Готовый перевод Starting with Marriage / Свадьба по расчёту: Секреты влюбленного беты: Глава 14

Фу Ан поскрёб кончиками пальцев, уставился на Сун Сяня и снова спросил — так непринужденно, словно интересовался, что тот ел на обед:

— Каким же ароматом обладает твой феромон?

— ...

Сун Сянь на мгновение замолчал, а затем серьезно и мягко поинтересовался:

— Эй, спрошу тебя о кое-чем: когда ты учился в средней школе, ты усердно изучал учебник Физиология ABO?

Один крупный генеральный директор выглядел совершенно невозмутимым:

— Нет, это не обязательный предмет.

Сун Сянь улыбнулся — на этот раз по-настоящему, кивнул и сказал:

— М-м, ладно, тогда я сегодня пойду первым.

Фу Ан приподнял взгляд, провожая Сун Сяня глазами:

— Почему?

Сун Сянь поднялся с дивана и, поправляя воротник и манжеты, произнес:

— Я собираюсь зайти по дороге в книжный магазин и купить Физиология ABO, а в следующий раз выберу время, чтобы подтянуть тебя, хорошо?

Фу Ан:

— ...

-

До помолвки оставалось совсем немного дней, и в мгновение ока наступил назначенный срок.

Банкет по случаю помолвки начинался во второй половине дня, но обоим виновникам торжества, Сун Сяню и Фу Ану, предстояло заблаговременно начать приготовления: прическа, макияж, одежда и украшения — все требовало внимания.

С самого начала Сун Сяня, словно какого-то безмолвного исполнителя, то и дело куда-то перенаправляли, и он крутился волчком, не имея возможности передохнуть.

К полудню стали прибывать гости, и парочку новобрачных, облаченных стараниями стилистов так, что у каждого дух захватывало, поставили у входа в банкетный зал в качестве живой вывески.

Сун Сянь, глядя на стоявшего рядом с ним полного энтузиазма, красивого и притягательного Фу Ана, испытывал весьма противоречивые чувства. В конце концов, ни два года назад, ни шесть лет назад, ни даже еще раньше он никак не мог предположить, что они вдвоем станут главными героями чьей-то помолвки.

Обычных гостей при входе встречал специально назначенный персонал, а им двоим нужно было лишь подходить для вежливых любезностей при появлении особо важных персон, в остальное же время они могли действовать по своему усмотрению.

Немного постояв и заскучав, Сун Сянь вполголоса заговорил с Фу Аном, чтобы хоть как-то убить время:

— Я не хочу сказать ничего плохого, но не мог бы ты забрать обратно тот рубин?

Буквально вчера Фу Ан велел передать ему небольшую коробочку, и когда он ее открыл, то обнаружил там тот самый рубин стоимостью тридцать шесть миллионов, который Сюй Цзяжун приобрел в свое время на аукционе.

Фу Ан слегка покачивал бокал с красным вином, наблюдая за гостями неподалеку:

— Хочешь вернуть его?

— Не вернуть.

Сун Сянь просто считал, что должен заранее подумать о будущем:

— А потому, что эта крошечная штучка стоит целой квартиры, и я боюсь случайно потерять ее.

У него дома даже сейфа не было, а с этим баснословно дорогим, но бесполезным предметом — кто знает, заиграешь куда-нибудь да забудешь, куда положил. И если вдруг в один прекрасный день Фу Ан решит свести счеты и припомнит этот рубин, разбираться придется долго.

Господин Фу проявил широту духа:

— Потеряешь — куплю новый.

Сун Сянь помолчал несколько секунд:

— ...

Сун Сянь подхватил тему:

— На самом деле я его уже потерял. Просто хотел проверить твое отношение, ты же не заставишь меня возмещать убытки?

Фу Ан невозмутимо ответил:

— Потерял у себя дома, да? Закончится банкет — отвезу тебя домой и помогу поискать.

Сун Сянь мягко и скрупулезно напомнил:

— Ты же только что сказал, что купишь новый.

— ...

Автор писал:

Глава 12

Пока они так разговаривали, Сун Сянь боковым зрение заметил идущую рука об руку пару средних лет у входа для гостей: дама выглядела величественно, а мужчина — интеллигентно. Это были родители Фу Ана, Фу Цзинъе с супругой.

Он предполагал, что чета Фу Цзинъе вряд ли была довольна этим брачным союзом, но из-за своего малого влияния в семье им пришлось смириться — ведь в прошлый раз при случайной встрече на улице эта парочка даже не удостоила его взглядом.

Сун Сянь хотел выяснить позицию Фу Ана, чтобы при следующей встрече чувствовать себя увереннее, поэтому он слегка толкнул его локтем, показывая глазами в ту сторону.

Фу Ан лишь бегло взглянуf на них и отвел взгляд, даже не сдвинувшись с места, и произнес так тихо, что услышать могли только они двое:

— Не обращай внимания. Они и ко мне-то относятся предвзято, а полюбить тебя тем более не смогут.

— ...

Ну ладно.

Услышав это, Сун Сянь больше не смотрел в ту сторону: раз не нужно разбираться с ненужными конфликтами, значит, стало проще.

Приглашенные гости быстро собрались если не полностью, то по большей части. Им двоим не пришлось слишком долго стоять у входа: вскоре кто-то из распорядителей позвал их в закулисную гримерку, чтобы поправить макияж, переодеться и подготовиться к предстоящей церемонии помолвки.

Сун Сянь чувствовал, что превратился в марионетку: его усадили перед зеркалом для макияжа и принялись колдовать над внешностью. Волосы зачесали наверх, а отразившееся в зеркале лицо с ясными глазами, спокойным и мягким выражением выглядело утонченным, словно искусственная кукла.

Процедура помолвки была простой, и даже без предварительной репетиции не приходилось опасаться каких-либо ошибок. Двоим главным героям требовалось лишь с достоинством встать на отведенные места, по подсказке ведущего совершать положенные действия, говорить нужные слова и благополучно принимать всеобщее благополучие.

Когда официальная часть подошла к концу, они, согласно заранее составленному плану, принялись приветствовать и обмениваться любезностями с важными гостями.

И корпорация Сун, и корпорация Фу пользовались громкими именами в своих сферах, так что на сегодняшнюю помолвку явилось немало людей.

За почти целый час у Сун Сяня от улыбки уже задеревенели скулы, и лишь ко второй половине перерыва на чай у него наконец выдалась свободная минутка. Оставив Фу Ана, он нашел малоприметный уголок и съел специальное пирожное от организаторов, чтобы хоть немного заглушить забитый газировкой желудок.

Стоило ему проглотить последний кусочек, как из-за спины раздался знакомый радостный голос:

— Ты здесь прячешься! Наконец-то я тебя нашел!

Ли Бай подбежал легкой трусцой, остановился перед Сун Сянем и окинул его внимательным взглядом с ног до головы:

— Визажист у вас отличный, этот образ и макияж тебе очень идут!

— Наверное.

Сун Сянь кивнул. Людей за последнее время он видел слишком много, и из вежливости каждый норовил сказать пару комплиментов — он уже оцепенел и не пытался разбирать, где дежурная светская любезность, а где искренние слова, толку от этого все равно не было.

Он посмотрел на Ли Бая. Хотя в тот день в баре Ли Бай горько рыдал у него на плече, сейчас настроение у него казалось отменным — судя по всему, он уже со всем смирился.

— Я приперся сюда с самого утра, так устал, просто ужас.

Ли Бай бормотал что-то себе под нос, а затем вскинул телефон:

— Быстро, давай скорее, я должен с тобой сфотографироваться, а то потом ты куда-нибудь сбежишь, и я опять тебя не найду.

Фотографироваться — подумаешь, сегодня и так снимков было предостаточно.

Сун Сянь кивнул:

— Ладно, давай сфотографируемся.

— Идем-идем!

Ли Бай, подняв телефон, пристроился рядом с Сун Сянем, тщательно выискивая ракурс, и сделал несколько кадров. Сегодня даже освещение оказалось на удивление удачным, и он остался безумно доволен результатом, но все же испытывал крошечное сожаление.

Он протянул руку и ткнул Сун Сяня в плечо:

— Учитывая, что я сегодня принес вам небольшой подарок, не мог бы ты позвать Фу Ана сюда, чтобы мы и с ним снимок сделали?

— ...

Сун Сянь бросил взгляд в определенную сторону зала: гостей было слишком много, они сновали туда-сюда, загораживая обзор, и он смог разглядеть лишь затылок Фу Ана, который, судя по всему, все еще о чем-то беседовал с людьми.

Дело превыше всего, а фотографии — мелочь.

Сун Сянь просто покачал головой, отвечая Ли Баю:

— Я не осмелюсь.

— Эх, ну ладно.

Ли Бай вздохнул, выказывая полное понимание:

— Я тоже не рискну. Сегодня столько народу, если откажут — жутко позорно будет.

Однако его разочарование длилось лишь мгновение: он тут же воспрянул духом и снова поднял телефон:

— Ладно с ним, вставай ровно, я нащелкаю еще кадров тебе на память.

— Снимай, как знаешь.

Сун Сяню было всё равно, в конце концов, выряжаться столь пышно выпадало нечасто.

Постояв еще немного в роли манекена, он наконец отделался от Ли Бая. Сун Сянь только собрался сменить угол, как кто-то снова вцепился ему в штанину. Опустив взгляд, он увидел малыша Цзи Цзиня, который цеплялся за его брюки и смотрел на него снизу вверх.

Сун Сянь произнес:

— Брюки помнешь. Где твой папа?

— Ну что ты за человек такой?

Цзи Цзинь с неохотой разжал пальцы.

— Увидев меня, не спрашиваешь, как я, а вместо этого интересуешься, где папа. Папа разговаривает с другими людьми, ему некогда с тобой возиться.

Сун Сянь беспомощно улыбнулся: ему сейчас меньше всего требовалась компания, хотелось лишь посидеть в тишине.

Цзи Цзинь заявил:

— Я тебя еще тогда заметил, ждал целую вечность! Тоже хочу сфотографироваться, я обещал Ян Лэ прислать ему фотографии твоей помолвки.

Сун Сянь ответил:

— Так фотографируй.

Цзи Цзинь поднял привязанный к шее телефон, навел на Сун Сяня и сморщил личико:

— Ты слишком высокий, на фото некрасиво получается.

Сун Сянь нашел стул и присел:

— Снимай.

Цзи Цзинь сделал несколько снимков с видом знатока:

— Готово, твое фото есть. Ян Лэ говорил, что хочет посмотреть и на вашу общую фотографию, пойдем найдем твою вторую половинку, чтобы сделать еще один кадр.

Сун Сянь возразил:

— Он занят.

Цзи Цзинь отреагировал с олимпийским спокойствием:

— Тогда подождем, пока освободится.

Малыш Цзи Цзинь отличался большим умом и обладал огромным опытом в искусстве вклиниваться в нужный момент. Затянув дядю Сяо Суна за руку, он принялся украдкой наблюдать по сторонам и с блеском втиснулся в расписание.

Фу Ан только что сказал собеседнику, что на минуту отлучится, как его брюки сбоку потянула какая-то сила.

— Этот дядя!

Цзи Цзинь, вообще-то, прождал довольно долго и, наконец дождавшись возможности, выдал всё на одном дыхании:

— Почему ты всё время болтаешь с другими и совсем не следишь за своей второй половинкой? Тут столько народу, а ты даже не додумался взять за руку моего дядя Сяо Суна!

Ростом малыш Цзи Цзинь был невелик, но голос имел звонкий.

— ...

Сун Сянь протянул руку и потрепал черную макушку Цзи Цзиня, давая понять, чтобы тот не болтал лишнего, а затем представил ребенка Фу Ану:

— Сын Цзи Цзина.

Фу Ан взглянул на Сун Сяня — его самого удивляло, куда это в мгновение ока пропал человек, стоявший рядом. Затем он опустил взгляд на малыша и приподнял брови:

— Твой дядя Сяо Сун?

Цзи Цзинь на секунду замер от такого вопроса, после чего вздохнул:

— Эх, раз вы собираетесь жениться, по логике вещей, теперь он твой.

Фу Ан слегка улыбнулся:

— По логике вещей?

Цзи Цзинь подтвердил с полной уверенностью:

— Ага, я слышал, все так говорят! Дядя, я хочу сделать твою с дядя Сяо Суном совместную фотографию и отправить другу, у тебя есть время?

— ...

Забавный малыш.

Фу Ан ответил:

— Даю вам десять минут.

http://bllate.org/book/25733/3077139