× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад General Returns as the True Young Master and Becomes a Hit / Генерал вернулся: Настоящий наследник покоряет мир: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты из спортивной школы? Или с детства занимаешься боевыми искусствами?

Режиссёр Ван ещё раз перечитал резюме, но там действительно не было ни слова об этом. Мастерство, которое продемонстрировал этот парень, было просто поразительным. Ван не мог поверить, что за этим не стоит профессиональная подготовка.

— Не из спортивной школы, — уклончиво ответил Вэй Ду. — Но раньше часто приходилось этим заниматься.

Режиссёр понимающе кивнул. Он воспринял слова Вэй Ду как упоминание о давнем увлечении. Редко встретишь человека, который довел бы хобби до такого уровня. Даже без помощи тросов и компьютерной графики его техника выглядела куда эффектнее, чем всё то, что Ван снимал до этого.

Режиссёр поставил точку:

— Поздравляю, роль ваша.

— Спасибо, режиссёр. — Вэй Ду спросил: — Я могу теперь идти?

— Да, мы сообщим вам, когда начнутся официальные съёмки.

Режиссёр Ван был в отличном настроении — найти такого актёра было удачей.

— Вы ведь новичок, верно? Советую вам всерьёз задуматься о карьере актёра боевого жанра. В нашей стране сейчас огромный дефицит таких талантов.

Путь мастера боевых искусств в кино зачастую имеет куда большие перспективы, чем карьера обычного актёра. За исключением Гу Сюмина, ушедшего из индустрии два года назад, все по-настоящему влиятельные китайские актёры международного уровня вышли именно из этой среды. А единственный исключением Гу Сюмин стал лишь благодаря поддержке группы компаний Гу.

— Благодарю за совет, я обязательно подумаю над этим.

Ещё раз поблагодарив режиссёра, Вэй Ду вышел из отеля.

Заместитель режиссёра, который поначалу скептически относился к Вэй Ду, теперь полностью изменил своё мнение. Он сказал режиссёру:

— Думаю, стоит добавить этому актёру побольше боевых сцен. В последние годы качество экшена в отечественном кино оставляет желать лучшего. Это может стать одной из главных фишек Торгового пути Даянь, тем более что историческая фигура генерала Вэя сама по себе невероятно популярна.

Режиссёр Ван кивнул, соглашаясь с доводами. А вот как именно расширить роль, они решат позже, после обсуждения со сценаристом.

***

По ту сторону океана, в офисе президента калифорнийского филиала группы компаний Гу.

Гу Сюмин откинулся на спинку рабочего кресла и слегка потёр переносицу. Четырёхчасовое трансатлантическое совещание изрядно его вымотало. Помощник тихо постучал в дверь три раза и вошёл.

— Господин Гу, билеты, которые вы просили, забронированы. Вылет завтра в девять утра. Кроме того, сегодня вечером в семь часов у вас последнее совещание.

Гу Сюмин коротко кивнул. Помощник осторожно закрыл за собой дверь и вышел. Несмотря на то что он работал на босса почти два года, он до сих пор не до конца понимал его характер.

Двадцать семь лет, президент огромной корпорации, а до этого — всемирно известный актёр, обладатель титула лучшего актёра. Тогда все думали, что он без остатка предан искусству, но он внезапно бросил всё, объявил об уходе из шоу-бизнеса и вернулся, чтобы возглавить семейный бизнес. Менее чем за два года Гу Сюмин не только успешно встал у руля всей группы компаний Гу, но и вывел её на новый уровень, что многие называли не иначе как чудом.

Босс такой сильный, красивый… Интересно, какая девушка сможет привлечь его внимание? — помощник часто переживал, вспоминая, что его начальник в свои двадцать семь лет ни разу не был в отношениях и всегда держал женщин на дистанции.

Тем временем в кабинете Гу Сюмин медленно открыл глаза. Он повернул голову к календарю на столе. В эпоху высоких технологий наличие бумажного календаря на столе руководителя мировой корпорации выглядело странно, и каждый посетитель невольно обращал на это внимание. Но Гу Сюмин принципиально не менял своих привычек, будь то в стране или за рубежом.

Время приближается.

