Готовый перевод The Host's Grand Battle (Quick Transmigration) / Битва хозяев: система против здравого смысла: Глава 1

Глава 0. Пролог

В глубине бесконечной пустоты медленно вращалось исполинское зубчатое колесо. Бесчисленные золотистые нити тянулись к нему, сплетаясь в сложную сеть, а рядом, не в силах пробиться к механизму, мерцали тусклые золотистые линии. Где-то совсем близко едва заметно пульсировали нити, которые, постепенно теряя свет, растворялись в пустоте, превращаясь в ничто.

Перед огромным проекционным экраном изящная, словно выточенная из нефрита рука, едва заметно взмахнула. Изображение исчезло, и ни колесо, ни мировые линии больше не были видны.

— Ты понял увиденное? — спросил мужчина с мягкими чертами лица и благородной внешностью.

Стоявший рядом юноша-ученик ответил:

— Учитель, я понял. Колесо — это воплощение цикла перерождений. Только когда правила совершенны, а связь с великим Дао установлена, мир получает шанс на эволюцию.

Мужчина одобрительно кивнул:

— А что еще?

Ученик задумался:

— Чем больше миров соединено, тем могущественнее становится путь перерождения... И еще: у всего есть свой срок, рождение и гибель неизбежны, и миры — не исключение.

— Что еще? — снова спросил мужчина.

— Еще? — юноша растерялся. — Учитель, больше я ничего не заметил, прошу, просветите меня.

— Еще есть заслуги, — взгляд мужчины устремился вдаль. — Миры, развивающиеся согласно законам Вселенной, естественным образом связаны с Дао. Но некоторые миры возникают слишком легко, словно мимолетный, но пугающе реальный морок. Им так же легко возникнуть, как и исчезнуть. Если бы удалось подтолкнуть эти хрупкие миры к развитию...

— Тогда можно было бы получать бесконечный поток заслуг! — глаза юноши загорелись. — Ведь каждый день рождаются и гибнут бесчисленные миры! Если помочь им развиться, это же сколько заслуг можно накопить!

— Не все так просто, как тебе кажется, — мужчина похлопал ученика по голове. — Внешнее вмешательство может как дать толчок к развитию, так и привести к гибели. В этом деле нет четких границ и правил.

— Учитель, вы рассказываете мне об этом, потому что хотите, чтобы я стал этим внешним фактором? — глаза юноши засияли. — Если у меня получится, я получу гору заслуг?

— Ха-ха, — мужчина усмехнулся. — А не ты ли позавчера на собрании в Южном чертоге во всеуслышание поносил популярные нынче Системы?

Ученика охватило недоброе предчувствие:

— Учитель, я только вернулся из затвора и услышал, что ваши соперники создали какие-то штуки под названием Системы. Я просто не вынес их самодовольного вида. Подумаешь, артефакты для перемещения, в которые вселили дух артефакта...

— Ученик, ты слишком долго был в затворе и отстал от жизни. Нужно идти в ногу со временем. Это и есть Системы. Они нужны, чтобы помогать людям проникать в эти миры и выполнять задания, — сказал мужчина. — Чтобы вмешательство было успешным, нужно сначала влиться в среду. У каждого мира свои особенности, и действия после проникновения тоже должны быть разными.

— Я понял, — юноша склонился в поклоне, чувствуя стыд за свою недальновидность, из-за которой учитель мог потерять лицо. — Ученик запомнит это и впредь будет думать, прежде чем говорить.

— Нет, — покачал головой мужчина. — В том, что ты сказал раньше, была доля правды. Те Системы — действительно мусор, а их создатели умеют лишь копировать, гнаться за быстрой выгодой, действовать по шаблону и смотреть на вещи узко.

Э? Юноша поднял голову. Так что же это значит?

Вскоре он понял.

— Ты можешь презирать другие Системы, но не смей приплетать сюда Бай Уцзинь, — в глазах мужчины промелькнуло недовольство.

