Готовый перевод Martial World: Cao Cao's Legacy, My Wife Smells So Good! / Наследие Вэй У: Госпожа, вы божественно пахнете!: Глава 4

Видя такое, Ван Сюань сперва слегка опешил, но тут же покачал головой и тихо рассмеялся:

— Ай-яй-яй, зачем же госпоже проявлять такую суровость? В этом мире цзянху не только и делают, что сражаются. К тому же, как я могу поднять руку на такую красавицу, чья внешность ослепляет, словно само совершенство?

Говоря это, он беззастенчиво блуждал взглядом по фигуре Дао Байфэн, и в его глазах читалась нескрываемая алчность. Сменив тон, Ван Сюань продолжил:

— Раз госпожа не желает рассказывать мне о Персте Ян, значит, печется о благе рода Дуань.

На этих словах он тяжело вздохнул, и на его лице отразилось искреннее сожаление.

— Это тебя не касается! — Дао Байфэн резко вскинула голову. В ее прекрасных глазах полыхнул холодный огонь, а грудь тяжело вздымалась — казалось, она подавляет в себе бездну ярости и унижения.

Очевидно, слова Ван Сюаня задели самые чувствительные струны в ее душе. Он же, словно не замечая этого, лишь слегка приподнял уголки губ в насмешливой улыбке и неторопливо продолжил:

— Знаете, а ведь я искренне хочу помочь вам, княгиня. Раз уж ваш супруг столь неблагодарен и смеет за вашей спиной искать утех с другими женщинами, почему бы и вам не последовать его примеру?

Услышав это, Дао Байфэн от ярости задрожала всем телом. Ее глаза, прежде такие манящие, округлились и, казалось, вот-вот выплеснут пламя. Стиснув зубы, она процедила сквозь них гневную отповедь.

Ван Сюань пропустил ее слова мимо ушей. Прищурившись, он с полуулыбкой произнес:

— А что в этом такого? К тому же, княгиня, разве у вас уже не было подобного опыта?

— Ты! — Дао Байфэн охватил ужас, голос ее невольно задрожал. — Что… что ты такое говоришь?

Ее лицо мгновенно стало белым как полотно, она пошатнулась, едва не потеряв сознание. В этот момент Ван Сюань негромко произнес:

— А действительно ли Дуань Юй — родной сын Дуань Чжэнчуня? Думаю, княгиня, вы знаете это лучше кого бы то ни было. Вы и впрямь считаете, что если будете молчать, эта тайна навсегда останется погребенной и никто о ней не узнает? Ц-ц-ц, должен признать, Дуань Яньцин поистине силен. Суметь провернуть такое в столь непростых обстоятельствах — это вызывает восхищение.

Слова Ван Сюаня обрушились на Дао Байфэн, словно удар грома. В голове помутилось, и те воспоминания, что она так старательно пыталась вытравить из памяти, хлынули подобно потоку, поглощая ее целиком. Это был ее безрассудный поступок, совершенный из мести Дуань Чжэнчуню. Тогда, ослепленная ненавистью, она не думала о последствиях, но кто мог знать, что в итоге на свет появится Дуань Юй? Она хранила это в глубочайшей тайне, будучи уверенной, что никто, кроме нее, не знает правды.

И вот теперь Ван Сюань безжалостно сорвал завесу. Этот внезапный удар пронзил ее сердце, повергнув в состояние крайнего потрясения. Бледная, как бумага, она прошептала дрожащими губами:

— Я… я не понимаю, о чем ты.

Голос ее звучал слабо, словно гаснущая свеча. Ван Сюань холодно усмехнулся и продолжил наступление:

— Княгине не обязательно притворяться. Впрочем, даже если вы будете отрицать всё до конца, это не поможет. Стоит мне распространить эти слухи, как найдутся люди, желающие докопаться до истины. Например, Дуань Яньцин и Дуань Чжэнчунь — если они услышат подобное, неужели оставят всё как есть?

Услышав это, Дао Байфэн потеряла самообладание и вскрикнула:

— Нет! Только не это!

Она знала: если тайна выйдет наружу, последствия будут ужасающими. Она должна была любой ценой сохранить молчание. Ван Сюань решил ковать железо, пока горячо:

— Я прекрасно понимаю, что вы не хотите, чтобы об этом узнали другие. Думаю, вы уже поняли, как вам следует поступить? Конечно, возможно, вы сейчас размышляете, не убить ли меня, чтобы тайна осталась в секрете. Ха-ха, госпожа, подумайте сами: разве я пришел бы к вам один, не будучи готовым к такому повороту?

После этих слов силы покинули Дао Байфэн. Она бессильно опустилась на стул, и ее решимость сопротивляться до конца окончательно рухнула. Глядя на торжествующего Ван Сюаня, она поняла, что угодила в искусно расставленную ловушку и теперь лишена всякой возможности защититься.

Она смирилась. Даже если бы она попыталась сопротивляться, ее буйный нрав лишь привел бы к отчаянной, но бесполезной битве, которая только помешала бы ему добиться своего.

Ван Сюань, едва заметно усмехнувшись, медленно протянул правую руку и, казалось, случайно, но весьма точно опустил ее на изящное плечо Дао Байфэн. В тот же миг он почувствовал, как ее тело вздрогнуло, словно от удара током. Дао Байфэн закусила губу и, не поднимая глаз, робко кивнула.

Видя это, Ван Сюань, торжествуя, подхватил Дао Байфэн на руки и широкими шагами направился к кровати.

http://bllate.org/book/25728/3076279