Готовый перевод I Have No Improper Thoughts About My Alt Accounts / Мои альтер-эго: Скрытая жизнь легенды: Глава 10

Девятка?

Чан Цин вдруг почувствовал, что додумался до какой-то ключевой разгадки.

Неужели Бессмертный Владыка и впрямь сейчас покоится в теле Сюэ Суна? При гордости Бессмертного Владыки он наверняка не пожелал бы менять имя, фамилию или внешность, даже погрузившись в сон.

Тогда лицо Сюэ Суна, в точности такое же, как у Бессмертного Владыки, и это абсолютно точное имя можно было объяснить!

Тело Сюэ Суна обладало слишком низким уровнем культивации, и даже принятие остаточной духи и крох изначальной энергии спящего Бессмертного Владыки должно было нанести ему мощнейший удар. Результатом этого удара и стало частичное помутнение рассудка у Сюэ Суна.

Быть может, утрата лишь части воспоминаний оказалась наилучшим исходом, достигнутым исключительно благодаря защите Бессмертного Владыки.

Ведь при могуществе Бессмертного Владыки — даже его Остаточной Души во сне — вторжение в столь беспомощное и лишённое культивации тело, как у Сюэ Суна, с легкостью могло привести к тому, что Сюэ Суна просто разорвало бы изнутри от избытка энергии.

Сюэ Сун же теперь несомненно был жив. Из этого можно было представить, насколько глубоким был сон Бессмертного Владыки, насколько ослабла его душа и сколько усилий он приложил, чтобы защитить Сюэ Суна!

Сюэ Сун не мог не знать об этом: в конце-то концов, всё происходило внутри его собственного тела. К тому же при своей гордости Бессмертный Владыка не стал бы и не унизился бы до того, чтобы принуждать кого-либо, кто не желал принимать его сущность.

Пожалуй, это дело Сюэ Сун полностью взял в свои руки, а Бессмертный Владыка лишь сдался — не желая огорчать его и оставлять в одиночестве, он дал своё вынужденное согласие.

Это также объясняло, почему Сюэ Сун говорил о своей амнезии с таким спокойным выражением лица — будто речь шла о какой-то банальной вещи, а не о забвении важного друга.

Даже забыв предысторию и причины, инстинкт его собственного тела твердил ему, что не стоит тревожиться или беспокоиться: Бессмертный Владыка пребудет с ним, они не разлучались, а значит, можно сохранять безмятежность.

Чан Цин судорожно втянул в себя воздух.

Сюэ Сун озадаченно поглядел на него, не понимая, до чего тот опять додумался, и участливо спросил:

— Что случилось? Разве от яда, что мы вывели ранее, еще что-то осталось?

— Я вспомнил кой-какие вещи, — Чан Цин вдруг оробел и больше не смел смотреть прямо в лицо Сюэ Суну. В любой ситуации оскорбление Бессмертного Владыки оставалось ужаснейшим преступлением, на которое он пока был неспособен. Тон его невольно стал предельно почтительным, словно он стоял перед самим Бессмертным Владыкой. — Пожалуй, мне нужно сперва выйти отсюда. Ты сможешь в одиночку завершить Испытание Новичков?

— Конечно, смогу. — Сюэ Сун совершенно спокойно отнесся к подобной почтительности. В конце концов, в бытность Бессмертным Владыкой он привык, что практически каждый встречал его именно так. Ему это не казалось ни странным, ни неприятным, и он, кивнув, ответил со спокойным выражением лица.

— Тогда я пойду. — Опустив голову, Чан Цин стремительно покинул пределы Испытания Новичков, отыскал Старейшину и выложил ему всё, до чего додумался только что.

Выслушав его, Старейшина точно так же шумно втянул воздух:

— То, что ты говоришь, звучит крайне разумно! Вполне возможно, всё именно так и обстоит! Поведение Сюэ Суна по отношению к тебе только что было точь-в-точь как у Бессмертного Владыки. Никакой ученик или сын ни за что не смог бы вести себя подобным образом!

Эта манера принимать чужое почтение как нечто само собой разумеющееся — чистокровный Бессмертный Владыка! Остаточная Душа Бессмертного Владыки непременно находится в его теле!

Старейшина распалился от волнения. Нарезая круги и сжимая кулаки, он забормотал себе под нос:

— Верно… Хотя мы все собственными глазами видели гибель Бессмертного Владыки, его мощь превосходит любые наши представления, и он сильнее каждого из нас.

Кто может поручиться, что он действительно мертв и у него нет ни малейшего шанса на возрождение? Быть может, он всё просчитал до мелочей и оставил запасной выход, но ради собственной безопасности не сказал об этом никому, кроме Сюэ Суна!

Чан Цин кивнул и продолжил развивать мысль:

— Раз уж столь великое и важное событие, как посмертное возрождение, доверили Сюэ Суну — и притом исключительно ему одному, — можно лишь представить, сколь близки их отношения!

На этот раз даже Чан Цин не удержался от вздоха:

— Чувства Бессмертного Владыки к Сюэ Суну поистине глубоки и искренни, да и Сюэ Сун в отношении Бессмертного Владыки выказал преданность и глубину чувств. Они ведь и вправду отдали друг другу сердца!

— Но судя по возрасту Сюэ Суна, — Старейшина погладил себя по подбородку, внезапно засомневавшись, — вряд ли Бессмертный Владыка мог встретить его, когда писал то письмо в былые годы. Иначе сейчас он был бы гораздо старше — когда он только прибыл, я проверял возраст его костей.

Чан Цин, напротив, придал этому мало значения и отмахнулся:

— Стоит ли об этом говорить? Обязательно была предопределенная связь в прошлой жизни! А в этой лишь продолжилась. Для заклинателей в этом нет ничего необычного.

Он замолк на секунду, и в его глазах вдруг вспыхнул огонек неподдельного интереса. Сырники в его голове зашевелились, предвкушая заварушку, и он вдохновенно произнес:

— Была ли у них связь в прошлой жизни, можно узнать проще простого — стоит лишь проверить! У меня тут на примете есть один способ.

— Какой же? — Старейшине тоже стало любопытно.

— В Деревне Люли есть Зеркало Уз Прошлых Жизней, — Чан Цин прищурился и хихикнул. — Достаточно велеть кому-нибудь встать перед зеркалом и взглянуть в него, как откроются узы прошлой жизни. Если в прошлом они были не связаны, зеркало всё равно покажет жилище и облик из минувших дней. Уж если Сюэ Сун в прошлой жизни и впрямь имел какое-то отношение к Бессмертному Владыке, эта вещица непременно выведет его на чистую воду!

Старейшина кивнул, посчитав эту идею неплохой, однако сообразил, что простое разглядывание зеркала вряд ли вызовет нужный эффект, и с улыбкой спросил:

— И как же ты собираешься заставить его заглянуть в это зеркало?

Чан Цин с загадочной улыбкой потрепал себя за подбородок и многозначительно произнес:

— Я просматривал архивы в Зале Заданий: как раз недавно появилось одно поручение, а место его выполнения — как раз Деревня Люли. Стоит лишь уговорить Сюэ Суна взять это задание, и я отправлюсь вместе с ним. А уж на месте я тихо и незаметно устрою так, чтобы он посмотрел в зеркало.

— И как заставить его согласиться на поездку? — снова спросил Старейшина.

— Это проще простого, — с улыбкой ответил Чан Цин. — Первым заданием Бессмертного Владыки после вступления в секту тоже была поездка в Деревню Люли. Мне достаточно лишь обмолвиться Сюэ Сун о том, что там бывал Бессмертный Владыка, и я ручаюсь, он отправится туда без малейших колебаний.

Деревня Люли славилась своим стекольным ремеслом. Лавки со всех четырех сторон пестрели изделиями из цветного стекла — переливаясь всеми цветами радуги, они сияли с невероятной роскошью и под лучами солнца казались особенно ослепительными, яркими и невыразимо прекрасными.

Толпы людей сновали по улицам, вымощенным голубым камнем, издалека доносились зазывающие крики торговцев. В этом месте даже зеркала на лотках мелких разносчиков сверкали ярче, чем где-либо еще, отчего звуки сливались в единый гул, вызывая головокружение — словно заблудился в лабиринте, будто рыба попала в садок, а дракон оказался на мелководье.

Чан Цин шел впереди, а Сюэ Сун следовал за ним по пятам. Постепенно они удалились от толпы и забрели в глухую рощу, куда не проникали даже лучи солнца, отчего всё вокруг казалось мрачным и зловещим.

Опавшие листья лежали толстым слоем, до того темно-зелеными, что казались черными. Стоило ступить на них, как нога норовила провалиться в топкую грязь, что неизменно навевало липкий страх.

Чан Цин остановился, огляделся по сторонам, извлек компас и сверился с направлением. Стрелка прибора указывала точно на дерево неподалеку. Он направился туда:

— Здесь.