Юношу бросило в дрожь. Вот где корень проблемы! Что это вообще за Бай Уцзинь такой? Он тогда лишь подумал, что у какой-то паршивой Системы донельзя наглое название.

— Я собирался дать тебе младшего брата, но, пожалуй, пусть у тебя будет старший брат, — пробормотал мужчина. Бай Уцзинь был его гордостью, способной проникать в миры под любым углом, в отличие от того мусора, который мог следовать только по одному заданному маршруту.

Юноша остолбенел. Рядом уже никого не было. Лишь спустя долгое время он пришел в себя: выходит, его учитель, древний как сама вечность старец, сам создал Систему? А он, ничего не зная, поливал ее грязью? О боги, кто же знал, что это детище учителя? Он хоть и сидел в затворе, но не был дураком — перед тем как ругаться, он все обдумал. Название казалось ему высокомерным, а за тысячи лет Система никак себя не проявила, вот он и решил, что это неудачная поделка какого-то выскочки. Кто бы мог подумать...

Юноша готов был вернуться в прошлое и дать себе пощечину!

— Учитель, я был неправ! — крикнул он в пустоту. — Учитель, я пойду заработаю заслуг и отдам вам половину!

— Не мечтай. Ни один исполнитель заданий не может обладать отпечатком жизни высшего уровня, — раздался эфирный голос. — Таковы правила.

Юноша застыл. Значит, его надежды были напрасны? Учитель просто мстит, точно мстит!

***

Призрачный силуэт парил в воздухе. Внизу проходили пышные похороны — люди прощались со своим любимым маршалом, выражая глубочайшее почтение и скорбь.

В эпоху звездных технологий человечество неустанно исследовало космос, что было сопряжено с огромными рисками. Войны и защита рубежей не прекращались никогда.

Мо Юаньчэнь был самой яркой звездой звездной эры. Обладая выдающимся военным талантом, он не проиграл ни одного сражения, навсегда вписав свое имя в историю человечества.

Скорбящие внизу не знали, что их любимый маршал наблюдает за ними в ином облике. В звездную эру люди не верили в богов или суеверия, но Мо Юаньчэнь существовал в невероятном состоянии души, причем в своем самом молодом облике.

— Что будет с ними после смерти? — спросил Мо Юаньчэнь.

— Они будут раздавлены и пересобраны силой перерождения, — возникла золотистая фигура.

— Спасибо тебе, Уцзинь, — Мо Юаньчэнь сказал это искренне. Если бы не Бай Уцзинь, он погиб бы еще десятки лет назад. Если бы не Бай Уцзинь, как бы он смог раз за разом избегать катастроф?

Жизнь, мечты, желания, честь — все это обрело ценность лишь благодаря появлению Бай Уцзинь. И даже если за это нужно было расплачиваться временем и свободой, он не жалел.

— Контракт официально заключен, — в золотых глазах Бай Уцзинь промелькнули загадочные руны. — Последний контрактник на месте.

Последний? Мо Юаньчэнь не успел удивиться, как перед глазами все поплыло, и его душа оказалась в новом месте.

— Пришел новичок.

— Должно быть, последний.

Мо Юаньчэнь огляделся. В зале находились десятки людей, каждый занимал свое место, лишь одно оставалось свободным. Мо Юаньчэнь молча кивнул присутствующим и занял последнее кресло.

— Меня зовут Бай Уцзинь, я принадлежу Системе Бай Уцзинь, — золотистая фигура появилась перед ними и обвела всех взглядом. — Я помог вам исполнить желания, вы добровольно подписали со мной контракт, отдав мне свою жизнь после смерти. Теперь, есть ли среди вас те, кто жалеет?

— Не жалею, — твердо произнес миловидный юноша с лицом ребенка.

— Не жалею, — отозвался спокойный мужчина с благородными чертами лица.

— О чем жалеть-то? — усмехнулся сидевший в развалку мужчина с дерзкой улыбкой. — Все, что хотел, получил.

— Даже если придется пожертвовать душой, не жалею. Только, пожалуйста, сделайте так, чтобы это было безболезненно, остальное неважно, — улыбнулся другой мужчина с легкомысленным выражением лица.

Никто не жалел. Их тон и выражение лиц были спокойны — они давно были готовы к этому дню.

Мо Юаньчэнь тоже понял: все здесь собравшиеся, как и он, с помощью Бай Уцзинь изменили свою трагическую судьбу и прожили жизнь так, как хотели.

— Не жалею, — сказал он.

Бай Уцзинь удовлетворенно кивнула. Ее вкус был безупречен.

— Я — сильнейшая Система для перемещения во времени и пространстве во всех мирах. Я проникаю в любые миры под любым углом, — с гордостью заявила Бай Уцзинь. — Проникновение в мир требует соблюдения определенных правил. Сейчас существует множество Систем перерождения героев и героинь, Системы контратаки второстепенных персонажей, Системы спасения злодеев и Системы прохожих.

Все слушали с озадаченным видом.

— Моя Система охватывает все эти типы. Я могу проникнуть в любой мир, где есть уязвимости в узлах сюжета. Этими уязвимостями могут стать главные герои, второстепенные персонажи, злодеи или даже случайные прохожие...

— Погодите, — кто-то спросил. — Мир такой огромный, почему там вообще есть главные герои?

— Может, это люди, обласканные удачей? — предположил другой.

Бай Уцзинь ответила:

— В сюжетном мире, конечно, должны быть главные герои.

Сюжетный мир? Звучит странно, но и само их существование сейчас было не менее странным.

Бай Уцзинь подробно объяснила происхождение сюжетных миров. Проще говоря, они находились между былью и небылью, с неполными правилами и хаотичным временем. Изначально они были лишь виртуальными мирами. Их цель — совершенствование правил, избавление от малого цикла перерождений и вхождение в великий цикл Вселенной, чтобы стать независимыми реально существующими мирами.

— Поскольку сюжетные миры изначально неполноценны, они легко могут погибнуть. Вы, как внешняя сила, сможете получить заслуги, если подтолкнете мир к развитию, — пояснила Бай Уцзинь.

— Можно конкретнее? Что считается подталкиванием к развитию? — спросил кто-то. Заслуги звучали как нечто ценное.

Бай Уцзинь ответила:

— Не знаю.

Ответ был исчерпывающим!

— Моя Система тоже новичок, — серьезно добавила Бай Уцзинь. — У меня нет опыта работы с сюжетными мирами, а Учитель мне этого не говорил.

— А что он тебе вообще говорил?

— Все, что говорил Учитель, я только что повторила вам.

Все молчали. Как-то это выглядело ненадежно.

Бай Уцзинь добавила:

— Учитель лишь указал путь, остальное зависит от личного усердия. Каждый должен постигать все сам. И еще: если во время задания встретите другие Системы, действуйте по ситуации: первое — худой мир лучше доброй ссоры, второе — отнять часть, третье — отнять все, выгнать и уничтожить.

Настоящие бандиты!

Бай Уцзинь продолжила:

— Сейчас проникаем в первый мир. У каждого мира свой путь развития, этот выбрал маршрут бесконечно повторяющегося сюжета. Однако в ходе одного из циклов один из главных героев, Бай Ци, проснулся и устроил забастовку. В этом мире уже побывало немало исполнителей, но все они провалились.

Перед ними развернулась картина мира: простой, клишированный сюжет, банальные персонажи. Проснувшийся Бай Ци добровольно согласился отдать свое тело и воспоминания исполнителю, чтобы тот прожил его жизнь за него.

— Кто возьмется? — спросила Бай Уцзинь. — Только из первой партии.

— Можно выбирать самому? — удивились все.

— Да, — сказала Бай Уцзинь. — Но задание особое. По моим выводам, больше шансов на успех у того, у кого схожий характер, но иные взгляды.

