Готовый перевод After Amnesia, I Became My Brother's Caged Bird / Пленница в золотой клетке: Забытая любовь моего брата: Глава 14

Мэн Цзинь прислонился плечом к косяку двери, держа на ладони небольшой белый комочек.

Предыдущие синие трусики он отложил в сторону, а теперь в его руке лежало то, что он выбрал лично.

Стоило Мэн Цзиню представить, как Цзяоцзяо наденет нижнее белье, выбранное им самим и даже пропитанное его запахом, как по его телу разлился нестерпимый зуд, а внизу живота вспыхнул жар.

Лицо Чэнь Цзяоцзяо внутри ванной снова покраснело от собственного предательского смущения. Сжав зубы, он приоткрыл дверь лишь на узкую щель, вытянув руку, чтобы показать: Мэн Цзинь должен отдать белье ему.

Глядя на обнаженное предплечье, на котором еще блестели капли воды, Мэн Цзинь потемнел взгляд, и его дыхание стало тяжелее. Он не стал просто вкладывать белье в руку Чэнь Цзяоцзяо, а неторопливо расправил ткань, после чего, едва касаясь кожи, провел ею по предплечью Чэнь Цзяоцзяо и аккуратно повесил трусики на его пальцы.

И в тот момент, когда Чэнь Цзяоцзяо в панике попытался втянуть руку обратно, его запястье с непреклонной силой крепко сжали. Дверь тут же распахнулась настежь, он потерял равновесие и с испуганным вскриком угодил прямо в чью-то теплую грудь.

Банное полотенце слегка развернулось от резкого движения, и обнаженная кожа коснулась прохладной ткани рубашки Мэн Цзиня, заставив Чэнь Цзяоцзяо слегка вздрогнуть от неожиданности, а руки Мэн Цзиня уже обвили его за талию, накрепко прижав к себе.

Глава 13

В ванной клубился густой пар, горячая вода насквозь пропитала полотенце и одежду, и влажная ткань намертво скрепила их тела.Рубашка Мэн Цзиня была сшита из плотной ткани, и её жёсткие складки впивались в обнажённую кожу Чэнь Цзяоцзяо, вызывая мелкую дрожь. Чэнь Цзяоцзяо оказался зажат между ледяной стеной и пылающей грудью Мэн Цзиня. Этот контраст холода и жара заставил его инстинктивно скомкать в кулаке воротник чужой одежды. Из-за этого неосознанного движения они прижались друг к другу ещё теснее, практически без зазора.

Он не знал, куда девать глаза. Его холодные от природы брови и глаза теперь залил яркий румянец, глаза увлажнились, и он беспомощно выговорил имя Мэн Цзиня:

— Мэн Цзинь...Мэн Цзинь в ответ издал глухой звук, одной рукой приподнял его за подбородок, а второй уверенно обхватил за талию, притягивая к себе. Его глаза потемнели, тонкие губы коснулись покрасневшего уха, а горячее дыхание окутало кожу, пока низкий и хриплый голос произнес:

— Бэйби… можно?

Задавая этот вопрос, он намеренно поддерживал уровень глаз наравне с Чэнь Цзяоцзяо, глядя на него сосредоточенно и искренне в ожидании ответа от того, кто оказался под ним.

От этого встречного вопроса у Чэнь Цзяоцзяо запылали мочки ушей. Смущенный и сердитый, он взмахнул рукой, пытаясь оттолкнуть его в грудь, но его запястье вдруг отяжелело — Мэн Цзинь легко перехватил его и заключил в теплой ладони.

Взгляд Мэн Цзиня был густым, словно нерастворимые чернила. Он прямо смотрел на него, а на губах блуждала едва заметная улыбка, когда он оставил легкий, как касание крыльев стрекозы, поцелуй на его слегка дрожащих кончиках пальцев.— Сокровище… — низкий, хриплый голос, окутанный влажным и горячим дыханием, коснулся кожи и снова прозвучал у самого уха Чэнь Цзяоцзяо. — Можно?

Интонация звучала как любовный шёпот, но в самой позе сквозил не терпящий возражений вопрос — казалось, если он не получит личного согласия, они так и не выйдут из ванной.

Всё верно, Мэн Цзинь всегда добивался только его добровольного согласия. До этого они уже много раз целовались, но в прошлых поцелуях неизменно сквозил оттенок принуждения, на этот же раз он хотел, чтобы Цзяоцзяо сам отдал себя в его руки.

Мгновение спустя Чэнь Цзяоцзяо наконец поднял влажные глаза и посмотрел на человека, застывшего совсем близко. Мэн Цзинь опустил голову, и тогда Цзяоцзяо поднял руку, без труда касаясь его бровей и глаз.

Воздух вокруг становился всё более густым и раскалённым. Он бессознательно закусил слегка пересохшие губы, затем глубоко вздохнул и, словно решившись на что-то, стремительно подался вперёд, легко коснувшись губ Мэн Цзиня, словно порхающая стрекоза.

Одно мгновение — и они разомкнулись.

Таким был его ответ.

Этот мимолётный, мягкий и теплый отблеск на губах заставил взгляд Мэн Цзиня мгновенно потемнеть. Он опустил глаза и увидел, что человек перед ним крепко зажмурился, а его длинные респы трепетали. Ощущение было настолько быстрым, что он едва успел прочувствовать его, как оно тут же исчезло.

В тот самый момент, когда Чэнь Цзяоцзяо отпрянул назад, Мэн Цзинь резко обнял его за талию, прижимая ещё ближе к своей груди, склонил голову и тяжело поцеловал.

В этом больше не было прежней сдержанности и нежности — напротив, чувствовалась сдерживаемая до этого момента, почти свирепая жажда грабежа и одержимости, словно он собирался проглотить его целиком, вместе с костями и кровью.

Дыхание Чэнь Цзяоцзяо перехватило в тот же миг, тихие всхлипывания полностью застряли в горле, и вскоре он, не выдержав, поднял руки, пытаясь оттолкнуть плечи Мэн Цзиня, и сквозь слёзы взмолился о пощаде:

— Больше не надо…

Только тогда Мэн Цзинь с явным сожалением отстранился, отпустив его губы, которые от долгих поцелуев стали ярко-красными.

Он наклонился, прислонившись лбом к лобу Чэнь Цзяоцзяо, их носы ласково потёрлись друг о друга, и, словно во время нежной ласки после всего случившегося, он снова и снова мягко целовал влагу в уголках глаз Цзяоцзяо, окруженный нежностью и глубокой привязанностью.

Дыхание Чэнь Цзяоцзяо немного выровнялось, сознание вернулось, и вдруг он почувствовал, что в живот упирается какой-то твердый предмет. Не успев как следует задуматься, он машинально толкнул его вперёд и услышал донесшийся сверху сдавленный стон Мэн Цзиня.

В голове у него зазвенело, вмиг опустев. Внезапно он понял, что это было, и только что утихшая волна жара снова с грохотом захлестнула всё его тело. Щеки невыносимо горели, взгляд метался в панике, и он бессознательно резко согнулся, выскользнув из щели под рукой Мэн Цзиня, а его голос сорвался на фальцет:

— Я, я ещё не готов!

Едва слова сорвались с губ, как он уже выбежал из ванной.Мэн Цзинь глянул на ту сбежавшую в панике спину, с усмешкой потрогал переносицу и, уже собираясь окатить себя холодной водой, чтобы унять поднявшуюся волну желания, вдруг заметил на полу небольшой бросающийся в глаза комок белой ткани. Очень знакомый — разве не он сам выбирал его собственными руками?

Кончики его бровей слегка приподнялись, он наклонился, подцепил кончиками пальцев мягкую вещицу, и во взгляде его сгустилась темнота.

В это время Чэнь Цзяоцзяо, донельзя крепко сжав запахнутый халат, вылетел за дверь. Почувствовав прохладный уличный воздух, он облегченно выдохнул. Едва усевшись на краешек кровати, чтобы унять бешено колотящееся сердце, он вдруг ощутил прохладу между ног.

Конец! Трусики остались внутри!

Он изо всех сил постарался сохранить невозмутимость и принялся утешать себя: ничего страшного, будем считать, что ничего не было... Мэн Цзинь наверняка не заметит...

Но стоило ему повернуть голову, как он воочию узрел те самые синие трусики, что подобрал Мэн Цзинь, — они тихонько лежали на самом краю постели.

Напускное спокойствие на лице окончательно рухнуло, рассыпавшись на куски. В панике и суете он запихнул эту синюю тряпицу на самое дно постели, торопливо переоделся и, крадучись, словно воришка, ускользнул в соседнюю комнату, чтобы наскоро застирать нижнее белье и вывесить его сушиться.

Няньгао уже давно вертелся у его ног, виляя хвостом, а сейчас вцепился крошечными зубками в штанину и жалобно скулил, требуя пойти погулять.

То, что произошло сегодня, было слишком... в общем, слишком! Чэнь Цзяоцзяо чувствовал себя истощенным и морально, и физически, но отказать Няньгао не мог, поэтому ему пришлось взять игрушки и последовать за щенком на улицу.

Оказавшись в гостиной, он невольно бросил взгляд на настенные часы: одиннадцать тридцать пять. А затем посмотрел на яркий дневной свет за окном.

Черт возьми, чем они вообще только что занимались?!

Средь бела дня, под сияющим солнцем... В самый разгар дня он ухитрился зажиматься с Мэн Цзинем в ванной...

Чэнь Цзяоцзяо хлопнул себя по лицу, резко прикусил нижнюю губу и, почти спасаясь бегством, бросился вслед за Няньгао в сад. Он позволил прохладному ветерку овевать пылающую кожу — было бы неплохо, если бы тот разом сдул всю эту духоту и охватившее его смущение.

