Готовый перевод Apocalypse: The Obsessive Dog's White Moonlight / Апокалипсис: Стать «белым светом» для безумного тирана: Глава 14

Они только сейчас по-настоящему осознали, что в глазах Ван Цзяфу жизни эволюционеров тоже ничего не стоят.

Волна холода расползлась в сердце каждого.

Су Хань видел всё до мелочей, и улыбка в его глазах становилась всё глубже.

Ничего не поделаешь, раз Ван Цзяфу захотел за счет привлечения эволюционеров укрепить свое положение на базе, ему придется использовать себя в качестве приманки, чтобы разрушить эту игру.

— Где тот охранник, который причинил вред человеку? — спросил кто-то.

— Его с руганью увел Тан Цяо, — сплюнул другой. — Черт, по-моему, Тан Цяо и Ван Цзяфу в сговоре, оба те еще сволочи!

Два-три медицинских работника молча собирали лекарства неподалеку, стараясь держаться как можно незаметнее.

— Если Ван Цзяфу не даст мне объяснений, пусть ждет, пока я сверну ему шею!

В Конец Света нет таких развлекательных устройств, как телефоны и телевизоры, поэтому, когда люди оставались свободны, информация передавалась из уст в уста очень быстро.

Вечером, после того как большая часть отрядов вернулась на базу, слухи о том, что Ван Цзяфу чуть не убил эволюционера, разнеслись подобно приливной волне.

Особенно это касалось Су Ханя — выдающегося и талантливого эволюционера базы, красивого, сильного и простого душой, которого все любили от всего сердца.

Вмиг все эволюционеры почувствовали угрозу для собственной жизни.

Ван Цзяфу тоже вернулся под вечер, с мрачным лицом.

Он повел людей к тому самому зданию, которое сам же и взорвал тогда, и действительно обнаружил, что кто-то вмешался.

Соседний недострой того же периода тоже обрушился, его взорвали. Максимум через три дня огромное количество зомби, привлеченных этим шумом, явится к Базе Надежда.

Хотя их число не превысит прошлогоднее, сейчас на базе не хватает боевой мощи, и осада зомби станет смертельным испытанием.

Ван Цзяфу мысленно выругался.

Тогда он ведь лично убил доверенное лицо Шэнь Чэнъина, и ни один из приближенных Шэнь Чэнъина не выжил.

Кто же это хочет отомстить за Шэнь Чэнъина?

Не успел он вернуться в свой кабинет, как толпа долго ждавших эволюционеров свирепо окружила его.

— Ван Цзяфу! Разве ты достоин быть главой?!

— Немедленно убирайся с этого места!

Ван Цзяфу опешил.

Стоило ему всего на один день отлучиться с базы, как эти эволюционеры решили взбунтоваться?

Тан Цяо обладал большим даром предвидения: едва Ван Цзяфу зажали в тиски, он привел людей на выручку.

Охранники плотным кольцом окружили Ван Цзяфу, защищая его, и Тан Цяо шепнул что-то ему на ухо.

Лицо Ван Цзяфу помрачнело, и он пригрозил устроившим беспорядки эволюционерам:

— Сменить главу? Скоро начнется вторая осада зомби, неужели вы думаете командовать вместо главы после его смены?!

Стоявшие за спиной Ван Цзяфу охранники тут же подхватили:

— Причина, по которой глава сегодня отправился за пределы стен, заключалась именно в том, что неподалеку от базы обнаружилось огромное количество зомби неизвестного происхождения — это предвестник осады зомби!

Все поисковые отряды, вернувшиеся сегодня, тоже говорили о появившейся откуда-то немереной толпе зомби.

Осада зомби.

Услышав эти слова, несколько эволюционеров нахмурились.

Прошлую осаду зомби от начала до конца возглавлял Ван Цзяфу, но потери все равно оказались тяжелейшими. Не стало даже могущественного главы Шэнь.

С тех пор прошло уже несколько месяцев, и среди осаждающих город зомби наверняка затесались трудноубиваемые первичные зомби — они понятия не имели, во что их превратят в бою.

В ту же секунду все ощутили смертельную опасность: те эволюционеры, которые хотели разобраться в ситуации ради Су Ханя, при всей своей злости не могли выбрать столь неподходящий момент для сведения счетов с Ван Цзяфу.

