× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Salted Fish Disciple Won't Run With Baby / Мой «послушный» ученик: Секреты мастера и бремя судьбы: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но в тот день… словно поддавшись наваждению, он протянул руку, в душе желая лично стереть водные следы с чужого лица.

Так быть не должно.

Ему не следовало так поступать.

Даже сдержавшись, отдернув руку и заменив прикосновение духовной энергией, не сделав больше ни шага вперед, он все равно не должен был поддаваться этому.

Какое выражение лица было тогда у Янь Циня?

Его глаза сияли влажным блеском, щеки пылали румянцем, он задрал голову, и взгляд, устремленный на него, горел, подобно звездам — наивный и страстный. Похоже, он и сам осознавал свою несдержанность, поэтому невольно опустил голову, обнажив порозовевшие мочки ушей.

Было ли то волнение вызвано им?

Возможно.

Он в очередной раз перешел черту, дав этому ребенку ложную надежду.

Сколько пар глаз вокруг следят за Пиком Сунъя? Если Янь Цинь из-за этого окажется втянут в неприятности, его дальнейшая жизнь вряд ли будет легкой.

Се Чанхэн пожал плечами:

— Будучи учеником Бессмертного Почтенного Цзинчэня, кем бы он ни решил стать в будущем — мастером артефактов или нет, — оставаться в тени у него не получится, так что лучше заранее обо всем позаботиться. Сейчас многие знают, что он перебрался на Пик Цзяньюнь, и мне кажется, это отличная возможность.

Вэйшэн Хуай задумался:

— Как ты думаешь, что из себя представляет Янь Цинь?

Се Чанхэн небрежно улыбнулся, и его взгляд лениво скользнул по снеговику у края крытой галереи:

— Хорош собой, умен, умеет смотреть на вещи проще простого, в сердечных делах — чистый лист, простодушный мальчишка, вот только ленив ужасно.

Вэйшэн Хуай заметил:

— Слишком мягкосердечен.

Тот, кто излишне мягкосердечен, не создан для того, чтобы постигать Дао и восходить к бессмертию.

— У Сяо Циня мягкий нрав, он очень терпелив с людьми, почему бы не отправить его к старейшине Сюнь изучать врачевание? — Се Чанхэн с улыбкой поддразнил его. — Эй, эта ледяная глыба такая уродливая, ты сам ее слепил?

Вэйшэн Хуай приподнял брови и снисходительно бросил на нее взгляд. Защищенный на месте духовной энергией снеговик выглядел весьма небрежно, но кое-кто в свое время увлеченно с ним возился.

Се Чанхэн спросил:

— Что думает многоуважаемый Глава секты?

Вэйшэн Хуай посмотрел на незаконченную партию в го:

— Раз уж он заболел, ему больше не нужно приходить на Сунъя. Пусть Лючуань и остальные возьмут его с собой прогуляться, проветриться, а остальное подождет.

Увидав простор гор и рек, познав процветание внешних бессмертных городов, Янь Цинь перестанет зацикливаться на здешних снегах Пика Сунъя и, естественно, не станет больше терзаться из-за него.

Се Чанхэн не знал, о чем тот тревожится, и лишь подтрунивал:

— Раз уж ты знаешь, что эта арктическая духовная ци вредит людям, почему сам не уберешь эту технику?

Взгляд Вэйшэн Хуая едва заметно дрогнул:

— Нельзя расслабляться.

Условия для создания Божественного Оружия невероятно суровы, весь процесс должен протекать исключительно в потоках арктической духовной ци. Ради этого основатель секты Цяньцзи специально создал круглогодично заснеженный Пик Сунъя. Внутри горы скрывались многочисленные механизмы, а хозяин пика мог свободно управлять потоками духовной энергии, что облегчало ковку артефактов.

Однако никто, кроме Вэйшэн Хуая, не обрекал себя круглые сутки находиться среди пронизывающего холода — это было похоже вовсе не на подготовку к ковке, а скорее на самоистязание.

— Истощать себя в суровых тренировках — это не значит намеренно искать на свою голову беду.

Се Чанхэн бросил на него косой взгляд, сделал последний ход, и, вполне предсказуемо, снова выиграл.

— О великий Глава секты, ты же давным-давно вышел из затворничества!

Вэйшэн Хуай с улыбкой ответил:

— Дело привычки.

За пределами Дворца Без Снега снова поднялся ветер — Глава секты Цяньцзи еще не покинул затворничество.

-

С наступлением ночи на Пике Сунъя был введен полный режим секретности.

Небесный Путь забросил Янь Циня прямо в сугроб.

Он поднялся, отряхивая подол от прилипших снежинок, и обнаружил, что приземлился аккурат перед Дворцом Без Снега.

Пройдя пару шагов вдоль крытой галереи, Янь Цинь не спешил заходить внутрь. Ночная метель не утихала, а драгоценный снеговик стоял на прежнем месте — точно таким же, каким его только что слепили.

Юноша присел на корточки перед снеговиком и, поддавшись внезапному порыву, протянул руку — ожидаемо, снеговик оказался защищен слоем охранной формации.

Неотвязный Небесный Путь внезапно заговорил:

{Младший друг, времени терять нельзя.}

Вот те на, снова за работу.

Янь Цинь вздохнул и коснулся стеклянных глаз снеговика — в ночной темноте этот нежно-голубой оттенок казался особенно глубоким.

Он отвлеченно подумал, что это очень похоже на глаза Вэйшэн Хуая.

Шагнув за дверь, освещенную лишь узкой полоской лунного света, он услышал резкий, неуместный звон раскачивающихся хрустальных занавесок, который расколол мертвенную, похожую на склеп тишину.

Мертвенно-бледный лунный свет просочился в трещину, освещая огромное зеркало в серебряной оправе перед кроватью. Бессмертный Владыка с серебряными волосами спокойно сидел перед зеркалом с безмятежным выражением лица. Если бы не мерцающая под подолом серебряная чешуя и не распустившийся рыбий хвост, занимавший большую часть ложа, было бы трудно догадаться, что он уже давно потерял контроль над собой.

Янь Цинь остановился, в его сердце внезапно закралась тревога.

Неожиданно все перевернулось: человек в зеркале резко открыл глаза, словно у него вырос затылочный глаз, и этот пронзительный взгляд в упор уставился на него. Через зеркало в серебряной оправе Янь Цинь неожиданно столкнулся взглядом с теми сапфирово-синими глазами.

Отражение в зеркале слегка изогнуло губы в улыбке:

— А-Цинь?

Прежняя уверенность в одно мгновение превратилась в кровь, что бурно закипела в мертвящей тишине. Доносящийся издалека искаженный шум прибоя и зловещие переливы песка непрекращающимся потоком вливались в уши.

Сознание затуманилось, заглушая оглушительный стук собственного сердца, и Янь Цинь тупо уставился на лунный серп в руке Вэйшэн Хуая. Тусклое сияние расплылось рябью пятен, напоминая затягивающую душу темную пучину.

Яркий блеск в глазах начал угасать, а ясность рассудка поглотила головокружение. Вскоре юноша полностью отбросил защиту.

Бессмертный Владыка с серебряными волосами повернул голову, его взгляд был холоден. Жэньюй искусны в пении, а также в искусстве завладевать чужим разумом, погружая людей в сон наяву.

Он произнес с полуулыбкой:

— Иди… ко мне, учитель.

Жэньюй искусны в пении, и их голоса чаруют людские сердца.

Словно бессвязный бред, словно приказ.Юноша выглядел совершенно простодушно и без малейших колебаний приблизился к нему. Лунный свет остался снаружи, заблудившаяся пташка сломала крылья в сновидении и, растерянная и наивная, сама угодила в сети, вовсе не замечая надвигающейся опасности.

Он рухнул в холодные и мягкие объятия.

В огромном серебряном зеркале отражались сплетенные тени, безмолвно запечатлевая сегодняшнее безумное сновидение.

Человек в его объятиях запрокинул голову среди приливов смутной боли, и его хрупкая тонкая шея открылась во всей красе. Вэйшэн Хуай уткнулся носом в плечо юноши, затягивая это объятие среди едва уловимого аромата.

Он обхватил руками эту покорную белую птицу, прижимаясь к белым и теплым перьям, тяжело и глубоко выдыхая в такт медленному биению пульса на шее — тихо и интимно.

Юноша уже был увлечен в бурные воды: одна его рука оказалась закована в объятиях, а другая крепко сжимала свисающий с полога занавес, костяшки пальцев побелели, отчего висящий наверху полог из зеленой кисеи тоже заходился в яростной дрожи.

— Нет…

Слова рассыпались на куски, лунный свет пролился несвязными монозвуками, брызнув на мягкий атласный полог и размывая складки мерцающего сияния. Прильнув к мягким перьям на спине белой птицы, Вэйшэн Хуай прижал Янь Циня к груди, подхватил его за подбородок и сблизился, укрывшись в том чуть прохладном тепле.

Находясь в опасной близости, Вэйшэн Хуай слышал, как Янь Цинь снова и снова бормочет несколько слов, сдавленно всхлипывая, словно потерявший чувство безопасности птенец.

Чаще всего звучало слово учитель.

Жар между губами и зубами растапливал падающий снег, превращаясь в лужицу воды, отражающую серп луны; хвостовые перья пташки, мокрые насквозь, сливались с русаличьим хвостом, спустя много месяцев снова сплетаясь так, что их уже нельзя было отличить друг от друга.

Кто-то нежно взял Янь Циня за загривок, не сильно, но и не слабо оставляя на коже дорожку красноты. Продержавшись из последних сил до самого конца, прилив захлестнул глаза, и те руки медленно соскользнули с полога; тонкие кончики пальцев под луной казались прозрачнее и хрупче глазури, казалось, стоило чуть сильнее сжать их, и они растают чистой водой.

Занавески морскими волнами вздымались складками, напоминая не гаснущее ни днем, ни ночью пламя свечи. Упавшая в бескрайнее глубокое море пташка со сломанными крыльями оставляла пестрый след из теней перед зыбкой водной гладью зеркала.

Ночь рождения малыша Янь Ланя ^^

Глава 12. Брезгливость

Очнувшись, снег за окном уже прекратился.

Янь Цинь уже почти привык к ощущению, что, едва открыв глаза, он утыкается носом в грудь Бессмертного Почтенного Цзинчэня. Он невозмутимо полюбовался этим зрелищем пару мгновений, а откидывая одеяло, даже не забыл невзначай погладить его.

Тело было легким и чистым, на нижней губе появилась крошечная ранка, а кроме легкой, неестественной ломоты в ногах не было никаких других неприятных ощущений. На этот раз, защищенный духовной силой, он перенес всё гораздо легче, чем в предыдущие два раза, словно просто хорошо выспался.

На самом деле к концу он уже почти потерял сознание и теперь не мог припомнить слишком много деталей, в голове крутилось лишь четыре слова: природный дар.

И это всего за три раза, а Вэйшэн Хуай уже без всяких учителей овладел самыми разными уловками, к тому же каждый раз он умудрялся в точности задевать самые чувствительные струны Янь Циня, доводя того до полной растерянности, когда оставалось лишь пустить всё на самотек.

Хуже всего было то, что Вэйшэн Хуай страдал брезгливостью: даже теряя контроль над собой, он непременно наводил вокруг идеальную чистоту. Разум его был затуманен, а былая отчужденность, что держала людей на расстоянии тысячи ли, исчезла, и он больше всего на свете любил прижиматься к уху Янь Циня, уговаривая его нежным, способным утопить голос тоном, а затем среди процесса безо всякой причины принимался творить заклинания очищения.

Обычно в такие моменты сознание Янь Циня уже затуманивалось, но он все равно вздрагивал от испуга, в то время как Вэйшэн Хуай, продолжая успокаивать его, невозмутимо шел до конца.

Белая Луна наводила поистине жуткий ужас.

Поначалу Янь Цинь находил это полным абсурдом, сейчас же он слегка онемел, но, хорошенько подумав, пришел к выводу, что это поистине прекрасная привычка, которая крайне облегчала ему побег на следующий день.

На топчане было чисто, виднелись лишь легкие складки после сна. Янь Цинь оделся, небрежно сотворил очищающее заклинание, переложил нефритовую подушку поближе к Вэйшэн Хуаю и, разгладив постель в пару движений, полностью стер все следы их ночных бесчинств.

Глядя на безмятежное спящее лицо Бессмертного Владыки, Янь Цинь внезапно преисполнился любопытства и отважился ткнуть его в щеку.

Кожа оказалась мягкой и холодной, словно тающий кусок льда.

Уже рассвело, и Янь Цинь смог как следует разглядеть лицо человека перед собой. Вэйшэн Хуай заметно похудел, его кожа была белее снега за окном по меньшей мере на три доли, и как ни посмотри, это вовсе не походило на пустяковую рану.

Янь Цинь вздохнул — эта история была ему известна.

Секта Цяньцзи отличалась от прочих обителей: главой здесь становился лишь тот, кто обладал непревзойденным талантом в создании артефактов, а все дела секты вел заместитель главы, поскольку секта Цяньцзи хранила совершенно секретный свиток Божественного Оружия, который разрешалось передавать только главе. Перед смертью старый глава передал титул и свиток Вэйшэн Хуаю.

Вэйшэн Хуай поистине обладал редкостным даром: сотни предыдущих глав, пролив пот и кровь, сумели расшифровать лишь три десятых свитка. Вэйшэн Хуай же после вступления в должность за шесть сотен лет продвинулся в расшифровке до восьмидесяти процентов, а во время этого уединения умудрился даже создать зачаток Божественного Оружия.

Божественное Оружие обладало колоссальной разрушительной силой, и даже будучи лишь несовершенным зачатком, порождало мощнейшую бурю духовных потоков, которую нельзя было сбрасывать со счетов. Когда печь зеркала открылась, Вэйшэн Хуай первым почуял неладное и принял весь удар хаотичных потоков на себя, защитив остальных присутствовавших, однако из-за этого усилился его духовный яд Цюшуй.

Секта Цяньцзи запечатала все вести, а на Пике Сунъя вновь ввели строжайший режим секретности: даже старейшина-медик и Се Чанхэн не заметили, что Вэйшэн Хуай скрывает свои раны, полагая, что тот лишь временно истощил духовные силы.

http://bllate.org/book/25754/3079507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу