Готовый перевод General Returns as the True Young Master and Becomes a Hit / Генерал вернулся: Настоящий наследник покоряет мир: Глава 9

Он знал, что изначально носил не фамилию Вэй и вовсе не был сыном председателя группы компаний Вэй.

Но что с того? Он прожил в семье Вэй столько лет, и пусть не был родным, но всё же выстроил близкие отношения с приемными родителями и старшим братом.

Без кровного родства всё равно было невозможно претендовать на наследство.

После окончания учебы он добровольно пошел в шоу-бизнес — это был жест доброй воли в сторону старшего брата. Брат, унаследовавший всю группу Вэй, разумеется, будет осыпать его всяческими милостями.

Теперь даже в блестящем и гламурном мире развлечений его все носили на руках. Чего еще желать?

В зале сидели два эксперта по истории.

Одним из них был профессор У Боюань, с которым Вэй Ду хотел встретиться.

У Боюань украдкой взглянул на сидевшего рядом друга Ли Сюаньмина и невольно удивился.

Друг всегда избегал публичности, именно поэтому в свое время добровольно взял на себя работу по проверке экзаменационных работ.

Почему же в этот раз он изменил свое решение и сам связался с организаторами шоу, чтобы стать приглашенным экспертом по истории в этом выпуске?

Ведущий объявил: — Все собрались, так что давайте начинать!

Он вкратце обрисовал весь процесс, а затем все участники, следуя его указаниям, прогнали его в ускоренном темпе.

— Прямой эфир через три дня пройдет именно по этому сценарию.

— И я хочу дать небольшую подсказку трем нашим звездным гостям: в этом выпуске будет представлено три артефакта, связанных с тремя историческими личностями: Богом войны Да Яня, божественным врачом Ло Мином и канцлером Яня Ли Инянем. Вернувшись домой, вы можете более тщательно изучить материалы о них.

— Больше ничего. Можете пообщаться друг с другом и познакомиться с двумя экспертами.

Вэй Цинхан повернул голову и посмотрел на Вэй Ду.

После недолгой беседы с Ян Бинбин он уже знал, что этот актер, носящий то же имя, что и Бог войны Да Яня, — тот самый человек, который обошел его на экзамене.

Он подошел, слегка улыбнулся и первым протянул руку: — Привет, меня зовут Вэй Цинхан.

Вэй Ду ответил улыбкой: — Привет, Вэй Ду.

Вэй Цинхан усмехнулся: — Я набрал 76 баллов и занял второе место. Ты ведь первый? Если не сложно, не мог бы ты раскрыть свой результат? Хочется понять, насколько велик разрыв.

Он чувствовал, что в двух последних вопросах на рассуждение выступил не лучшим образом. Если бы в тот день был внимательнее, возможно, стал бы первым.

Вэй Ду не хотел привлекать к себе лишнего внимания и уклончиво ответил: — На самую малость больше.

Вэй Цинхан приподнял брови.

Раз даже балл не хочет называть, значит, разрыв действительно крошечный, скорее всего, один-два балла.

Атмосфера стала заметно дружелюбнее.

Кто бы мог подумать, что Ли Сюаньмин, любитель подлить масла в огонь, прямо разрушит эту идиллию: — Этот мальчишка не говорит всей правды, он набрал 94 балла.

Молодым людям подобает жить ярко и свободно, как же без задора? Скромность, скромность... так и до того дойдешь, что окончательно затеряешься в толпе.

К тому же он не считал, что человек, способный написать такие каллиграфические строки, от которых захватывает дух, в глубине души может быть любителем тишины и одиночества.

После слов Ли Сюаньмина в зале воцарилась тишина.

Глава 16

— Девяносто четыре?

Вэй Цинхан был по-настоящему шокирован такой цифрой. В вопросах на рассуждение невозможно было не потерять баллы, особенно в последнем, где не было однозначного ответа.

Значит ли это, что в предыдущих тестовых заданиях он ответил почти на всё верно?