Ван Цзяфу воочию убедился, что эта полная гнева толпа эволюционеров не может ничего предпринять, и наконец вздохнул с облегчением.

И эти эволюционеры с развитыми мускулами и скудным умом еще хотели бороться с ним.

Впрочем, пора было найти удобный случай, чтобы разобраться с этим А Ханем.

Предстоящая осада зомби представится отличной возможностью.

*

Когда Су Хань узнал, что Ван Цзяфу с легкостью уладил этот кризис, он нисколько не удивился.

Если бы Ван Цзяфу был тупицей, то главный герой из первог оригинала не оказался бы в столь плачевном положении.

Сейчас он притворялся больным и валялся дома, болтая с Системой.

Шэнь Чэнъин уже много дней не возвращался ночевать, и Су Хань немного беспокоился.

Если на этот раз главный герой снова неизвестно где подохнет, то ему самому придет полный конец.

— Примерно когда начнется эта осада?

— В оригинале после того, как Ван Цзяфу взорвал здание, примерно через три дня зомби один за другим окружили базу, в этот раз должно быть примерно так же? — обдумав вопрос, ответила Система 111.

Интервал между двумя осадами зомби слишком мал, масштаб точно не превысит первый раз, но времени на подготовку должно остаться намного меньше.

В голове Су Ханя созрел план.

Одним движением он соскочил с кровати и направился в соседнюю комнату, чтобы постучать в дверь Ли Тяньганя.

Ли Тяньгань открыл дверь, взъерошив растрепанные кудри, с обнаженным торсом, ничуть этого не стесняясь.

— Тот, кого ты хочешь убить — Тан Цяо? — перешел к делу Су Хань.

В глазах Ли Тяньганя промелькнуло довольство:

— Не то чтобы убить, я просто хочу, чтобы он скатился с этого места.

Су Хань не стал спрашивать о причинах.

Его не волновало, какие счеты у Ли Тяньганя с Тан Цяо, его волновало лишь то, сможет ли Ли Тяньгань послужить его целям.

— Идет, я помогу тебе, — решительно и без промедления ответил он. — Окажи мне услугу, и в течение недели я сделаю так, что Тан Цяо полетит с поста.

Глава 18. Осада зомби

Ли Тяньгань приподнял бровь и некоторое время изучал лицо Су Ханя.

Если бы он судил людей по внешности, то ни за что бы не поверил, что это смазливое личико способно скинуть с должности такого мерзавца, как Тан Цяо.

— Хочешь прихлопнуть Ван Цзяфу?

— Да, — не стал скрывать Су Хань.

Любое сотрудничество требует демонстрации искренности.

Ли Тяньгань кивнул:

— Ладно, я согласен.

Его не волновало, кто станет хозяином Базы Надежда, и не волновались методы достижения цели — он хотел лишь прикончить того, кого давно планировал отправить на тот свет.

*

Су Хань собирался рассказать Шэнь Чэнъину о заключенной с Ли Тяньганем сделке, но тот все последние дни не появлялся.

Начиная со второго дня, на Базе Надежда ввели осадное положение: ежедневно за пределы стен отправлялись на разведку и зачистку зомби лишь несколько сильнейших отрядов, в то время как все остальные оставались в городе ждать приказаний.

Поскольку база давненько не выдавала припасы обычным выжившим, и без того голодающие простолюдины лишились возможности выбираться за стены на поиски пропитания, и повсюду разносились отчаянные стоны.

Уже на второй день толпа ворвалась к зданию Ван Цзяфу, чтобы устроить беспорядки: доведенные до крайности голодом люди давно перестали обращать внимание на каких-то зомби — умирать все равно так умирать, лучше уж добыть еды и набить желудки.

Ван Цзяфу не мог игнорировать этих людей, но стоило вмешаться — как приходилось распылять силы охраны.

После прошлой осады зомби он воспользовался случаем, чтобы избавиться от людей Шэнь Чэнъина, из-за чего боевая мощь стражи значительно снизилась. Теперь же, перед лицом грядущей битвы, Ван Цзяфу не мог выделить лишних бойцов и метался взад-вперед, словно угодивший в кипяток муравей.