— Ты — нет, — Бай Уцзинь указала на одного из желающих. — Ты слишком агрессивен, произойдет конфликт между твоим характером и ролью, будет психическое расстройство. У меня есть записи о других исполнителях, — добавила она.

— Ты тоже нет.

— Ты — тем более.

Бай Уцзинь отвергала одного за другим. Несмотря на отказы, всем хотелось взяться за дело — они так долго сидели без дела, что мечтали хоть на время стать тем, кто может есть, пить и развлекаться!

— Это задание подходит мне.

Юноша, говоривший это, выглядел застенчиво. Его круглые глаза блестели, он теребил пальцы:

— Меня тоже зовут Бай Ци, какая ирония.

— Прекрати ломать комедию, старик, — закатил глаза дерзкий мужчина.

— Ха, старый хрыч, притворяющийся ребенком, — съязвил Бай Ци, не меняя застенчивого выражения лица.

Бай Уцзинь задумалась:

— Пусть будешь ты. Характер Бай Ци, возможно, лучше подходит для этого клишированного сюжета.

Бай Ци кивнул:

— Я берусь. А что с остальными? Им тоже нужно входить в задание?

Бай Уцзинь ответила:

— Они продолжат медитацию. Ты первый. Если согласишься сделать процесс выполнения задания публичным, все полученные заслуги достанутся тебе.

Почувствовав на себе ожидающие взгляды, Бай Ци ухмыльнулся:

— Публикуем!

Бай Уцзинь:

— Первое задание важно для обучения, я буду давать пояснения в процессе. В будущем такого не будет.

— По рукам, я пошел!

Первый мир: Свихнувшийся властный босс и его насильственное удержание.

***

Глава 001

— Запечатывание памяти... Интеграция памяти...

— Ассимиляция характера... Слияние эмоций...

...

Бай Ци прижал ладонь ко лбу. Уф, голова больше не горит, похоже, жар спал.

Взгляд упал на документы, лежащие на столе, и вчерашние воспоминания нахлынули волной:

Изящный кабинет, молодой человек в очках и безупречном костюме свысока пододвигает к нему бумагу:

— Подпиши, и все твои нынешние проблемы решатся.

Это был контракт личного помощника. Зарплата была пугающе высокой, а пункты договора — бесконечно сложными, запутанными и при этом выглядящими вполне законно.

— Но я не подавал резюме в вашу компанию? — Бай Ци был в замешательстве. Несмотря на заманчивую зарплату, он робко добавил: — Я только закончил учебу, опыта нет, но я хотел бы работать переводчиком. Есть ли у вас вакансии в этом отделе?

Мужчина напротив посмотрел на него так, словно перед ним был наивный дурачок:

— Ты не понимаешь, что это значит!

Бай Ци недоумевал:

— Разве это не должность помощника? Я не обучался этому, не проходил подготовку, не справлюсь.

Мужчина глубоко вздохнул. Неужели в башнях из слоновой кости еще остались такие наивные люди?

— У тебя есть брат, который вырастил тебя. Сейчас он болен, ему срочно нужны деньги. Слышал, ты ищешь любую подработку...

Он встал и, наклонившись к приунывшему юноше, прошептал:

— А истинная суть этого контракта...

Бай Ци услышал два слова, которые мужчина прошептал ему на ухо.

Хлоп! Бай Ци в ярости вскочил и разорвал контракт:

— Я не потерплю такого унижения!

— Молодой человек, не стоит так горячиться, — мужчина в очках достал другой документ. — Слышал, тебе нужно не только оплатить лечение брата, но и вернуть кредит за обучение, да еще ты разбил антиквариат в одном магазине. Говорят, вещь бесценная.

Бай Ци застыл. Антиквариат? Да, он разбил вазу, которую назвали антикварной. Кто же знал, что магазин выставляет такие вещи прямо на проходе, да еще и в зоне с лучшим фэн-шуй? Какой сейчас век, а они все еще суеверны!

Мужчина сунул документ ему в руки:

— Операция твоего брата не ждет.