Некоторые вопросы на заполнение пропусков были настолько каверзными, что он сам после экзамена долго искал информацию, чтобы найти ответ в самой неприметной сноске.

Как этот парень смог на них ответить!

У Боюань тоже выглядел удивленным.

Экзаменационные билеты составлял он, поэтому прекрасно знал уровень сложности. Не то что артист, даже его собственные студенты вряд ли набрали бы больше девяноста.

Он снова посмотрел на Ли Сюаньмина.

Так вот почему друг решил участвовать в шоу? Из-за этого артиста, носящего имя Бога войны Да Яня?

На самом деле, получив такой высокий балл, интерес проявил не только Ли Сюаньмин, но и он сам.

А этот негодник Цзяо Лун даже не заикнулся об этом!

Вэй Ду же чувствовал легкую досаду.

Надо же, даже оценку умудрились выдать.

Впрочем, подумав, он осознал, что в прямом эфире через три дня он наверняка скажет что-то, что всех поразит, так что остаться в тени все равно не выйдет.

Поэтому он спокойно улыбнулся: — Я изучаю династию Да Янь уже десять лет, поэтому для меня подготовка к этому экзамену длилась очень долго. В этот раз мне просто повезло, перед экзаменом я как раз просматривал довольно редкие темы.

Это было сказано, чтобы хоть как-то объяснить свою недавнюю скрытность.

Вэй Цинхан, услышав это, немного успокоился.

Когда он учился в США, среди его однокурсников тоже были такие безумцы: если что-то полюбили, то погружались в это с головой, забывая обо всем на свете.

Вэй Ду, вероятно, из таких, поэтому и смог получить столь невероятный результат.

Ли Сюаньмин кивнул и спросил: — А что ты думаешь о последнем вопросе в билете?

Вэй Ду улыбнулся: — Просто пришло озарение.

К этому ответу было сложно придраться.

Ли Сюаньмин, однако, не удовлетворился этим и продолжил расспросы.

На самом деле, он не строил особых планов насчет того, чтобы взять его в ученики.

Дело было не в прозорливости парня — это была лишь шутка, — а в том, что мир шоу-бизнеса и мир исторической науки слишком далеки друг от друга.

Тем не менее, он был искренне заинтересован этим артистом.

Вэй Ду не проявлял раздражения. О чем бы профессор ни спрашивал, он отвечал.

Его аргументы были давно продуманы. Раз уж он решил восстановить доброе имя Да Яня, то в процессе опровержения старых теорий ему суждено столкнуться с бесчисленным множеством допросов, и тогда они будут куда жестче, чем сейчас.

В ходе этого диалога Вэй Цинхан рядом с ними чувствовал себя все более раздраженным.

С тех пор как он пришел в индустрию, разве его когда-нибудь игнорировали?

Старший брат вложил деньги в программу, почему этот эксперт, с которым они сейчас говорят, такой бестактный? Даже когда он учился за границей, каждый профессор в университете был с ним невероятно любезен.

Ведущий смутно догадывался о настроении Вэй Цинхана.

Люди на телеканале знали, кто инвестировал средства, а вот эти два приглашенных эксперта — нет. Да даже если бы и знали, им было бы всё равно.

Поэтому ведущий сделал шаг вперед и с улыбкой произнес: — Цинхан, слышал, что твой новый блокбастер с эффектами скоро выходит в прокат. Можешь подарить мне билет на предпремьерный показ?

Настроение Вэй Цинхана немного улучшилось, он улыбнулся: — Конечно, я с детства смотрю ваши передачи.

Они тоже завели беседу.

Минут через пять-шесть Ли Сюаньмин наконец закончил свои вопросы.

Ведущий, у которого давно закончились темы, поспешил объявить репетицию оконченной.

Все начали расходиться.

В этот момент один из сотрудников быстро подошел к Вэй Цинхану и тихо позвал: — Цинхан, подожди секунду.

Вэй Цинхан остановился.

Сотрудник достал флешку: — Артефакты в этом выпуске: аптечка врача Ло Мина, рукопись канцлера Ли Иняня и еще один бронзовый меч Бога войны Да Яня, похожий на тот, что был раньше. Все сопутствующие материалы на этой флешке, возьми, изучи как следует.

Вэй Цинхан замер и с легким колебанием произнес: — Не думаю, что это хорошо...

— Ой, да что тут такого? Ты такой честный, парень.

Сотрудник насильно вложил флешку ему в руку: — В развлекательных шоу полно сценариев, бывает, что вся съемочная группа подыгрывает. Не бери в голову такую мелочь. Да, передай привет господину Вэю, когда вернешься.

Вэй Цинхан, услышав это, больше не колебался и спрятал флешку в карман.

— Я передам старшему брату.

По дороге домой.

Чжоу Линьлинь радостно щебетал: — Брат Вэй, кажется, тот профессор Ли очень высокого мнения о вас! Все время говорил только с вами, на других даже не смотрел. Я слышал, как Вэй Цинхан разговаривал с ведущим — они пытались поддерживать беседу, выглядело так неловко.

Вэй Ду ничего не ответил.

Чжоу Линьлинь взглянул в зеркало заднего вида и удивленно спросил: — Брат Вэй?

Вэй Ду только тогда поднял голову: — М? Что ты сказал?

Чжоу Линьлинь покачал головой: — Ничего особенного.

В душе он чувствовал, что что-то не так: брат Вэй то и дело погружался в свои мысли, неизвестно о чем размышляя.

Вэй Ду открыл Weibo на телефоне.

В поиске на десятом месте висела тема: Время выхода программы Открытие Да Яня.

[Организаторы этого шоу действительно серьезные: Институт исторических памятников Китая и Институт археологии Китая.]

[Сразу видно, что шоу высокого уровня, было ли когда-нибудь что-то более статусное?]

[Когда-то Центральное телевидение было для всех лакомым кусочком, а теперь превратилось в фон.]

[Говорят, в шоу три артефакта и три звездных гостя. Интересно, кто они? Это же прямой путь к славе, завидую.]

[До сих пор не опубликовали список гостей, совсем заинтриговали.]

Прямой путь к славе?

Вэй Ду усмехнулся. Возможно.

Но для него это не способ подняться по лестнице шоу-бизнеса и даже не место для знакомства с экспертами-историками, а шанс.

Шанс восстановить доброе имя Да Яня.

Его задумчивость была вызвана воспоминаниями о старых друзьях.

Как сказал ведущий, в этот раз кроме его собственного артефакта, два других принадлежат Ло Мину и Ли Иняню.

Они двое...

Те старые друзья, они ждали его возвращения с победой, а дождались лишь известия о том, что он пал на поле боя.

Что они чувствовали в тот момент?

А он, который ушел первым, теперь, спустя две тысячи лет, должен поминать их.

Это и вправду...

Вэй Ду закрыл глаза и откинулся на спинку сиденья.

Может, это из-за того, что скоро придется увидеть реликвии старых друзей?

Он стал таким сентиментальным.

Штаб-квартира группы Гу.

Гу Сюмин в последние дни отменил все дела и в одиночестве заперся в своем кабинете.

На его компьютере был открыт список с электронными досье бесчисленного множества людей.

— Господин Гу.

Ассистент Янь Гэ трижды постучал в дверь и вошел.

Он положил документы на рабочий стол и осторожно произнес: — Собраны данные на всех руководителей высшего звена компаний на улице Цзинъань и их партнеров за последние два месяца. Если того человека, которого вы ищете, среди них нет...

Он не договорил, но смысл был понятен.

С того дня, как они вернулись с улицы Цзинъань, господин Гу словно сошел с ума: хочет найти иголку в стоге сена, прохожего, которого случайно увидел.

Проще всего было бы проверить номера машин по камерам наблюдения. Но три года назад в Китае произошла катастрофа, и правительство ужесточило контроль над дорожным видеонаблюдением. А в городе С, столице страны, получить доступ к таким записям стало сложнее вдвойне.