Усевшись на качели, он со злости швырнул костяную игрушку куда подальше и принялся смотреть, как Няньгао с радостным лаем несется за ней.

Качели легко покачивались, и вместе с ними качалось его сердце.

Вскоре он почувствовал легкую усталость и прилёг прямо на качелях, велев Няньгао принести газету, чтобы загородиться от солнца.

— Вжух! —

На этот раз Чэнь Цзяоцзяо швырнул ее с закрытыми глазами и понятия не имел, куда она полетела. Раздался лишь глухой звук шлепк, словно газета обо что-то ударилась.

Он торопливо сдернул с лица газету и вскинул голову — вокруг ничего не было, лишь ровная гладкая лужайка. Так откуда же взялся этот шлепок?

Оглядевшись по сторонам, он не обнаружил ничего подозрительного, пока Няньгао снова не притащил в зубах кость. Швырнув ее с прежней силой, Чэнь Цзяоцзяо на сей раз не услышал никаких странных звуков — видать, ему и вправду показалось.

Только он отвел взгляд, как внезапно почувствовал, что ему что-то ярко блеснуло в глаза. Инстинктивно зажмурившись, он немного постоял так, а затем медленно открыл глаза и, подняв голову в нужную сторону, понял, что источник вспышки — окно на втором этаже.

Оказалось, что окно на втором этаже кто-то распахнул. Снаружи даже установили миниатюрные перила, на которых трепетал на ветру какой-то кусок ткани — до боли знакомый.

Чэнь Цзяоцзяо подошел ближе и прищурился: белая вещь, к тому же совсем крошечная. Его глаза мгновенно округлились: да это же, это же... это определенно его!

Мэн Цзинь не только все увидел, но еще и постирал его белье!

Он онемел.

Но Мэн Цзинь вел себя так естественно, словно для него это пара пустяков, да и управлялся с этим весьма ловко... Неужели раньше они частенько провожали время подобным образом?

Чэнь Цзяоцзяо этого не знал — да и знать не хотел!

Вот только ближе к вечеру, когда он спозаранку отправился забирать высохшую одежду, то обнаружил, что трусики слегка порвались по шву — нитки разошлись, хотя носить было еще можно.

И все же, руководствуясь мыслью, что нижнее белье должно быть исключительно высокого качества, он заговорил с Мэн Цзинем, который как раз засиделся за полночь, разбирая завалы скопившихся контрактов:

— Качество одежды у этой марки неважное, давай больше не будем у них ничего покупать.

Мэн Цзинь на мгновение замер. Увидев вещь в руках Чэнь Цзяоцзяо, он приостановил пальцы над клавиатурой, молча помолчал пару секунд, не стал оправдываться и просто кивнул в знак согласия:

— Хорошо.

После того как Мэн Цзинь полностью оправился от болезни, он отменил для Чэнь Цзяоцзяо все дополнительные занятия, оставив только уроки языка, благодаря чему у того образовалась масса свободного времени.

Чэнь Цзяоцзяо все еще помнил, как собирался сделать Мэн Цзиню подарок еще до того, как заболел, и теперь хотел купить его на собственные деньги.

А какой же подарок без элемента неожиданности? Поэтому он за спиной у Мэн Цзиня нашел себе подработку, чтобы заработать денег.

Эту работу ему подсказал друг Мейлса. Оформив все необходимые документы, он стал рисовать портреты прохожих прямо на улице: на один рисунок уходило около двадцати минут, а стоимость составляла тридцать пять швейцарских франков.

Приглянувшиеся же Чэнь Цзяоцзяо наручные часы стоили как минимум пять тысяч франков, а это означало, что ему предстояло продать сто сорок три портрета.

Сам он еще даже не успел толком разложиться, зато накупил целую кучу инструментов. Чтобы Мэн Цзинь ничего не заподозрил, он попросил Мейлса приютить весь этот инвентарь у него дома.

Для первой попытки он выбрал те дни, когда Мэн Цзинь уехал в командировку. То ли благодаря стараниям Мейлса, зазывавшего клиентов, то ли из-за всеобщего умиления при виде Сяо Ди и Няньгао, но их дебют увенчался полным успехом — за день они продали аж десять портретов.

Пересчитав выручку, он бережно спрятал купюры в кошелек и уткнулся лицом прямо между Сяо Ди и Няньгао. Уголки его губ изогнулись в счастливой улыбке: какое же это счастье!

В этот момент Мейлс, вооружившись фотоаппаратом, щелкнул затвором, запечатлев эту сцену, и жестом подозвал Чэнь Цзяоцзяо взглянуть на снимок:

— Твой господин Мэн просто обязан как следует меня отблагодарить за то, что я снял тебя таким красавчиком.

http://bllate.org/book/25735/3077375