Готовый перевод Starting with Marriage / Свадьба по расчёту: Секреты влюбленного беты: Глава 2

—...

Улыбка на лице Соу Сяня застыла на мгновение, и его глаза поднялись.

Он? Отправится на договорной брак?

Фу Ан — альфа, и при выборе кандидата для брака по расчету на первом месте наверняка стоят омеги. Стал бы Фу Ан соглашаться на брак с омегой в его лице, будучи бета? Согласилась бы на это корпорация Фу? К тому же... разве это нормально?

Соу Сянь посмотрел на строгого Старшего господина Сун, его взгляд слегка сместился, и он бросил вопросительный взгляд на старшего кузена Соу Чжиманя, сидевшего рядом со Старейшиной.

—...

Соу Чжиман встретился взглядом с Соу Сянем и едва заметно кивнул. Смысл был предельно ясен — всё верно, не сомневайся, именно тебе предстоит заключить союз с семьей Фу.

—...

Соу Сянь больше ничего не сказал. Он знал: учитывая неизменно деспотичный стиль поведения деда, тот все равно не позволил бы ему высказать какие-либо возражения. Даже если не хочется вступать в этот брак, пришлось бы искать выход через другие сферы.

Но в глазах окружающих его молчаливое сидение выглядело так, будто он был ошеломлен свалившейся с неба огромной удачей.

В конце концов, речь шла о браке с корпорацией Фу. Все эти разговоры о чувствах, о том, подходит человек или нет, является ли это принуждением или нет, — всё это можно было полностью сбросить со счетов перед лицом выгоды, которую сулил этот союз.

Когда Старший господин Сун заговорил снова, его слово стало окончательным:

— Через пару дней будет организован твой выход в свет, на котором также будет присутствовать председатель Фу. Готовься заранее.

Находясь под чужой крышей, поневоле приходится временно склонять голову.

Соу Сянь лишь спокойно ответил:

— Слушаюсь.

Как только основные вопросы были решены, у Старейшины осталась еще куча мелких деталей, которые нужно было обсудить. Соу Сянь за всю вторую половину беседы не уловил и полуслова — его голова была полностью забита новостью о браке.

Дед и впрямь умеет выбирать. Отправляет его туда, совершенно не боясь, что сваты превратятся во врагов. Впрочем, превращение в заклятых врагов его касалось мало: в любом случае, его локоть был вывернут наружу.

Послеобеденная встреча наконец подошла к концу.

Соу Сянь проигнорировал настойчивые намекающие взгляды Сун Фэйжуна сбоку, призывающие «поболтать», махнул рукой, отделился от толпы и вернулся в машину. Положив руку на руль, он задумался.

Он достал телефон, набрал номер, и через два гудка на том конце ответили.

— Помощник Лю, могу я побеспокоить вас одним вопросом? — произнес Соу Сянь.

— Второй молодой господин, не церемоньтесь, — ответил помощник Лю.

Чтобы не путать молодых господ семьи Сун, помощник Лю обычно обращался к ним по старшинству в соответствии с возрастом. Среди сверстников Соу Чжиман был старшим, поэтому его звали Первый молодой господин, а Соу Сянь — вторым по возрасту, поэтому он был Вторым молодым господином.

Соу Сянь замолчал на секунду. Помощник Лю был самым незаменимым помощником рядом со Старейшиной и знал практически обо всех делах, которые проходили через руки главы семьи. Когда-то Соу Сянь случайно помог помощнику Лю, и после этого их отношения стали чуть ближе, так что время от времени ему удавалось раздобыть у того кое-какие мелкие сплетни.

— Простите за беспокойство, помощник Лю, просто мне до ужаса любопытно, почему дедушка решил отправить на этот брак именно меня?

— Второй молодой господин, это решение принял не председатель. Его выдвинула сторона корпорации Фу.

—...Чего?

— Со стороны генерального директора Фу поступило пожелание, чтобы кандидатом для брака были именно вы.

—...

Соу Сянь засомневался, всё ли в порядке с его слухом. Предложение поступило от корпорации Фу? Фу Ан выбрал его для заключения брака?

— Второй молодой господин?

— Я здесь.

Соу Сянь пришел в себя от этого окрика, но всё же продолжал ломать голову.

Какую роль Фу Ан хотел, чтобы он — бета, о котором в семье Сун никто толком и не слышал, — сыграл в этом браке?

Неужели ему нужен был спокойный и мирный брак по расчету без взаимного вмешательства в дела друг друга?

Если подходить к вопросу с этой стороны, то выбор его в качестве кандидата действительно был возможен. В конце концов, после свадьбы им придется жить под одной крышей, а вероятность потерять голову и перейти черту, находясь под одной крышей с бетой, поистине невелика.

Голос помощника Лю раздался снова:

— Второй молодой господин не хочет ехать? Председатель, кажется, тоже еще колеблется насчет кандидатуры для брака. Хотите, я помогу вам отговорить его?

—...Не нужно, спасибо, что рассказали мне об этом сегодня.

Соу Сянь опустил телефон, и его взгляд упал на лобовое стекло машины. Уличные фонари горели, ночной двор семьи Сун казался залитым теплом, однако никакой теплоты от него не ощущалось.

Он завел машину и уехал из поместья семьи Сун.

Раз уж решили пожениться — пусть будет брак. Раз это предложил Фу Ан, то пусть будет по его воле.

Восемь часов пятьдесят восемь минут утра.

Соу Сянь с завтраком, купленным внизу, поднялся в офис управляющего административным отделом и отметил приход.

Окна его кабинета выходили на солнечную сторону, так что даже с закрытыми жалюзи там было светло. Однако помещение оказалось небольшим, поэтому вся внутренняя обстановка была уменьшенной версии.

Маленький письменный стол, маленький чайный столик, маленький диван, маленькие шкафы и стеллажи, маленькие горшки с зеленью... Ничего крупного, но при этом всё необходимое имелось.

Мал золотник, да дорог.

Положив завтрак на стол, Соу Сянь снял пиджак и повесил его на вешалку, аккуратно расправив воротник и манжеты.

Вскипятить воду, заварить чай, позавтракать.

Проработав в корпорации Сун два года, Соу Сянь освоил множество секретов того, как бить баклуши, тем более что должность управляющего административным отделом, на которую его когда-то спустили сверху, изначально предполагала сидение без дела — работы, требующей его внимания, набиралось совсем чуть-чуть.

Впрочем, он не бездельничал круглыми сутками.

Поскольку он учился за границей и прекрасно владел английским и французским языками, большую часть времени его обязанности сводились к тому, чтобы водить зарубежных партнеров компании по ресторанам и развлекательным заведениям — точно так же, как вчерашнего Жана.

Покончив с едой и чаем, Соу Сянь откинулся на спинку кресла с абсолютно пустой головой. Не прошло и получаса полудремы в стремлении собрать мысли в кучу, как на рабочем столе зазвонил стационарный телефон. Номер принадлежал приемной генерального директора.

Он снял трубку.

— Слушаю.

— Управляющий Сун, генеральный директор Сун велел вам зайти к нему в кабинет.

— Понял.

Положив трубку, Соу Сянь надел пиджак и вышел. Раз уж Соу Чжиман позвал его в такое время, скорее всего, он хочет разобрать с ним вчерашние события, связанные с брачным союзом.

Специальный лифт приехал быстро.

Согласно правилам компании, менеджер его уровня не имел прав вызывать специальный лифт собственной карточкой. К счастью, каким бы незаметным он ни был, в его имени присутствовал иероглиф Сун, и эту крошечную привилегию удавалось урвать.

Сегодня дежурным помощником в приемной генерального директора была Ян Ин — недавняя выпускница университета, которая получила постоянную должность совсем недавно и отличалась огромным энтузиазмом. Тот самый звонок минуту назад был сделан ею.

Увидев Соу Сяня, она тут же встала и поприветствовала его:

— Управляющий Сун, генеральный директор Сун ждет вас в кабинете.

Соу Сянь улыбнулся:

— Хорошо, спасибо за труд.

— Совсем не трудно, это моя обязанность.

Стоило Соу Сяню просто встать рядом, как в воздухе повеяло слабым, едва уловимым ароматом. Ян Ин невольно повела носом, исподтишка разглядывая управляющего Суна с утонченными чертами лица и мягким нравом.

Будучи омегой, она обращала повышенное внимание на запахи и знала, что этот легкий аромат не имеет никакого отношения к феромонам — он исходил исключительно от внешних источников вроде парфюма.

Интересно, духами какой марки обычно пользуется управляющий Сун? Запах казался легким, но почему-то от него, казалось, даже голова становилась яснее.

Ян Ин сделала шаг вперед, провожая Соу Сяня до двери кабинета генерального директора, постучала за него и открыла дверь.

— Спасибо за хлопоты.

Войдя внутрь, Соу Сянь естественным образом прикрыл за собой дверь, поднял взгляд на сидевшего за столом Соу Чжиманя и улыбнулся:

— Кузен, я пришел.

Поскольку Соу Сянь не питал никаких амбиций, его отношения с этим старшим кузеном складывались вполне сносно.

Он бывал в кабинете генерального директора нечасто, но каждый раз приходил туда с настроением заглянуть на огонек к соседям. Не дожидаясь приглашения Соу Чжиманя, он по привычке усаживался на чрезвычайно мягкий и удобный заказной гостевой диван, полностью расслабившись.

На журнальном столике стояла изысканная тарелка с фруктами.

Соу Сянь подцепив шпажкой круглую виноградинку, забросил ее в рот и распробовал — сладость была просто запредельной.

Соу Чжиман наблюдал за не слишком почтительными манерами Соу Сяня в своем кабинете, но ничего не сказал. В семье Сун было много людей, и братьев и сестер его поколения насчитывалось немало. Он сам был наследником корпорации Сун и находился в центре всеобщего внимания. Ровесники держались с ним либо излишне осторожно, либо с опаской, либо преследуя личную выгоду, либо питая какие-то несбыточные иллюзии.

И только Соу Сянь был немного другим.

Бета с прекрасным характером, умеющий довольствоваться малым и знающий меру. На людях он вел себя строго по протоколу и звал его не иначе как директор Сун, и лишь наедине позволял себе более близкое обращение — кузен.

Против поддержания хороших родственных отношений с таким безопасным и крайне приятным в общении двоюродным братом он ничего не имел.

Соу Чжиман закрыл лежащую перед ним папку с документами и отложил в сторону. Разумеется, он позвал Соу Сяня не для того, чтобы тот заходил развлечься, — нужно было обсудить дело:

— Вчера мы заговорили о браке, и ты выглядел не слишком довольным, но сейчас мне кажется, что у тебя отличное настроение. Как так, передумал?

— Передумал, — кивнул Соу Сянь, опуская глаза и накалывая на шпажку кусочек дыни. Медленно произнес: — Я был не против, просто всё оказалось слишком неожиданно. Я никак не ожидал, что дедушка выберет для брака именно меня. Разве корпорация Фу может снизойти до меня?

— Не говори так.

На словах Соу Чжиман, разумеется, не мог выразить согласие с самоуничижением Соу Сяня, хотя на самом деле и сам был изрядно удивлен тем, что кандидатом на брак оказался этот двоюродный брат, у которого в компании не было ни имени, ни статуса.

— На данный момент ты — самый подходящий кандидат.

Соу Сянь кивнул с видом человека сговорчивого и абсолютно беззлобного:

— Мм, я понимаю.

Соу Чжимана вполне устраивала такая уступчивость Соу Сяня, и он с легким весельем пошутил:

— Этот брак случился внезапно. Ты скоро женишься, волнуешься?

— Немного, — Соу Сянь перепробовал все фрукты на тарелке (фруктовая нарезка в кабинете гендиректора всё же оказалась немного вкуснее, чем в комнате отдыха для сотрудников). Он отложил шпажку и легко вздохнул: — На душе пустовато, никакой стабильности и в помине нет.

В конце концов, всё произошло слишком внезапно.

Соу Чжиман улыбнулся и вовремя успокоил его:

— Я несколько раз общался с Фу Аном, он человек разумный, так что тебе не стоит слишком сильно беспокоиться.

Подразумевалось, что хотя в их браке не будет любви, по крайней мере, внешнее мирное сосуществование будет обеспечено.

Соу Сянь послушно кивнул:

— Я знаю.

— Подойди-ка сюда, взгляни, — Соу Чжиман достал из ящика стола две папки. — Дедушка велел переписать на твое имя дом на Гуаньян-роуд и коммерческий центр Тяньчжэн.

Награда за этот брак оказалась весьма щедрой. Соу Сянь на миг опустил взгляд, затем поднялся с дивана, подошел ближе, взял оба документа и пролистал их.

— Это мне приданое готовят?

Добра от семьи Сун грех не взять, ведь каждый день существовал риск быть изгнанным из дома, поэтому обеспечение старости стоило копить по крупице.

— Поставь здесь подпись, — Соу Чжиман указал на последнюю страницу документов. — Немного, но ты уж не обессудь.

Назвать это «немного» было трудно.

Соу Сянь без церемоний принял дар и с улыбкой произнес:

— И в мыслях не было.

http://bllate.org/book/25733/3077127