На обычно холодном лице промелькнула редкая тень нежности. Гу Сюмин слегка приоткрыл губы, и его голос, низкий и чуть хрипловатый, прозвучал как будто в пустоту:

— Кажется, я скоро смогу тебя увидеть.

***

Не прошло и полдня, как по сети разлетелась новость о том, что съёмочная группа проводит кастинг. Династия Даянь всегда пользовалась огромной популярностью, продюсерская команда была сильной, а на главную роль уже утвердили Шэнь Гэ — актёра, получившего признание критиков и имеющего легион фанатов.

Обсуждение кастинга быстро взлетело в топ поисковых запросов, заняв тридцать седьмую строчку. Первое место в комментариях заняли фанаты Шэнь Гэ:

— С нетерпением ждём Шэнь!

Далее следовали отзывы обычных пользователей:

— У режиссёра и сценариста отличный послужной список, бюджет большой, должен получиться неплохой сериал.

— Как любитель истории, буду смотреть всё, что связано с Даянь (кроме откровенной ерунды).

Вэй Ду, возвращаясь в такси в компанию Аньшан Медиа, увидел этот запрос. Пролистав комментарии, он вскоре нашёл своё имя — точнее, упоминание исторического генерала Вэя.

— Фанаты генерала на месте! Ждём, как Вэй Ду воплотит этот образ на экране!

В ветке под этим комментарием было уже около тысячи сообщений, в основном посвящённых выбору актёров.

— Надеюсь, кастинг-директор не ошибся, не позорьте имя бога войны.

— Могли бы найти молодого и красивого парня? Наш генерал Вэй был таким, что враги на поле боя восхищались его внешностью! Он не был грубым воякой! У меня уже аллергия на эти брутальные типажи.

— Согласна! Хотя тот актёр, что играл генерала раньше, был неплох, он создал у зрителей неверное впечатление…

Таксист, время от времени поглядывая в зеркало заднего вида, заметил, что у парня на заднем сиденье промелькнула улыбка.

— Парень, я видел тебя у отеля Цзянчжоу, ты ходил на прослушивание?

Вэй Ду кивнул.

— Прошёл? — предположил таксист.

Поняв, что тот немного ошибся, Вэй Ду решил не вдаваться в детали:

— Прошёл.

Таксист радостно отозвался:

— Поздравляю! С такой внешностью ты точно станешь звездой!

Разговорившись с водителем, Вэй Ду открыл поисковик. Вскоре он нашёл сериал, где его играл тот самый актёр, упомянутый в комментариях. Название вызывало лишь чувство неловкости: Великий воин Даянь.

Самое странное, что рейтинг у этого сериала был 9.1, и он считался признанной классикой. Вэй Ду открыл видеохостинг и нашёл нарезку лучших моментов. На экране актёр, игравший его, будучи простым солдатом, обладал прозорливостью и разглядел потенциал в тогда ещё ничем не примечательном пятом принце. Благодаря его помощи принц преодолел все трудности, взошёл на трон и поддержал планы по завоеванию других стран.

Дальше шли сцены бесконечных войн. Он был мудрее Чжугэ Ляна, всё делал своими руками, в итоге покрылся шрамами, а виски поседели…

На седьмой минуте Вэй Ду не выдержал и закрыл видео. Кто-то придумал, кто-то сыграл, а тысячи людей назвали это шедевром. И это называют исторической драмой?

Даянь объединила мир, а он сам одерживал победы не из-за «мудрости», а потому что у остальных восьми государств были свои внутренние проблемы, а в Даянь все были едины. Император был мудр и доверял своим людям, а канцлер мастерски решал вопросы снабжения. Сам же Вэй Ду использовал свои знания из будущего, армия была вышколена, а восемь лет внешней войны не прекращались ни на день.

Слишком много заблуждений в мире, а достоверных исторических фактов слишком мало. Восстановить доброе имя Даянь будет непросто, но он обязан это сделать.

Перед тем как закрыть вкладку, он ещё раз взглянул на того актёра.

— Нужно будет как следует поработать над тем, чтобы вернуть себе моё истинное лицо, — подумал он.

Незаметно они приехали к офису. Расплатившись, Вэй Ду вышел из машины и столкнулся с Пэй Яном, который как раз выходил из здания с чемоданом. У входа ждал чёрный бизнес-вэн, и водитель тут же бросился помогать ему с багажом.

Вэй Ду приподнял бровь. Решил разорвать контракт и уйти?

Пэй Ян передал чемодан водителю, а сам остановился перед Вэй Ду. Вэй Ду тоже замер, ожидая, что тот скажет напоследок. Пэй Ян злобно уставился на того, кто занял его место в топе. Он смотрел на него, и почему-то его уверенность начала таять. Хотя Вэй Ду даже не открыл рта и не выглядел угрожающе. Пэй Ян вдруг вспомнил тот день в комнате отдыха, когда от одного взгляда Вэй Ду его пробрал холод.

Почему так происходит?

Раз уж не получилось высказать гадости в лицо, Пэй Ян решил уйти красиво. Он развернулся и бросил через плечо:

— Не думай, что раз получил награду новичка, то стал кем-то особенным. Путь впереди длинный, ещё посмотрим.

Он знал, что Вэй Ду получил приглашение от Цзян Цзыфэна на кастинг в Торговый путь Даянь. Он не понимал, почему режиссёр позвал Вэй Ду из-за какого-то танца с мечом, но был уверен: раз тот получил лишь приглашение, а не роль сразу, значит, его всё равно не возьмут. Ведь человек без актёрского образования наверняка провалится на пробах.

Бросив вызов, Пэй Ян, не оглядываясь, сел в машину и уехал. Вэй Ду покачал головой. Слишком по-детски, даже спорить не хочется.

Вернувшись в офис, он сообщил Цзинь Минь о результатах прослушивания и попутно задал вопрос. У Цзинь Минь когда-то был артист, сотрудничавший с профессором У Боюанем — историком, который занимался исследованиями эпохи Даянь и считался самым авторитетным экспертом в этой области.

— Профессор У Боюань? — Цзинь Минь на мгновение задумалась. — Наша индустрия слишком далека от мира истории. Сотрудничество заканчивается, и связи не поддерживаются. Пробиться в исторические круги через шоу-бизнес почти невозможно, они там друг друга на дух не переносят. Но… — она сменила тон, — Цзян Цзыфэн — исключение. Насколько я знаю, у него есть нужные связи. Когда попадёшь на съёмочную площадку, попробуй подойти к нему, но только при условии, что покажешь отличную игру.

Вэй Ду кивнул. Значит, спешить не стоит, дождётся начала съёмок.

— Я видела, как ты разговаривал с Пэй Яном у входа. Что он сказал? — спросила Цзинь Минь.

Вэй Ду не любил обсуждать людей за спиной:

— Ничего особенного, просто выразил решимость добиться успеха.

— Успеха? — Цзинь Минь усмехнулась. — Его «успех» — это пристроиться к господину Чжану и играть второстепенную роль в сериале Сэншан?

— Вы правы. Чтобы стать хорошим актёром, нужно держаться подальше от грязных игр.

Вэй Ду лишь пожал плечами.

***

Неделю спустя съёмки Торгового пути Даянь официально начались. До этого актёры провели фотосессию в образах. В день начала съёмок список актёров и их фотографии были опубликованы.

Через несколько минут новость о фотосессии взлетела в тренды.

— Шэнь Гэ такой красавчик!

— Сколько красивых парней, глаза разбегаются! Можно всех забрать?

— Съёмочная группа ошиблась? Вэй Ду играет Вэй Ду??? Но парень действительно хорош, такой стильный и крутой, мне нравится.

Благодаря фанатам Шэнь Гэ, его пост собирал больше всего лайков и комментариев. Однако вскоре стало заметно, что пост с фотографией Вэй Ду постепенно догоняет лидера.

— Индустрия так устала от некрасивых лиц, где они откопали такого красавца?

— Не сглазьте парня.

— Не знаю, как у него с актёрской игрой, но внешность — огонь. Фанаты генерала, я здесь, надеюсь, он не разочарует.

— Исправьте имя, Вэй Ду играет Вэй Ду, у меня нервный тик от этого.

Официальный аккаунт ответил: «Ошибки нет, этого парня действительно зовут Вэй Ду».

В ответ посыпались вопросы:

— Ничего себе совпадение!

— Внешность как в исторических хрониках, взгляд правильный, и имя то же! Это что, сам бог войны переродился?

— Ну, парень красивый, но пусть актёришки не пытаются пиариться за счёт исторического героя.

— Согласна, фанаты генерала надеются, что актёры знают своё место. И потом, фотосессия ничего не значит, он же новичок, разве он потянет роль бога войны Даянь?

— Зато он красивее, чем тот возрастной вояка из прошлого сериала!

Мнения разделились поровну. Спор разгорался всё сильнее, рейтинг запроса рос. Вскоре тег Вэй Ду играет Вэй Ду не только обогнал запрос о фотосессии, но и вышел в топ.

Съёмочная группа Сэншан тоже работала в киногородке Цзянчжоу. Пэй Ян, который попал в проект благодаря связям, увидел этот запрос в перерыве.

— Почему он получил эту роль? — он был в недоумении, которое быстро сменилось злобой. Он предал себя, погнался за тем, что было не нужно Вэй Ду, лишь бы обойти его. А в итоге всё равно проиграл!

Поколебавшись, Пэй Ян достал телефон и набрал номер.

***

Следующие несколько дней Вэй Ду работал на площадке. Роль генерала-защитника в исторической драме об экономике была лишь четвёртой по значимости, так что экранного времени было немного. В перерывах он сидел в тихом уголке, изучая статьи и форумы, собирая информацию о Даянь.

— Чем занимаешься? — Шэнь Гэ подошёл к нему в перерыве. — Ты вечно уткнут в телефон.

Вэй Ду почувствовал его приближение ещё до того, как тот заговорил. Он не хотел, чтобы все знали о его интересе к Даянь, поэтому заранее открыл игру. Подняв голову, он улыбнулся:

— В игру играю. Шэнь, вы ведь не будете жаловаться на меня режиссёру?

Шэнь Гэ рассмеялся:

— Зачем мне это? К тому же, играешь ты отлично.

Он обратил внимание на новичка не из-за внешности или имени, а потому что во время их совместных сцен чувствовал, как Вэй Ду подавляет его своей аурой. Конечно, во многом дело было в сценарии — высокопоставленный генерал против беспомощного торговца. Но за эти годы Шэнь Гэ не раз играл подобные сцены, и мало кто мог так уверенно брать инициативу на себя с первой же попытки. Обычно это удавалось лишь признанным мастерам.

— В сети сейчас бушуют страсти, — добавил Шэнь Гэ. — Скорее всего, наняли ботов, не принимай близко к сердцу.

Вэй Ду удивился:

— Что?

Он не заходил в соцсети.

— Ты не знал? — Шэнь Гэ был поражён. Новость висела в трендах со вчерашнего дня.

Вэй Ду открыл Weibo и сказал:

— Наверное, я слишком увлёкся игрой.

— Раз не знал, лучше и не смотри, — посоветовал Шэнь Гэ. — Не обращай внимания.

Видимо, агент и помощник решили скрыть это от него, чтобы не портить настрой. Но всё же, молодой парень, только что закончивший университет, который всё время сидит в телефоне, не знает, что о нём пишут в интернете? Этот новичок полон сюрпризов.

Вэй Ду открыл ленту и увидел своё имя в топах:

— Почему новичок играет бога войны Даянь? Герой, вошедший в историю, не для того, чтобы вы пиарили своих протеже! Убирайтесь со съёмок!

— Нарочно сменил имя, чтобы паразитировать на генерале Вэе.

— Напоминаю: предыдущий актёр, пытавшийся так же пиариться, вылетел из индустрии.

— Это просто смешно. Назвать актёра Вэй Ду — это гениально. Отныне мы будем называть его Вэй-Пиявка.

— Бушует, и правда, — пробормотал Вэй Ду. — Ещё недавно всё было спокойно, а за пару дней — такая травля.

— Очевидно, кто-то запустил кампанию, — сказал Шэнь Гэ.

Вэй Ду обнаружил, что его комментарии полностью захвачены хейтерами. Две его публикации, сделанные пару дней назад, были завалены оскорблениями.

http://bllate.org/book/25723/3075835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу