Готовый перевод Cross-dressing and the Rich School Prince / Танцовщица поневоле: как я стал мишенью школьного принца: Глава 12

Фейлань невозмутимо посмотрел на Тан Яня, стоявшего в дверях:

— Подойди-ка, посмотри, нравится ли тебе.

Разве в «Илине» не писали, что у американцев очень развито чувство личных границ?

И правда, всё это оказалось такой же ложью, как и байки про то, что в Японии можно пить воду из унитаза.

Тан Янь с тремя черными полосами на лбу подошел к обеденному столу и с подозрением заглянул в коробку.

!!!

Да это же была пароварка его мечты!

Тан Янь с восторгом извлек на свет божий эту маленькую бамбуковую пароварку, вне себя от радости принялся вертеть ее в руках и рассматривать со всех сторон. Пароварка состояла из трех ярусов, накрытых бамбуковой крышкой. Она выглядела изящной и миниатюрной, а по размеру идеально подходила к его кастрюле — как раз то, что нужно для человека, живущего в одиночку.

— Спасибо тебе, Фейлань, — Тан Янь озарил всех сияющей улыбкой. — Мне очень нравится этот подарок!

Фейлань несколько секунд вглядывался в его улыбающееся лицо, а затем вдруг улыбнулся в ответ:

— Главное, чтобы тебе нравилось.

Тан Янь, счастливый донельзя, обнимал крошечную пароварку и уже планировал, с какой начинкой слепить первые булочки-баоцзы. Он принялся шарить по шкафам, освобождая место для новой утвари, и весь порхал туда-сюда, чирикая, точно радостная птичка.

Фейлань подумал, что в этот момент она выглядит просто невероятно мило.

Пока Тан Янь хлопотал по хозяйству, взгляд Фейлань неотступно следовал за ним.

Фейланю очень нравилось белое платье-комбинация на бретелях, которое она сегодня надела. Длинное белое платье прекрасно подчеркивало ее чистый и нежный образ, вот только вырез оказался слишком глубоким, обнажая большой участок белой и гладкой кожи.

Ночь выдалась холодной, поэтому поверх платья Тан Янь набросил коричневую кожаную кутку, которая прикрыла большую часть соблазнительной ложбинки на груди.

Тан Янь продолжал искать место для хранения и, подняв руку, потянулся к верхнему шкафчику. Широкий рукав соскользнул вниз, обнажив тонкое запястье. Фейлань пару секунд смотрел на него и лишь потом нехотя отвел взгляд.

Какая хрупкая. Если просто сжать ее в руке, она ведь наверняка задрожит?

Тан Янь с трудом встал на цыпочки и наконец дотянулся до дверцы шкафчика.

— Давай я.

Внезапно приблизившийся мужчина испугал Тан Яня. Не успел он отказаться, как оказавшийся позади Фейлань уже прижался к нему вплотную и легко открыл дверцу, без труда засунув пароварку внутрь.

Фейлань был слишком высоким, и Тан Янь, сжавшись в углу у плиты, оказался полностью у него в тени.

От Фейланя исходил сильный жар. Стоило ему лишь встать за спиной, как Тан Яню показалось, будто эта волна тепла течет прямо по воздуху к нему, глубоко впитываясь в кожу и расплавляя все тело от макушки до пят.

Убрав пароварку, Фейлань закрыл дверцу и отступил на шаг:

— В следующий раз можешь просто попросить меня о помощи.

Лицо Тан Яня пылало, в голове шумело, он даже не сообразил, какой именно «следующий раз» имел в виду мужчина, и лишь тупо кивнул:

— Спасибо.

Фейлань не удержался и чуть изогнул угол губ.

Какой же легко смущающийся кролик.

— Сегодня ведь съемки, поедем сейчас? — напомнил Фейлань.

Его слова мгновенно развеяли туман в голове Тан Яня.

Капец!

Он так обрадовался пароварке, что совсем забыл про съемку! С учетом бостонского общественного транспорта, если выехать прямо сейчас, он точно опоздает!

Тан Янь схватил телефон и бросился к выходу:

— Мне нужно идти, я уже опаздываю!

Фейлань с мягкой улыбкой глянул на суетящегося Тан Яня и произнес:

— Не спеши, я подброшу тебя, успеем.

Тан Янь смущенно уселся в машину Фейланя, испытывая легкое досаду.

Почему он вечно так неловко принимает его помощь?

Фейлань вел машину быстро и уверенно доставил Тан Яня к месту съемок задолго до истечения назначенного времени. Выбравшись из салона, Тан Янь попрощался с ним:

— Спасибо, что подвез, я побежал.

Однако Фейлань тут же сам толкнул дверь и вышел следом.

Тан Янь: ?

— Что, не рад моему присутствию на съемочной площадке? — Фейлань улыбнулся, и его васильковые глаза заблестели, точно чистейшие сапфиры.

— На самом деле мне очень интересна работа фотомодели, редко выпадает шанс посмотреть на это вживую, — вежливо обратился он к Тан Яню. — Позволишь мне пойти с тобой?

Это же просто присутствие на съемке, ничего страшного ведь в этом нет?

Тан Янь автоматически согласился:

— Можно.

Лишь оказавшись в гримерке и увидев наряды, подготовленные для сегодняшней съемки, Тан Янь начал горько сожалеть о своем решении.

Как же откровенно!

Как же стыдно будет, если Фейлань увидит его в таком виде!

Пока стилист колдовал над образом, Тан Янь, опасаясь разоблачения, решил соврать. С деланным смущением он сообщил мастеру, что поссорился с домашними и в сердцах состриг волосы, так что сегодня на нем парик.

Стилист ни капли не заподозрил подвоха и успокоил парня, сказав, что ничего страшного в этом нет и прическу можно спокойно сделать на основе парика.

Тан Янь шумно выдохнул — по крайней мере, личина осталась при нем.

Первым нарядом для съемок оказалось шелковое платье.

Основа платья была выполнена из бледно-розового сатина, а вырез украшен белой кружевной вышивкой — на первый взгляд наряд казался до унылого простым и милым.

Переодевшись, Тан Янь встал перед софитами. Палящий свет раскалил его тело добела, фотограф велел повернуться вполоборота и оглянуться. Тан Янь послушно исполнил указание, и его взгляд, последовав за подсказкой фотографа, случайно упал прямо на сидевшего впереди Фейланя.

Фейлань расположился на стуле, закинув ногу на ногу, а кожаные ботинки небрежно уперлись носками в колени.

Его хищный, неотрывный взгляд впился в девушку перед белым фоном, наблюдая за тем, как та неуклюже поворачивается по команде фотографа.

Зрачки Фейланя сузились.Девушка продемонстрировала Фейланю свою безупречную гладкую спину во всей красе. Смущенно придерживая рукой бретельку, она обернулась на него, и в этом выражении лица было непонятно — то ли отказ, то ли скрытый призыв.

Тан Янь сидел вполоборота, слегка повернув лицо к Фейланю. Линии его профиля были отчетливыми и безупречными; привычные распущенные длинные волосы стилист полностью собрал на затылке, закрепив лишь простой деревянной шпилькой из красного дерева. Ниже узла открывалась изящная и длинная шея.

Атласное платье было с открытой спиной, вырез опускался ниже линии талии, полностью обнажая красивые линии спины. Изящный изгиб позвоночника казался живым, а лопатки выглядели так, будто вот-вот расправят крылья и взмоют ввысь.

Кожа на спине Тан Яня была ослепительно белой, под светом софитов она казалась сияющей, приковывая взгляд Фейланя и пробуждая в его груди странное, необъяснимое желание разрушения.

Ему захотелось сорвать с плеч мешающую ткань, припасть губами, слизывать и целовать эту нежную кожу.

Если оставить следы от зубов, она, наверное, испуганно задрожит?

Жалкий маленький кролик будет молить о пощаде покрасневшими глазами, а с алых губ будут срываться сладкие стоны, пока она ластится в попытке угодить.

Пальцы Фейланя крепче сжали подлокотник кресла.

Он с удивлением осознал, что возбудился.

Тан Янь, лицо еще чуть вбок, чуть-чуть выше подбородок!

Верно, именно это ощущение!

Тан Янь последовал указаниям фотографа и повернулся, глядя в объектив. Он ужасно смущался, но не только из-за платья с открытой спиной.

За ним наблюдал Фейлань.

