Готовый перевод Immortal Body / Бессмертный код: Мой искусственный возлюбленный: Глава 1

В Уголке культивации Сяо Яньжаня зажал между сиденьями созданный его собственными руками гомункул. Его миловидные щеки покраснели, и лишь спустя долгое время он вспомнил, что нужно прибегнуть к своему авторитету хозяина, чтобы подавить того.

— Я… приказываю тебе отступить.

Однако созданный на основе эстетических формул красивый манекен перед ним в ответ лишь озадаченно нахмурил брови, уголки его губ тронула улыбка, а обнаженные грудные мышцы вместе с наклоном тела прижались ближе, из-за чего Сяо Яньжаню пришлось отвести взгляд.

Собеседник вовсе не собирался прекращать свои дерзкие действия. Сократив дистанцию до предела, переплетясь дыханием, он долго и страстно смотрел на него.

Казалось, он безумно любит его.

За мгновение до того, как гомункул попытался бы грубо поцеловать его, Сяо Яньжань сбросил с себя всю защиту и начал внимательно разглядывать этот баг, достойный всей его профессиональной карьеры… да и вообще всей его жизни.

Кто бы мог поверить, что фальшивый элитный специалист сможет создать обладающий самосознанием искусственный интеллект, который после многолетнего сна при первом же пробуждении требует исполнять любовные обязанности?

Этот мир — поистине огромный балаган.

Это абсурд.

Сяо Яньжань всегда придерживался именно такого мнения.

Созданная современной цивилизацией коммерческая империя вовсе не управляется тонко настроенными силами группы всезнающих и всемогущих божеств.

Скорее, она еле-еле поддерживает видимость порядка усилиями кучки обычных людей с самыми разными способностями, которые в царящем хаосе полагаются на тридцать процентов блефа и семьдесят процентов латания дыр.

Все заняты одним и тем же трудом, так с какой стати зарплаты и условия отличаются как небо и земля?

В те дни забитый в угол и оказавшийся на улице Сяо Яньжань задавался именно этим вопросом, идущим из глубины души.

Работая уличным грузчиком за сто юаней в день, он плавился под палящим солнцем летом и мерз на ледяном ветру зимой, в то время как сидящие в офисных высотках руководители могли легко зарабатывать десятки тысяч в месяц, просто шевеля языками.

Неужели он, не имевший возможности получить нормальное образование, обречен вечно прозябать на самом дне?

Подгоняемый чудовищными амбициями, Сяо Яньжань пришел к воротам НИИ искусственного интеллекта с самыми высокими зарплатами и условиями.

В этом дворце из мраморных колонн и рельефных стен молчаливо стояли затянутые в костюмы и галстуки элитные специалисты, заполнившие электрические эскалаторы. Этот путь был долгим — словно артерия, перекачивающая кровь к механическому сердцу, она доставляла каждого на свое рабочее место, где каждый выполнял свой долг, чтобы эта мыслящая искра продолжала биться и жить.

Питание и проживание за счет компании, полный соцпакет, шестнадцать зарплат в год и десять тысяч ежемесячно.

Где-то в глубине сознания Сяо Яньжаня непрерывно вопил голос:

Он непременно должен занять свое место среди них!

Никогда не сталкивался с передовыми технологиями? И что с того? После трудоустройства будет копировать все подряд — не боится, что не научится.

Резюме тоже должно выглядеть солидно и убедительно. Нужно составить его с умом, искусно приукрасив. Достаточно высоко, чтобы идеально одурачить кадры, но не настолько, чтобы облажаться в повседневной работе; и в то же время достаточно низко, чтобы едва перешагнуть минимальный порог требований и не вызывать излишнего любопытства у коллег.

Именно так Сяо Яньжань вылепил из себя образ вернувшегося из-за границы зубрилы, который бойко от зубов отбарабанил процессы анализа данных и сыпал терминами перед лицом профессиональной эстетики, воплощенной в программном коде и механических деталях.

В тот самый день, когда он по воле судьбы устроился на работу в этот кишащий гениями НИИ, Сяо Яньжань опустил взгляд на ошеломляющие цифры в графе окладов в электронном контракте, и в его красивых персиковых глазах мелькнула едва заметная улыбка.

Под всеобщими взглядами новоиспеченный самозванец скромно поклонился.

Пара минималистичных серебристых очков в полуободке помогала загнать его привлекательность в рамки занудного образа, а выглаженная рубашка мягко облегала тело. Когда кадры представляли его коллективу, он слегка прищурился, устремив взгляд куда-то вдаль, словно выстраивая в голове сложнейшую модель.

— Инженер Сяо? С сегодняшнего дня вы один из нас, добро пожаловать!

Сяо Яньжань, лицо которого только что сохраняло бесстрастное выражение, внезапно рассмеялся. Окружавшая его аура рациональности вмиг рассеялась, а застенчивость в улыбке вызывала у окружающих непреодолимое желание сблизиться.

Ярко-красная родинка под внешним уголком глаза и первая расстегнутая пуговица на воротнике служили ему безотказным орудием обольщения без единого слова.

И действительно, созданный им намеренно образ завоевал симпатии многих девушек.

Какой красавчик, когда же инженер Сяо перейдет из Уголка культивации в основной отдел? Так хочется без перерыва, все восемь часов подряд любоваться этим прекрасным лицом.

Девушки из отдела данных шептались, глядя на проходящую за окном фигуру, и вскоре с завистью в голосе подвели итог:

Впрочем, с его талантом он, должно быть, очень скоро дорастет до высшего руководства, верно?

Проработав всего два месяца, Сяо Яньжань благодаря опыту выживания на социальном дне превзошел целую толпу подлинных элитных специалистов, совершив головокружительный скачок от рядового программиста до старшего инженера.

Его мозг работал подобно настоящему суперкомпьютеру: каждая попавшая в поле зрения деталь становилась источником данных, которые, проходя через обработку, вычисления и синтез, складывались в рабочую модель, идеально совпадающую с ожиданиями коллег.

Выдавать фальшивку за подлинку, ловить рыбу в мутной воде.

Однако находились и те, кто не велся на его фокусы — например, прямолинейные технари из отдела данных, отличающиеся полным отсутствием эмоционального интеллекта.

Они презрительно фыркали:

Подумаешь, смазливая мордашка! Если Сяо Яньжань и впрямь так хорош, почему он беспомощен перед обычным симулятором ИИ?

Поклонницы Сяо Яньжаня тут же бросились его защищать, а остроумная девушка-технарь выдала столь убийственный аргумент, что оппоненты лишились дар речи:

Прежде чем глумиться над тем, что подопечный ему робот никак не обретет разум, лучше бы проверили, обрел ли разум кто-то из вас самих!

В этот момент Сяо Яньжань, чья репутация в коллектуре была столь неоднозначной, с безразличным видом прошел мимо. Шаг за шагом, не задерживаясь ни на секунду — будто внешние споры не имели к нему ни малейшего отношения — он направился прямо к своему Уголку культивации.

Стоило же ему надежно отгородиться от всех посторонних взглядов, как напускная важность и смазливость на лице мгновенно сменились страдальческой гримасой.

У него подкосились ноги, и он поплелся к возвышавшемуся от пола до потолка инкубатору, внутри которого, опираясь на механическую руку, стоял в полный рост точно скопированный с него мрачный гомункул.

Сяо Яньжань приблизился, прижавшись носом к стеклу, а в его глазах невольно проступила нежность — вид был такой, будто он ухаживал за тяжело больным возлюбленным, готовый вот-вот горько заплакать и взмолиться: умоляю тебя.

Ну проснись же наконец.

Для всегда уверенного в себе Сяо Яньжаня это был первый случай, когда он оказался совершенно бессилен, и подумать только, что это фиаско постигло его перед лицом нечеловеческого создания —

Объект номер 89757.

Работа Сяо Яньжаня заключалась в сущих пустяках: внедрить команду подчинения и сопровождения, затем разбудить создание и выполнить пару простых требований, чтобы доказать успешность имплантации.

Он еще наивно полагал, что роботом управлять проще простого: стоит лишь освоить базовый код, а потом кое-как подкрутить тут и там — и дело в шляпе.

Но когда Сяо Яньжань ввел самый надежный и универсальный код из руководства, составленный на основе опыта бесчисленных инженеров, и нажал кнопку запуска…

Красивый гомункул оставался неподвижен, словно труп.

Он листал инструкцию, перепроверял все снова и снова и упорно пробовал бесчисленное количество раз, но эта проклятая машина упрямо не двигалась с места.

Словно безмолвно протестуя против подчинения кому бы то ни было.

После нескольких повторных попыток модель 89757 официально признали бракованной без видимых причин.

Сяо Яньжань был близок к отчаянию: чем больше времени у него уходило на эту элементарную задачу, тем сильнее окружающие сомневались в его компетентности.

Подозрения нарастали с каждым днем. Сяо Яньжаня неумолимо гнали вперед угрозы разоблачения, грозившие разорвать его в клочья, и ему приходилось играть свою роль в этом балагане, изображая желанный всеми образ элитного специалиста.

Напряжение стояло колоссальное.

Поэтому, когда на общем собрании начальство задало тот самый вопрос: почему у инженера Сяо нулевой прогресс? Вы столкнулись с какими-то трудностями? — Сяо Яньжань вовсе не испытал того трепета, которого от него ожидали.

Под перекрестными взглядами коллег он сдержанно поправил очки на переносице, поджал тонкие губы и запинаясь произнес заранее заготовленную черновую версию.

— Я считаю, что у объекта 89757 есть потенциал к развитию самосознания, поэтому прошу разрешить мне перезапустить проект гомункула для проведения долгосрочных исследований.

Обретение разума роботами оставалось неразрешимой задачей, над которой НИИ бился долгие годы.

Поскольку ИИ рождался из больших данных и работал на алгоритмических моделях, заставить груду программного кода мыслить по-человечески было сложнее, чем достать луну с неба.

Но высокие риски сулили огромную выгоду: в настоящее время рынок отчаянно нуждался в умных компаньонах-биороботах. Если исследование Сяо Яньжаня увенчается успехом и на свет появится наделенный самосознанием гомункул…

Это принесет несметные сокровища.

В глазах мужчины средних лет, занимавшего пост главного директора, вспыхнул странный блеск, и он жадно, с прищуром окинул Сяо Яньжаня взглядом.

А тот выдал смесь из семидесяти процентов актерской игры и тридцати процентов правды.

Этого оказалось достаточно, чтобы пройти проверку.

Созвесив все за и против, Директор Вэнь удовлетворил его просьбу, разрешив Сяо Яньжаню продолжить работу над объектом 89757 со сроком исполнения в три года.

Ради сохранения работы самозванец солгал так дерзко, что это купило ему три года передышки, однако за этим фасадом требовалось возводить новые пласты лжи.

Коллеги толпой повалили к нему с лестью и желанием примкнуть к новому проекту, чтобы урвать свой кусок пирога, но Сяо Яньжаню оставалось лишь делать загадочный вид и притворяться ужасно занятым, хотя на деле он каждый день ломал голову над куском железа, который даже не умел нормально запускаться.

Мудрость человека в моменты показухи поистине безгранична.

Интриги, соперничество, тридцать шесть стратагем.

Сяо Яньжань уже выбился из сил, пытаясь просто пускать пыль в глаза людям. На фоне этой жестокой борьбы за выживание общение с моделью 89757 казалось на удивление комфортным.

Ведь единственной непреодолимой задачей здесь оставался вопрос, как пробудить его за три года. По сравнению с необходимостью ежесекундно защищаться от разоблачения во внешнем мире, возиться с неспособным очнуться манекеном было куда проще.

Постепенно Уголок культивации превратился для Сяо Яньжаня во вторую спальню.

Помимо ежедневных изысканий в коде, все остальное время он просто проводил за созерцанием 89757.

Гомункул лежал на спине под лучами белого света, его холодный и безупречный профиль отличался четкими линиями. Рассматривая его пару минут, Сяо Яньжань протягивал указательный палец и тыкал в теплую мягкую кожу, оставляя плоскую ямочку.

На ощупь — точь-в-точь человеческая кожа.

Поскольку устройство создавалось для рынка любовных игр, его внешность должна была угождать клиенткам с высочайшими эстетическими запросами, и специалисты НИИ вложили немало сил в моделирование. Изначально модель 89757 наделили образом крутого и дерзкого парня, брутального экзотического красавца с поразительно мужественными чертами — даже крошечные шрамы и текстура кожи на нем были выполнены с невероятной реалистичностью.

http://bllate.org/book/25755/3079596