ван сказал:

— Раз его рекомендовал господин Цзян, значит, в нём что-то есть.

Он спросил:

— Вэй Ду, верно? Забавное совпадение. Какую сцену ты выбрал?

— Первую, — ответил Вэй Ду.

Действие происходило до того, как государство Янь начало военные походы.

Главный герой пытался доказать столичным чиновникам, что торговые пути принесут казне богатство, но его обвинили в распространении ереси и бросили в тюрьму.

В этот момент Вэй Ду, уже назначенный генералом-защитником, случайно проходил мимо в штатском. С его помощью главный герой смог предстать перед государем.

Этот эпизод был полностью вымышленным.

Хотя Вэй Ду действительно вмешивался в торговые дела, чтобы грабить богатства других стран — иначе было бы невозможно поддерживать долгие военные кампании.

Второй режиссер пригласил двух сотрудников.

Они должны были сыграть главного героя и столичного чиновника.

Всё было готово.

— Начали, — скомандовал режиссер Ван.

Для Вэй Ду это не составило никакого труда.

Раз сценарий не противоречил его образу, ему оставалось лишь полностью раскрыться.

Возможно, это будет немного отличаться от книжного персонажа, но хороший актёр всегда вносит коррективы в свою игру.

Через две минуты.

Режиссер Ван кивнул:

— Почти безупречно, в нём чувствуется дух генерала.

Он посмотрел на Вэй Ду:

— Но предыдущий актёр тоже был хорош, так что результат зависит от второй сцены.

Второй режиссер вытянул бумажку.

Он взглянул на неё и показал:

— Четвертая сцена.

В этой сцене были боевые элементы.

На самом деле, у генерала-защитника во всех сценах, кроме первой, были боевые эпизоды.

— Боевую часть можешь просто обозначить движениями, пропусти её, — сказал второй режиссер.

Кроме каскадеров, актёры редко могли показать качественный бой. А конкретные движения потом поставит постановщик трюков.

Он и режиссер Ван были требовательны, и, за исключением опасных моментов, дублеры не приветствовались.

Этот молодой человек выглядел типичным «айдолом», поэтому второй режиссер изначально не хотел с ним работать.

Глава 6

Для Вэй Ду боевые сцены были его сильной стороной.

Когда он впервые читал сценарий, в его голове мгновенно сложился целый комплекс связных движений. За два дня он отточил их до совершенства.

В этой сцене главный герой, развивая торговый путь, навлекал на себя гнев аристократии и подвергался покушению, а Вэй Ду спасал его.

Для съёмки требовалась массовка.

Но сейчас съёмочная группа не была готова, ему дали лишь меч и сотрудника в качестве «главного героя».

Очевидно, что боевой процесс нужно было просто обозначить.

После полутора минут диалогов Вэй Ду холодно произнес:

— Посмели совершить покушение на посла, лично назначенного государем! Какая дерзость!

Большим пальцем он поддел гарду, и меч выскочил из ножен.

Правая рука уверенно сжала рукоять, выпад — словно белая змея, жалящая врага, свист рассекаемого воздуха.

Затем последовала серия ударов: рубящий, колющий, блокирующий, отсекающий — всё в едином потоке, словно он делал это тысячи раз.

Левая рука с ножнами тоже не оставалась без дела, двигаясь в такт шагам, не оставляя врагам ни единого шанса.

Вокруг Вэй Ду никого не было.

Однако в этот момент двум режиссерам показалось, будто они видят, как он в одиночку противостоит десяткам убийц, с легкостью отправляя их всех на тот свет.

Оба режиссера были потрясены.

Они внезапно осознали, что этот молодой актёр, носящий имя великого генерала, словно сам обладает его боевым мастерством.

Лишь когда боевая сцена завершилась и Вэй Ду произнес последние реплики, режиссеры пришли в себя.

http://bllate.org/book/25723/3075834