Когда Тан Цяо с людьми появился в кабинете Ван Цзяфу, тот сидел с нахмуренными бровями.

Перед ним лежали исписанные аккуратным почерком плотные рукописные материалы — это был план экстренного реагирования, написанный лично Шэнь Чэнъином во время прошлой осады зомби.

Ван Цзяфу уже распорядился расставить все согласно чрезвычайному плану, но людей в отряде охраны не хватало, и он собирался завербовать свободных эволюционеров базы в ряды защитников.

Раз дело касалось выживания базы, хочешь не хочешь, а вступать придется.

— Глава, — Тан Цяо нахмурил брови. — Кому поручено укрепление городских ворот, пополнение боеприпасов и тыловое снабжение припасами по плану?

— Поручить тем, кто указан в плане, — уставши массируя виски, бросил Ван Цзяфу.

Тан Цяо на мгновение замялся и медленно произнес:

— ...В плане это поручено обычным людям, не обладающим способностями и боевыми навыками.

Однако к настоящему моменту больше половины обычных людей на базе уже погибли, а оставшиеся с трудом выживали из-за длительного голода, не говоря уже о какой-то работе.

Ван Цзяфу резко выпрямился:

— Что ты сказал?!

Во время прошлой осады зомби он почти все время проводил на передовой, убивая чудовищ, и совершенно не обращал внимания на то, кто именно доставлял припасы в тыл.

Шэнь Чэнъин сошел с ума, заставив всех этих людей работать?

Тан Цяо ничего не ответил: во время прошлой осады зомби он тоже выполнял боевые задачи и не обращал внимания на обычных выживших.

Поняв, что паникой сейчас ничего не добьешься, Ван Цзяфу отдал приказ:

— Приведи семьи эволюционеров, придумай что-нибудь, чтобы заткнуть эту брешь в численности. Если людей не хватит, задействуй личный состав охраны.

Городская стена базы была полностью герметичной и обладала огромной прочностью. Зомби практически не имели шансов пробить ворота грубой силой.

В прошлую осаду зомби внутри города хлынул огромный поток тварей лишь из-за неопытности: из-за этого горы трупов зомби на северо-востоке базы выросли слишком высоко, и мертвецы смогли взобраться на ворота и перелезть через стену.

На этот раз, пока они будут внимательно следить за слабыми местами, Ван Цзяфу сможет удержать базу и без такого количества людей.

Приняв решение, Ван Цзяфу изменил запланированное расстояние между точками караула на городской стене с каждых десяти метров на двадцать.

Получив приказ, Тан Цяо немедленно отправился обходить дома, сгоняя людей. Стоило кому-то из робких заупрямиться, как вид потрескивающих разрядов молний на руках грозного командира заставлял их спешно соглашаться.

Чжао Гуан, будучи эволюционером, естественно, тоже попал в число призванных.

Он вышел из дома и направился к площади, где собирались остальные. Несколько эволюционеров уже ждали там, нервно переминаясь с ноги на ногу.

Заметив Чжао Гуана, они бросились к нему, словно обретя опору.

— Чжао Гуан, какого черта Ван Цзяфу вдруг взбесился? С чего это даже мою мать отправляют на передовую? — раздраженно выпалил один из эволюционеров.

Его мать уже в возрасте, она ничего тяжелее ложки поднять не может — как ей противостоять этим зомби?

— Именно, разве не обещали льготы для семей эволюционеров?

— Моего младшего брата сегодня прямо из дома утащили, говорят, помогать в тылу... Черт, да я пойду к Ван Цзяфу требовать объяснений!

— Меня сегодня не было дома, я даже не знал, что Тан Цяо забрал людей — чем это отличается от банального грабежа?!

Эволюционеры наперебой выражали недовольство Ван Цзяфу.

Толпа роптала, и гнев приближался к пределу.

Лицо Чжао Гуана помрачнело, он ничего об этом не слышал.

Если членам семей эволюционеров тоже придется идти на передовую, Чжао Юэ тоже не избежать этой участи. Он не хотел подвергать сестру риску.

— Чжао Гуан, пойдем с нами. У тебя есть вес на базе, вместе мы пойдем к Ван Цзяфу за ответами.

http://bllate.org/book/25743/3078444