— Это задание донельзя простое, — Чан Цин обернулся к Сюэ Суну. — При моем уровне культивации до меня оно бы даже не дошло, так что вся надежда на тебя?

Сюэ Сун окинул взглядом окрестности и кивнул:

— Я понял.

Он метнул в крону дерева Технику Проявления Призраков, и на ветвях тут же проступил силуэт молодой невесты в алых одеждах и с пеньковой веревкой на шее. Она даже покачивала ногами прямо у них на глазах, всем своим видом показывая крайнюю безмятежность.

Чан Цин и Сюэ Сун уставились на невесту. Та на мгновение растерялась, осознав, что ее заметили, торопливо опустила руку, которой уже собиралась поправить растрепавшиеся волосы, приняла чиннный вид и с улыбкой осведомилась:

— Уважаемые господа, у вас какое-то дело ко мне?

— Ты та самая невеста, что повесилась в этой роще несколько дней назад? — Сюэ Сун, всё еще помнивший памятку к заданию, которую прочитал перед выходом, посмотрел на призрак и переспросил.

Невеста кивнула, спрыгнула с дерева — веревка на ее шее слегка натянулась — и, остановившись у ствола, произнесла:

— Это я.

— Некоторое время назад кое-кто проходил здесь мимо и ты напугала людей, — глядя на нее, произнес Сюэ Сун. — Либо ты отправляешься перерождаться прямо сейчас, либо тебя обратят в прах, развеяв душу. Выбирай сама.

— Разве нельзя помягче? — невеста нахмурилась, изобразила на лице мученическое выражение и даже с обидой спросила:

— Нельзя. — Бесстрастно ответил Сюэ Сун.

Невеста протяжно вздохнула — впрочем, подобный исход ее не слишком удивил. Собравшись с духом, она подняла голову и объявила:

— Я выбираю перерождение. Но уйти не могу: после смерти я, похоже, оказалась заперта здесь. Я не хотела этого, в том нет ни моей вины, ни моего желания. Вы можете мне помочь?

— Ты застряла здесь, — Сюэ Сун опустил взгляд, и в его глазах промелькнула жалость, — потому что после самоубийства в тебе осталась неисполненная одержимость, и ты превратилась в Привязанный к Земле Дух.

Невеста опешила. Поскольку в делах духов она разбиралась слабо, она переваривала услышанное добрую половину дня, после чего, придя в себя, робко уточнила:

— Выходит, стоит мне избавиться от этой одержимости, как я смогу отсюда выбраться?

Сюэ Сун кивнул.

Помолчав с полминуты, невеста промолвила:

— Если уж говорить об одержимости, то она у меня всего одна. В ящике моего туалетного столика лежит красная коробочка, а в ней — конфета, которую я берегла так долго, что мне было жалко ее есть. Если вы принесете мне эту сладость, у меня больше не останется сожалений.

Глава 11

Сюэ Сун отыскал ту самую конфету и передал ее невесте. Та проглотила угощение и с полнейшим удовлетворением растворилась в воздухе.

Перед уходом невеста поведала им одну деталь: причиной, по которой она решила повеситься здесь в день собственной свадьбы, был сон, увиденный ею накануне вечером. Во сне некая невеста в алых одеждах нашептала ей, будто стоит лишь удавиться в этой роще в день свадьбы, как через семь дней попадешь в Обитель Блаженства.

Сначала она не верила, но тогда на нее вдруг накатило непреодолимое желание поступить именно так, вот она и сделала это. Если им доведется повстречаться с той ночной невестой, она просила передать ей, что в Обитель Блаженства отправляться она передумала.

Чан Цин задумался и сказал Сюэ Суну:

— Раз уж речь шла о семи днях, вряд ли удастся дождаться всего сразу. Давай снимем жилье где-нибудь поблизости и побродим тут несколько дней? Изучим местность и обстановку — глядишь, если эта девица объявится и нам придется за ней гоняться, мы без труда ее настигнем.

Сюэ Сун кивнул. Он и сам собирался при удобном случае прогуляться по деревне и поискать место, где когда-то спрятал свои вещи — он помнил, что оставил схрон именно в этих краях.

Поскольку это была деревня с довольно плотным населением, если бы он спрятал вещи где попало, их легко мог кто-нибудь случайно выкопать. Поэтому он подыскал надежное место, где пожитки гарантированно сохранили бы в целости. Как назло, он помнил, что человеком, помогавшим ему сберечь добро, тоже была невеста.

http://bllate.org/book/25741/3078055