Готовый перевод Campus Heartthrob Falls for Online Lover / Виртуальный роман со строгим магнатом: Глава 4

Ты обманываешь их.

Не он.

И Мин указал на этот факт.

Однако Чжан Ци совершенно не обращал на это внимания.

Да ты просто попробуй, все они — отличные, состоявшиеся в жизни красавчики.

Я ведь заранее всё за тебя проверил.

Ты видел их вживую?

Ну, вживую не видел, но я нанимал людей для проверки.

Всё правда, никакого обмана, и парни все хорошие.

Ты целыми днями сидишь один, как же скучно. Пообщайся с кем-нибудь в сети, освежи свою жизнь.

И Мин чувствовал, что они с Чжан Ци живут в разных мирах.

Я уже расстался с несколькими.

Холодно произнес И Мин. Очевидно, образ меркантильного охотника за деньгами, который он так старательно создавал, привел к тому, что не прошло и двух дней, как несколько его парней заранее сбежали.

А? Что?

Услышав от И Мина о расставании, Чжан Ци не сразу сообразил, в чем дело.

Ты о чем?

Ты их бросил?

С чего это вдруг так быстро? Это же так ранит чужие чувства.

Те, кто сидит в сайтах знакомств...

И Мин выражался без всяких церемоний: — Неизвестно ведь, до какой степени они одиноки в реальной жизни.

Деньги зарабатывать трудно? Или мечты пропали? Есть же столько дел, которыми можно заняться, так нет же, обязательно лезут в виртуальные романы. Чем более одинок человек, тем сильнее он жаждет чужой любви и признания, но сам при этом ущербен и не способен дать любовь целиком.

...У сетевых романов есть свои риски, им нравится вовсе не я настоящий, а лишь тот образ, который они себе вообразили.

К тому же на дворе двадцать пятый век, а кто-то до сих пор верит в интернет-знакомства?

И Мин этого просто не понимал.

Поэтому в тот день, когда он получил номер от Чжан Ци, долго раздумывать не стал. Сначала он проверил нескольких парней из своего телефона, а затем разослал им всем массовое сообщение.

Заявил, будто недавно вложился в золото, да еще и завис на самой верхушке — по цене 1288.

Теперь у него даже на жизнь не осталось денег, и целыми днями приходится питаться одними паровыми булочками.

Поначалу кто-то даже присылал ему небольшие денежные конверты, чтобы он сходил поесть, но когда позже он пожаловался, что в столовой еда невкусная, и захотел сходить куда-нибудь подороже, желающих переводить деньги почти не осталось.

Очевидно, стоило ему внезапно выставить себя меркантильным и падким на деньги, как это мгновенно отрезвило так называемых парней из сети.

Кое-кто даже прислал И Мину несколько неприятных строк.

Ты наверняка чужие фотографии взял, да?

Тот человек — совсем не ты, я прав?

Воровать чужие фото ради виртуальных романов и обмана, ну ты и бесстыжий!

И Мин не стал отвечать на это сообщение.

Прошел день, и собеседник просто удалил его из друзей.

Теперь осталось только три парня. Двое из них были в основном заняты и не отвечали И Мину сразу; один как-то раз предложил ему устроиться на подработку, но И Мин не стал говорить, что и так подрабатывает, а лишь сослался на загруженность в университете и нехватку времени.

После этого тот человек больше не проявлял особой активности в общении.

А вот третий открыл И Мину семейную карту, однако стоило И Мину воспользоваться ею всего пару раз, как владелец заблокировал счет.

И Мин ждал, когда пройдет еще несколько дней и они все отправят его в черный список.

Вот только один из них не отвечал ни на одно сообщение И Мина, но при этом и не удалял, и не добавлял в черный список.

И Мин размышлял, не удалить ли его первым по собственной инициативе.

Впрочем, он решил еще немного подождать: если сегодня собеседник снова ничего не ответит, он отправит его в черный список.

И Мин вернулся мыслями к реальности.

Сидевший напротив Чжан Ци во все глаза упорно пялился на него.

И Мин поджал губы: — Выкладывай.

Чжан Ци замер, а затем расхохотался.

И Мин, а ты испортился.

И Мин чуть изогнул губы: — Тебе лучше по-настоящему меня не злить.

А если по-настоящему разозлю, что будет?

Я больше никогда не стану с тобой разговаривать.

Чжан Ци уже хотел было сказать: И Мин, ты что, ученик младшей школы? — но, заметив крайне серьезное выражение на его лице, понял, что И Мин непременно сделает то, о чем говорит.

Если подумать, в глазах окружающих И Мин был невероятно мягким и дружелюбным человеком.

Практически на любого, кто к нему обращался, он смотрел с улыбкой.

Он был чрезвычайно готов прийти на помощь.

Но Чжан Ци смутно чувствовал, что в глубине души И Мин вовсе не так доступен для каждого, как кажется на первый взгляд.

У него имелись свои принципы и границы дозволенного, и стоило кому-то их перешагнуть, как всё вокруг рушилось, словно карточный домик.

В этом отношении он даже напоминал другого знакомого ему человека.

При одной мысле об этом человеке Чжан Ци слегка передернуло.

Он ведь никак не мог забыть то, что произошло вчера.

Его товарищ по детским играм, тот, кого он называл двоюродным братом, вот так запросто был изгнан из семьи Хэ.

Наверное, теперь им будет нелегко увидеться даже в этой жизни.

И это при том, что тот человек считался одним из самых талантливых в их поколении.

Но из-за чужих козней он в одночасье лишился всего, чем владел.

А холодное, безжалостное лицо того, кто отобрал у брата абсолютно всё, заставило Чжан Ци всю прошлую ночь провести в кошмарных снах.

На самом деле, именно поэтому Чжан Ци вдруг и решил вернуть И Мину всех его интернет-бойфрендов.

Он боялся, что в один прекрасный день всё вскроется, и если его младший дядя узнает, что он завел романы в сети сразу с несколькими людьми и сидит на двух стульях, то его участь, пожалуй, ничем не будет отличаться от судьбы изгнанного из дома кузена.

Его младший дядя был человеком крайне деспотичным и консервативным.

Он не терпел в чужих глазах и песчинки.

В отличие от других, у него нельзя было исправить ошибку.

В его понимании людям дается лишь один шанс.

Второго не будет.

Стоит оступиться в первый же раз — и твое будущее просто исчезнет.

Улыбка на лице Чжан Ци заметно померкла.

И Мин, я прошу тебя, сохрани это в тайне.

И Мин и без всяких напоминаний со стороны Чжан Ци прекрасно понял, о чем речь, судя по внезапно посерьезневшему выражению лица друга.

Хотя Чжан Ци и слыл избалованным мажором, баловался он лишь изредка и на самом деле не относился к числу тех, кто творит полнейшую безнаказанность.

И Мин мало что знал о его семье, но из обрывков слухов понимал, что нынешний глава семьи Хэ обладает весьма жестким и властным нравом.

Вполне можно было понять, почему Чжан Ци, находясь под таким постоянным сильнейшим давлением, ударился в интернет-романы.

И Мин кивнул.

Больше не приходи сюда.

Конечно, да как я посмею.

Мой младший дядя он...

В моей семье в последнее время произошло слишком много событий.

Мне тоже приходится прижать хвост и вести себя тише воды, ниже травы, не то в один прекрасный день я действительно могу внезапно исчезнуть у тебя на глазах.

Отправят вырезать почки?

В шутку бросил И Мин.

Чжан Ци рассмеялся от его слов.

До вырезания почек дело вряд ли дойдет.

Но я бы предпочел, чтобы мне просто вырезали почки.

По крайней мере, после этого у человека оставалась бы хоть какая-то свобода, возможность самому выбирать, что делать, а не подвергаться круглосуточной слежке, напрочь лишившись любой свободы.

Взгляд Чжан Ци заволокла легкая тень тоски, но он тут же улыбнулся и не стал продолжать.

И Мин остро это заметил, однако он хорошо знал характер Чжан Ци: если тот не хотел о чем-то говорить, вытянуть из него слова было невозможно.

Будучи другом, он также умел быть прекрасным слушателем.

О том, о чем не следовало спрашивать, он никогда не расспрашивал.

Хочешь расстаться с ними — так расставайся, с твоими-то данными какого угодно хорошего парня можно найти, да и девушку при желании тоже.

В этом Чжан Ци ни капли не сомневался.

Жаль только, у меня в семье нет девчонок, а то я бы точно заставил тебя выйти замуж в наш дом, чтобы ты стал моей невесткой или женой младшего брата.

Чжан Ци снова принялся поддразнивать И Мина.

Нарываешься на драку — так и скажи.

Действуй, давай.

Бей смело.

Чжан Ци даже подставил лицо, приглашая И Мина ударить его.

Если уж получать от тебя тумаки, я непременно скажу спасибо.

И Мин ничего не мог поделать с балагурством Чжан Ци. Он посмотрел на улицу за окном ресторанчика: в это время из учебных корпусов как раз высыпало много студентов.

Многие из проходящих мимо людей вдруг замечали И Мина.

И тогда немало тех, кто изначально собирался поесть в другом месте, резко меняли маршрут и направляли свои стопы прямо в этот ресторан.

Прежде пустой зал мгновенно заполнился битком из-за одного лишь присутствия И Мина.

Даже хозяин заведения лично вынес И Мину фирменное блюдо новичка — пареные яйца, попросив И Мина и Чжан Ци оценить вкус.

Вскоре они покончили с обедом и, не став задерживаться на прогулку в городе, вернулись на территорию кампуса, где не спеша пошли по аллеям.

Кстати, тут кое-кто у нас собирается устроить банкет, а виолончелист, которого пригласили изначально, внезапно сильно отравился, и сейчас лежит в больнице. Искать кого-то в последний момент трудно — у многих занято.

Сможешь в эти выходные выкроить время?

Если да, съездишь туда, сыграешь пару номеров.

Там платят вот столько.

Деньги уже перевели Чжан Ци, так что он выступал в роли посредника.

И Мин уставился на цифру, которую Чжан Ци набрал на экране телефона.

Столько?

Почти пятизначный гонорар — для И Мина это действительно было огромной суммой.

К тому же он сам прекрасно понимал, что его игра на виолончели ни в какое сравнение не идет с мастерством профессионалов.

Строго говоря, в подобной обстановке играй ты хоть как распиловка дров, никто на это даже не обратит внимания — все просто сбегутся вокруг и будут пялиться исключительно на его лицо.

И это была чистая правда.

Лицо И Мина заменяло всё остальное: людям было важно лишь то, как он выглядит, а вовсе не качество его исполнения.

Значит, я пойду пилить дрова?

Можно и так сказать.

Я даже сниму это на видео.

Чжан Ци прищурился, расплывшись в широкой улыбке.

Тогда лучше не надо, пожалуй, выступлю как положено.

Хотя ему было всё равно, что думают о нем окружающие, портить себе репутацию без лишней нужды он не хотел.

И Мин кивнул.

Чжан Ци тут же перевел ему восемь тысяч юаней гонорара.

http://bllate.org/book/25747/3078944