— Я понял.

Гу Сюмин махнул рукой, ассистент поспешно закрыл дверь и вышел.

Еще полчаса спустя Гу Сюмин наконец просмотрел последнюю стопку бумажных досье.

Никого.

Он нахмурился и откинулся на спинку кресла. Его взгляд через панорамное окно устремился на город за пределами небоскреба.

Гу Сюмин знал, что Вэй Ду никогда не интересовался политикой.

Ему казалось, что Вэй Ду скорее будет управлять компанией. Но сейчас он не нашел его среди руководителей корпораций.

Где же он?

Гу Сюмин погрузился в раздумья.

В этот момент на рекламном экране соседнего здания появилась реклама шоу Центрального телевидения Открытие Да Яня.

Глава 17

Три дня спустя, Центральное телевидение.

Шоу начиналось в восемь вечера. Вэй Ду прибыл сюда лишь к закату, закончив съемки в сериале.

Каждый из трех артефактов представлял один звездный гость.

После того как гость заканчивал представление, двое других могли выйти и дополнить или исправить его.

В самом конце свое слово говорили два эксперта из зала.

До начала прямого эфира оставалось всё меньше времени, в чате собралось огромное количество пользователей, число зрителей приближалось к десяти миллионам.

С ударом часов темный экран трансляции озарился светом.

На экране первым появился ведущий.

— Это была древняя и великая цивилизация, окутанная туманом. В водовороте перемен истина о ней была погребена под исторической пылью, но она всегда волновала сердца наших соотечественников. Сегодня вечером крупное историческое шоу Открытие Да Яня, организованное совместно Институтом исторических памятников, Институтом археологии и Центральным телевидением Китая, приоткроет для вас завесу тайны древней династии, существовавшей две тысячи лет назад.

— А теперь давайте поприветствуем наших звездных гостей! Это —

Камера переместилась за спину ведущего.

В свете прожекторов медленно открылись роскошные старинные ворота, и из них вышли трое в исторических костюмах.

Ян Бинбин в длинном бледно-желтом ханьфу шла первой.

Вэй Ду в белых одеждах шел вторым.

Вэй Цинхан замыкал шествие. Его наряд был заметно изысканнее, чем у остальных, на поясе даже висел дорогой нефритовый кулон, и весь его облик излучал аристократизм древних времен.

[А-а-а-а! Это Вэй Цинхан!]

[Давно не видела Цинхана, настоящий наследник богатой семьи, от него так и веет благородством.]

[Не ожидала увидеть здесь Вэй Ду, он в жизни еще красивее, чем на фото!]

[Вэй Цинхан бесподобен!]

[Вэй Ду снова в простом белом, но в нем столько рыцарского духа.]

[Вэй Цинхан, Вэй Цинхан, Вэй Цинхан!]

Большую часть экрана чата занимало имя Вэй Цинхана, лишь изредка проскакивали упоминания Вэй Ду.

Единственную актрису, Ян Бинбин, в комментариях почти не замечали.

В зале раздались бурные аплодисменты.

Ведущий улыбнулся: — Кажется, все очень взволнованы. Не спешите, ночь длинная. Давайте сначала попросим наших гостей представиться.

Трое участников по очереди начали рассказ.

Аудитория этого шоу охватывала почти все возрастные группы и слои населения.

Однако самую большую долю составляли мужчины, которые в обычной жизни вообще не интересовались индустрией развлечений.

Поскольку эфир только начался и артефакты еще не показали, они молчали.

Но увидев в чате имя Вэй Ду, эти зрители пришли в недоумение. А когда гости на сцене закончили представляться, они окончательно вышли из себя.

[Кто такой Вэй Ду?]

[Этот актер зовется Вэй Ду? Он что, решил пропиариться за счет великого имени?]

[Я пришел смотреть шоу ради Бога войны Да Яня, а ЦТ подсовывает какого-то смазливого мальчишку с таким же именем. Это специально, чтобы вызвать отвращение?]