Бай Ци невольно сжал кулаки. В сердце кольнуло — брат, его единственный родной человек, нуждался в операции, а у него не было денег.

Мужчина в очках, увидев это, усмехнулся и, засунув руки в карманы, не спеша вышел. Задание, порученное начальством, было почти выполнено.

...

Вспоминая вчерашний день, Бай Ци похлопал себя по щекам, спрятал документ в ящик и сказал себе: Я — уважающий себя молодой человек, как я могу принять такое?

С братом он уже придумал, как быть. Что касается антиквариата — с магазином он договорится о рассрочке. Если они будут настаивать на полной сумме сразу — что ж, пусть подают в суд, в тюрьме хоть покормят бесплатно.

Подумав об этом, он почувствовал, что все не так уж плохо. Правда, жизнь будет тяжелой, Бай Ци скривился. Только начал строить планы на жизнь, как все пошло наперекосяк. Как же это печально!

...

— Директор, умоляю, помогите! — Бай Ци сложил руки в молитвенном жесте. — Прошу вас, у меня нет другого выхода. Мой брат ждет операции, нельзя медлить.

Директор был в затруднении:

— Молодой человек, может, подумаете еще? Нам сейчас не нужны почки, банк крови полон, пациентов, нуждающихся в пересадке глаз, тоже нет...

— Директор, если вам не нужно, это не значит, что нигде не нужно! Умоляю, помогите, я не нашел другого пути, — настаивал Бай Ци. — Можно почку, костный мозг, кровь — это не повлияет на мою работу. Я слышал, ваша больница связана с известным университетом. Я могу подписать согласие на донорство органов после смерти, ведь при такой тяжелой жизни я вряд ли доживу до старости. Может, я умру от переутомления, вам не придется ждать десятилетиями.

Директор вытер лицо. Это тронуло его старое сердце. Какой замечательный младший брат, ради спасения родного человека готов на все. Говорят, его вырастил брат, какая сыновья почтительность. Если бы его собственный сын обладал хотя бы десятой долей такого духа, он бы умер счастливым.

— На самом деле, можно обратиться за помощью к общественности, открыть сбор средств, — директор предложил другие варианты, но Бай Ци отказался.

— Мы уже пробовали, но не знаю почему, все публикации блокируют. Брат не может ждать. Я знаю, что больница готова к операции, я хочу, чтобы это случилось как можно скорее, — лицо Бай Ци помрачнело. — Брат не выдержит долгого ожидания.

Директор вздохнул:

— Мы не одобряем такой метод, официальные каналы не работают, но если вы настаиваете... я знаю одну частную клинику...

...

Когда Бай Ци ушел, директор покачал головой. В этом мире несчастных людей не счесть. В этой индустрии он видел слишком много: тех, кто отказывался от лечения из-за нехватки денег; тех, кто влезал в долги; тех, кто хладнокровно наблюдал за страданиями богатых. Сердца людей выглядят одинаково, но внутри они такие разные.

— Эй, разве Шао Ин не искал меня? Куда он делся? — удивился директор.

— После того как тот парень ушел, Шао Ин сказал, что у него дела, и тоже ушел, — ответил ассистент.

Директор не придал этому значения.

Вернувшись домой, Бай Ци связался с родным городом — дом удалось продать. Хотя старый дом в глуши стоил немного, на часть расходов хватит.

Наконец можно было расслабиться. Бай Ци сварил лапшу, поел и решил поспать — голова все еще кружилась, простуда не до конца прошла.

Не успел он уснуть, как зазвонил телефон. Он взял трубку:

— Алло... Что вы сказали?!

Словно от удара молнии, зрачки Бай Ци сузились. Телефон выпал из рук, тело охватила дрожь. В сердце застыло неверие, и в тот же миг, помимо боли, внутри начало зреть что-то еще — сложное чувство печали, облегчения и смутной растерянности.

Почему облегчение? Бай Ци прижал руку к груди, не понимая, откуда взялась эта мысль.

http://bllate.org/book/25725/3076017