Готовый перевод My School's Voice-Controlled Pet Raised a Daddy / Голос, который сводит с ума: Мой персональный папочка: Глава 12

Су Синчунь скривил недовольную кошачью мордашку, повернулся к нему и с обиженным видом произнес:

— Папочка, ты меня так нарядил, как мне теперь на улицу-то показываться!

Хоть это и звучало как жалоба, Сесил тут же улыбнулся.

Из-за разницы в росте, когда Су Синчунь сердился, Сесил прежде всего замечал его припухшие мягкие щечки, затем рассерженные круглые глаза, а напоследок — влажные розовые мочки ушей.

Су Синчунь, наверное, и не подозревал, что стоило ему разозлиться, как его мочки ушей окрашивались в нежно-розовый цвет, и на них так и хотелось поставить укус.

Сесил с улыбкой похвалил его:

— Ты тоже невероятно милый.

Ещё чего!

Су Синчунь сжал кулаки:

— Да ты знаешь, у нас в таких случаях говорят милый только тогда, когда других слов уже подобрать не могут!

Сесил опустил взгляд на него и совершенно серьезным тоном произнес:

— Я не знаю, как другие, но в моих глазах ты невероятно милый. Ты самый милый человек, которого я встречал с самого рождения.

Милый настолько, что так и хочется проглотить за один присест, но об этом пока говорить рано.

Лицо Су Синчуня слегка покраснело, захлестнутый волной этих «cute», он не смог сдержать улыбку.

— Ладно, учитывая, что ты меня так нарядил, я тебя прощаю!

Сесил пригласил его в машину, и Су Синчунь, открыв дверцу, устроился на пассажирском сиденье Порше.

Вау, неужели это то самое чувство, когда сидишь на пассажирском месте крутой тачки!

Он немного порезвился, но вдруг замер с улыбкой на лице и с беспокойством спросил сидевшего рядом мужчину, который был полностью сосредоточен на вождении:

— Это ведь обойдется недешево?

Он слышал, что арендовать такие роскошные машины стоит немалых денег, друзья ему раньше жаловались.

— Если я тут что-нибудь испачкаю, с меня же потребуют компенсацию?!

Ещё расслабленный Су Синчунь вмиг напрягся и сел с абсолютно выпрямленной спиной.

Сесил положил руки на руль и с легкой улыбкой покачал головой:

— Я беру все расходы на себя. Это ты дал мне шанс пригласить тебя.

— Ты такой хороший, папочка!..

Если бы Сесил не вел машину, Су Синчунь непременно бросился бы ему на шею.

Вместо этого, стоило им выйти из машины, как Су Синчунь одарил мужчину крепким объятием.

И мужчина совершенно естественным образом подхватил его на руки и покружил.

Океанариум Орсэй был построен прямо у моря, и морской ветер трепал черные волосы юноши, заставляя их разлетаться во все стороны.

— Как весело!

Су Синчунь сияющими глазами уставился на Сесила, его голова покачивалась из стороны в сторону, словно игрушечный барабанчик, и наконец он не выдержал:

— А можно еще разок?

Сесил улыбнулся ему:

— Конечно.

Юношу снова взмыло в воздух, и крепкие мужские руки надежно поддержали его.

Морской ветер стал еще свежее, обдавая их прохладой волна за волной.

Необъятное синее небо, словно мягкая лазурная вуаль, отражалось в его чистых глазах.

— Папочка! Я тоже так хочу!

Проходившая мимо маленькая девочка с восторгом указала на них пальцем и закричала.

Отец девочки взглянул на них и, последовав примеру, тоже поднял ее и покружил.

Лицо малышки озарилось ребяческой улыбкой, а ее мать стояла рядом, наблюдая за ними и, казалось, давая мужу указания.

Стать центром внимания на глазах у толпы — Су Синчунь все же немного смутился.

Он с досадой похлопал Сесила по плечу:

— Быстро опусти меня вниз.

Оказавшись на земле, он услышал, как та самая девочка громко капризничает сзади:

— Папочка! Я этого не хочу! Только не опускай меня на землю!