[Пусть эти женоподобные актеры катятся подальше.]

Они не следили за трендами, многие даже не пользовались Weibo, поэтому, естественно, не знали о недавних скандалах.

К тому же у этих людей были предрассудки по отношению к мужчинам-айдолам.

В одно мгновение поток оскорблений в адрес Вэй Ду не только вытеснил фанатов Вэй Ду, но даже крики поклонниц Вэй Цинхана стали почти не видны.

За кулисами ЦТ.

Чжоу Линьлинь, держа телефон, нахмурился: — Эти люди что, новости не читают? Брат Вэй с детства так называется, он не менял имя ради хайпа! Где справедливость?

Режиссер же лишь улыбался.

Только из-за одного имени популярность трансляции мгновенно взлетела.

Что такого в том, что его ругают? В конце концов, ЦТ не в чем себя винить, не запрещать же человеку участвовать в шоу из-за имени.

На экране ведущий улыбнулся: — Итак, все познакомились с нашими звездными гостями, теперь переходим к исследованию артефактов. Итак, первый предмет —

Сцена внезапно погрузилась в темноту.

Ведущий тихо удалился, оставив гостей одних.

В это же время в центре сцены медленно поднялась зеленая стеклянная колонна. На самом ее верху стоял пурпурно-красный ларец.

Зрители в зале вытянули шеи.

В чате стихли насмешки.

[Что это?]

[Коробка? Кажется, на витрине есть надпись.]

[Камера, приблизь!]

Ян Бинбин с улыбкой подошла вперед.

Она надела перчатки, лежащие рядом, и ее сладкий голос разнесся по эфиру.

— Посмотрите, эксперты института уже сделали пометку: аптечка Ло Мина.

В зале послышался гул.

Камера медленно приблизилась, сфокусировалась на мелком шрифте перед витриной и увеличила его.

Чат взорвался.

[Божественный врач Ло Мин???]

[Ничего себе, значит, он не вымышленный персонаж!]

[Хорошо, что я смотрю это шоу.]

[Как они определили, что эта аптечка принадлежит Ло Мину?]

Ян Бинбин продолжила своим приятным голосом: — Существовал ли божественный врач Ло Мин на самом деле, всегда было предметом споров. Хотя до нас дошел Трактат медицины, многие сомневаются в его подлинности, считая подделкой поздних времен. Кроме Трактата, единственное упоминание о нем было в псевдоисторической хронике Летопись Яня. Если удастся найти аптечку, описанную в ней, споры утихнут.

— Давайте внимательно посмотрим, почему эксперты считают этот пурпурный ларец аптечкой Ло Мина?

Ян Бинбин осторожно открыла ларец и начала осматривать его содержимое.

— Согласно Летописи, Ло Мин, хотя и был странствующим врачом, случайно подружился с генералом-защитником страны, и аптечку для него изготовили по личному приказу генерала — она была очень ценной.

— Две тысячи лет назад сандаловое дерево было доступно только знати. Аптечка, созданная генералом Вэем, сделана из лучшего сандала. Кроме того, на дне выгравирован иероглиф Имя, а рядом с ним — жук...

На этих словах она замерла.

Иероглиф она нашла легко. Но рисунок рядом совсем не был похож на жука.

Может, стерся от времени?

Она наклонилась, намеренно замедляя речь, чтобы потянуть время: — Позвольте мне внимательнее рассмотреть иероглиф и рисунок.

Как ни крути, на жука это не походило.

Да и следов износа на рисунке не было.

Она была в замешательстве.

Все не совсем так, как в летописи... Артефакт, предоставленный институтом, точно подлинный, неужели записи о Ло Мине в Летописи лишь отчасти правдивы, а остальное — вымысел?

Если так, почему эксперты программы не предупредили ее заранее?

Ян Бинбин не знала, что делать.

Шел прямой эфир, медлить было нельзя.

http://bllate.org/book/25723/3075840