Стоило этой мысли проникнуть в сознание, как в груди вспыхнуло пламя, и уши Тан Яня непроизвольно покраснели.

Для натурала это было уже чересчур!

Студийные софиты жгли нещадно, у Тан Яня во рту пересохло, и он невольно облизнул губы. Визажист нанес ему немного блеска, и во рту остался цветочный привкус.

Вдруг Тан Янь заметил, что сидевший прямо перед ним Фейлань без всяких предупреждений поднялся и ушел.

Разве он не говорил, что ему интересна съемка? Почему он ушел, едва она началась?

Янь, не отвлекайся!

Только что взгляд был великолепен, дай мне еще один такой!

У Тан Яня больше не оставалось сил размышлять, куда подевался Фейлань. Следуя указаниям фотографа, он непрерывно менял позы, и его состояние постепенно перестало быть скованным и застенчивым.

Продолжая съемку в таком темпе минут десять, фотограф опустил взгляд на снимки в камере, а затем расплылся в широкой улыбке:

— Отлично! Материала для этого наряда достаточно, иди переодевайся в следующий.

Второй комплект одежды был выдержан в классическом стиле американской дерзкой девчонки: черный укороченный топик с открытым животом и рваные джинсы.Воротник короткой футболки был украшен в китайском стиле традиционными плетеными пуговицами-палочками, которые плотно и надежно закрывали белую и нежную шею Тан Яня, однако талии и животу повезло куда меньше — футболка едва прикрывала грудь, обнажая всю область живота целиком.

Тан Янь серьезно подозревал, что если девушка наденет такую футболку, у нее от холода обязательно разболится живот.Когда началась съемка второго комплекта одежды, Фейлань вошел в фотостудию. Он не стал садиться обратно на стул прямо перед съемочной площадкой, а встал сбоку от фона. Он сделал фотоассистенту жест, призывающий соблюдать тишину, поэтому Тан Янь не заметил, что тот вернулся.

От Фейланя исходил легкий запах табака — он остался с тех пор, как тот выходил на улицу, чтобы остыть.

Без сомнения, Тан Янь был чистым и непорочным, и Фейлань подметил это в бесчисленных деталях.Но Тан Янь также была неразрывно связана с вожделением. Стоило ему лишь увидеть, как она облизнула губы, как в нем вспыхивал огонь желания, и Фейланям оставалось лишь с удрученным видом встать и уйти. Он выкурил внизу три сигареты, прежде чем смог кое-как успокоиться.

Она — свет моей жизни, огонь моих желаний. Грех мой, душа моя.

Фейлань смотрел на Тан Янь перед объективом камеры, не отрывая глаз, и его сапфирово-голубые зрачки немигающе следовали за ней.

Девушка обладала стройной и пропорциональной фигурой. Одетая в черную укороченную футболку и рваные джинсы, она даже со спины излучала молодость и жизненную силу.Фотограф поправил освещение, добавив ещё один источник света сзади и сбоку, благодаря чему Фейлань смог во всех подробностях разглядеть тонкую талию и округлые ягодицы Тан Яня.

— Янь, упрись руками в стол и наклонись! — громко крикнул фотограф, стоя впереди.

Тан Янь покорно согнулся в пояснице и припал к бутафорскому столу:

— Так пойдёт?

— Мягче! Ты сейчас слишком зажат, представь, что лежишь на облаке.

— Ноги шире, не стой как чопорная монахиня! Расслабься!

Тан Янь сменил позу, старательно расслабляя тело и слегка раздвинув ноги.

Его белоснежная нежная кожа соблазнительно блестела в лучах софитов, а согнутая в пояснице талия казалась такой узкой, будто её можно было обхватить одной рукой.

На Тан Яне были надеты джинсы с низкой посадкой, чей пояс держался на самых тазовых костях, бесстыдно обнажая верхнюю часть белых и упругих ягодиц — их нежная, мягкая текстура была видна во всех деталях.

Тан Янь ничего не знал о палящем взгляде, устремлённом на него сзади, и думал лишь о том, как безупречно выполнить требования фотографа и спокойно получить своё жалованье.

Он и представить себе не мог, насколько соблазнительно выглядела со спины принятая им поза — она так и манила прижать его за талию, сорвать эти мешающие жалкие штаны, а затем...

http://bllate.org/book/25732/3077019