Голос был очень звонким, и многие детишки вокруг тут же обратили на это внимание, начиная наперебой выпрашивать у родителей такие же объятия.

Су Синчунь, ставший причиной всего этого переполоха, покраснел до кончиков ушей и попытался потащить мужчину за собой, чтобы побыстрее сбежать с места преступления.

Сесил, шагая рядом, приподнял бровь:

— Бэйби, я ведь мог и не опускать тебя.

Сгорая от стыда и злости, Су Синчунь ткнул его пальцем:

— И вовсе не нужно было, я тебе не маленький ребенок!

Сесил с улыбкой потрепал его по волосам:

— Можешь побыть им.

Су Синчунь показал язык, не стал с ним спорить и быстрым шагом направился к турникету.

Дежуривший у входа сотрудник поспешно перегородил ему путь, любезно протянул два небольших буклета и объявил, что сегодня проходит специальное мероприятие.

— Собрав все отметки, вы сможете принять участие в лотерее и выиграть отличные призы!

Су Синчунь не особо интересовался сбором штампов, хотя еще до прихода сюда слышал об этом мероприятии в океанариуме Орсэй и даже знал, что оно как-то связано с кружком, в котором он рисовал свои арты.

Среди призов даже числился раритетный полный набор коллекционных фигурок!

Су Синчунь с утра было обрадовался, но быстро выяснил, что этот набор фигурок уже кто-то выиграл!

Зря только радовался! Бессмысленно!

Расстроенный Су Синчунь вернул свой буклет сотруднику:

— Я не буду собирать штампы.

Сотрудник, державшая буклет, явно не ожидала такого поворота и откровенно растерялась.

Видя, что та не двигается с места, Су Синчунь озадаченно спросил:

— Он вам не нужен?

Брови Сесила нахмурились, и он поспешно подошел ближе.

Он бросил взгляд на растерянную сотрудницу, а затем вежливым тоном обычного туриста задал вопрос:

— Простите, призы из буклета все еще на месте?

После небольшой паузы на раздумья сотрудница мгновенно всё сообразила и громко отрапортовала:

— Конечно же, сэр!

Ушки Су Синчуня насторожились, и он отчетливо расслышал, как сотрудница назвала те самые фигурки!

Его глаза засияли.

Сотрудница:

— Молодой человек, скажите, вы все еще…

Не желаете?

Вдруг в ее руке пустота — красивый парень молниеносно выхватил у нее билет.

А затем схватил за руку стоявшего рядом мужчину и воодушевленно выпалил:

— Скорее идем собирать штампы!

Когда они отошли на безопасное расстояние, сотрудница наконец облегченно выдохнула.

Су Синчунь сжимал в пальцах буклет и тихонько бормотал:

— Первое место для отметки — это подводный туннель, но где же он находится? А второе место…

Тут он обнаружил, что точки для штампов и расположение залов совершенно не совпадали, выглядя на редкость запутанно.

Как же сложно!

Пока Су Синчунь мысленно жаловался и ворчал, Сесил вдруг взял его за руку:

— Держись за меня. Ты что, забыл, что я обещал подарить тебе лучшие впечатления?

С этими словами мужчина зашагал в определенном направлении, оставив Су Синчуня послушно семенить следом.

Взгляд Су Синчуня опустился на их соединенные руки.

Они держались за руки…

Причем пальцы были переплетены в замок!

Примечания автора:

Маленькая сценка: когда в один прекрасный день Су Синчунь все же вспоминает об этом случае и прижимает Сесила к стенке.

Сесил думал, что тот страшно разозлится на его небольшой обман.

Но Су Синчунь лишь спросил:

— У тебя не осталось лишнего набора тех фигурок!

Сесил покачал головой, отвечая, что было всего два комплекта: один честно разыграли в лотерею, а второй достался ему.

— Папочка, ты такой хороший! — услышав, что тот подстроил всё в его пользу, Су Синчунь сильно обрадовался. — Поцелуйчик!

И кризис исчерпан.

Глава 12: Потрогай папочку

Оказавшись в подводном туннеле, они увидели, как над их головами проплывают огромные косяки серебристых рыб — зрелище, достойное разве что самых прекрасных снов.

Не говоря уже о том, что по обе стороны туннеля сновали разноцветные рыбы самых разных размеров, радуя глаз своей красотой.

К тому же, стоило ему заметить приглянувшуюся рыбешку и указать на нее Сесилу, как мужчина тут же выдавал о ней всю информацию.

Су Синчунь чувствовал себя так, будто нанял профессионального гида, впечатления от просмотра были великолепными!

Он восторженно восхитился мужчиной:

— Какая у тебя память! Ты что, знаешь их все до единой?

Мужчина опустил взгляд, улыбнулся и покачал головой:

— Просто повезло. Как раз совпало, что все рыбы, на которых ты указал, мне знакомы.

Его небрежный и легкий тон заставил Су Синчуня издать удивленный возглас, после чего он тихонько съязвил:

— Папочка, по-моему, тут ты слегка перегибаешь с крутизной.

Сесил явно опешил, а затем его брови сошлись на переносице.

Что значит перегибаешь с крутизной? Неужели мальчику не нравится его тело?

— Бэйби, тебе не нравятся слишком сильные и мужественные?

В его глазах промелькнула тень разочарования.

Су Синчунь услышал это, заморгал и быстро сообразил, что Сесил все не так понял!

— Послушай…

Не успел он договорить, как его руку перехватили и приложили к мужской рубашке.

Через тонкую ткань одежды Су Синчунь нащупал рельефные кубики пресса, которые ощущались словно стиральная доска.

Они были такими тве… нет, в смысле!

У Су Синчуня отшибло все мысли, а лицо мгновенно залилось краской.

Все вокруг заняты серьезным делом — смотрят на рыбок, а они тут посреди зала тискают пресс, это вообще что такое?

— Эй, так нельзя, — запнувшись, попытался он вразумить мужчину.

Однако Сесил и не думал выпускать его руку из своей, продолжая направлять ее движения.

Рука скользнула выше, туда, где под натянутой тканью рубашки проступал рельеф мощных грудных мышц.

Су Синчунь от такого зрелища остолбенел, думая про себя, что расслабленные грудные мышцы наощупь и правда такие упругие.

Как же хочется их потискать.

Сесил всматривался в его зачарованное лицо, постепенно догадываясь, в чем дело.

Похоже, только что и вправду вышло недоразумение.

Но в то же время ему было немного жаль: совпади время, место и обстоятельства, он бы непременно взмолился, чтобы мальчик провел рукой вниз, а не вверх.

Быть может, там это самое понятие крутизны проявилось бы еще ярче.

Размышляя об этом, Су Синчунь вдруг почувствовал, что мужчина отпустил его руку.

Первой его реакцией было разочарование, а второй — не пойти ли ва-банк и не потискать ли их еще разок, пустив в ход обаяние.

Он уже облизал губы и собирался заговорить, как вдруг на акриловом стекле по соседству материализовалось чье-то человеческое лицо, до смерти напугавшее его.

— А!

В голове Су Синчуня образовалась звенящая пустота, и в тот момент, когда он наконец осознал происходящее, его руки уже намертво вцепились в грудь Сесила.

А сам он зарылся лицом ему в рубашку, точь-в-точь как испуганный страус.

Сесил первым делом инстинктивно обнял его, а затем обернулся на звук: на стекле красовался скат.

Поскольку брюхо ската приспособлено для поглощения пищи, его нижняя часть анатомически пугающе напоминала человеческое младенческое лицо.

Увидеть такое врасплох и впрямь жутко, но пугает лишь в первую секунду — стоило прийти в себя, как становилось понятно, в чем дело.

Су Синчунь, очевидно, все понял и теперь жутко смущался с закрытыми глазами.

Подума подумаешь, какая-то рыба!

Чего тут бояться, еще и вести себя так по-идиотски.

http://bllate.org/book/25751/3079245