× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Unworthy Galaxy Rabbit / Мой несносный брат: Запретная связь: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Малыш, прекращай пялиться, а не то еда остынет, — Чжоу Ваньвэй протянул руку и помахал перед глазами Линь Цунфэна.

Линь Цунфэн невозмутимо продолжил трапезу. Он уже довольно давно не ел стряпню Юй Сио, и сегодняшний обед стал для него приятным сюрпризом.

К слову, раньше я и не подозревал, что у Юй Сио есть такая сторона, — заговорил сам с собой Чжоу Ваньвэй.

Линь Цунфэн поднял на него взгляд, и Чжоу Ваньвэй сразу понял, что тот заинтересовался.

Мы с Юй Сио — единственные дети в семьях. Честно говоря, мне совсем не хотелось бы иметь младшего брата, но теперь, глядя на то, как ты к нему привязался, я думаю, что заиметь младшего брата-хвостика было бы даже неплохо.

Он же мне не кровный брат, — ответил Линь Цунфэн.

Линь Цунфэн редко поддерживал с ним диалог, поэтому Чжоу Ваньвэй приподнял бровь.

Ну и что, что не кровный? Полно и родных братьев, у которых души не лежат друг к другу, а в конце они и вовсе становятся врагами и не общаются до конца дней. Вы с твоим братом, если не случится непредвиденного, наверняка будете любить и поддерживать друг друга всю жизнь. Вот только есть одно условие...

Для Юй Сио это условие представляло огромную трудность, и Чжоу Ваньвэй слегка сомневался, стоит ли говорить об этом ребенку.

Какое? — спросил Линь Цунфэн.

Чжоу Ваньвэй по его взгляду понял, что тот хочет знать.

На самом деле тебе не нужно об этом беспокоиться. Пока твой брат рядом, даже если небо рухнет, найдется кто повыше, кто выдержит удар. Только помни: то, о чем я тебе сегодня рассказал, ни в коем случае не должно дойти до твоего брата.

Линь Цунфэн без колебаний кивнул.

У Юй Сио не самые лучшие отношения с семьей. Хоть ты и мал, но наверняка хотя бы отчасти это чувствуешь. Понимаешь ли, он всю жизнь жил по стандартам родителей, их стремление всё контролировать было просто запредельным: от еды, сна, учебы и экзаменов до жизненных планов и будущей женитьбы — ни от чего родители не позволяли ему ускользнуть. Раньше он всё это терпел, но теперь твой брат вместе с нами занялся собственным делом и открыл компанию, так что противоречия достигли полного накала. Он по полгода не появляется дома, а о том, что он приютил тебя у себя, его родители до сих пор не знают.

Чжоу Ваньвэй выпалил всё это на одном дыхании, хотя и сам не понимал, почему вывалил на ребенка такие взрослые заботы. Он с опаской понаблюдал за лицом Линь Цунфэна — ну конечно, тот заметно напрягся.

Но Юй Сио — не какой-то чужак, он обязательно найдет подходящий момент, чтобы во всем разобраться. Раз уж я тебе столько рассказал, то в будущем, когда он решится открыться семье, неизбежно возникнут трения. Всё, что от тебя потребуется тогда — это безоговорочно ему верить, понимаешь?

Линь Цунфэн вдруг вспомнил, как в вечер накануне Нового года Юй Сио неожиданно вернулся. Не тогда ли у него произошла неприятность дома?

Я не хочу, чтобы старший ругался с семьей из-за меня.

Линь Цунфэну стало трудно дышать от одной только мысли об этом. Если Юй Сио из-за него окончательно порвет отношения с родными, он ведь превратится в настоящего грешника.

Без пары споров тут не обойтись, но тебе не стоит брать на себя слишком тяжелый груз. Разве ты меня не слушал? От начала и до конца от тебя требуется лишь одно: безоговорочно ему верить.

Линь Цунфэн крепко сжал в руке палочки для еды и лишь спустя долгое время выдавил:

Угу.

Окончив совещание, Юй Сио, будучи директором компании, разумеется, не мог упустить прекрасную возможность завязать нужные связи. Завершив череду официальных встреч, он освободился уже ближе к часу ночи.

В гостиной горел слабый ночник — гадать не приходилось, его наверняка оставил Линь Цунфэн. Чжоу Ваньвэй в этой жизни никогда бы не проявил такой заботы.

Шагая тихо, он подошел к двери своей комнаты. Стоило ему остановиться, как из соседней донесся звук открывающейся двери.

Линь Цунфэн, аккуратно прижимая к груди подушку, высунул голову и посмотрел на него. На лице не было и следа сонного тумана — судя по всему, он ждал его до самого этого часа.

Ждал меня? Опять ничего не усвоил? — голос Юй Сио звучал гораздо глубже, чем днем, в нем сквозила усталость.

Линь Цунфэн подошел ближе и отчетливо уловил от Юй Сио сильный запах алкоголя. Голос его прозвучал тихо и робко:

Можно я сегодня посплю с тобой?

Юй Сио на мгновение замер. С тех пор как Линь Цунфэн поселился у него, это был первый раз, когда мальчик попросился лечь вместе.

Конечно, можно, — тут же согласился Юй Сио. Он хлопнул Линь Цунфэна по маленькому заду: — Иди-ка на кровать ложись. Спи давай, от меня пахнет выпивкой, неприятно, я пойду в душ.

Линь Цунфэн уже привык к таким внезапным шлепкам ниже спины от Юй Сио. Он тихонько ответил, послушно забрался с подушкой на постель и, завернувшись в одеяло, скатился к самому краю.

Юй Сио искупался очень быстро и вскоре вышел, источая аромат геля для душа — легкий запах флердоранжа. От него всё еще исходил горячий пар.

Линь Цунфэн лежал на боку, не отрывая глаз глядя на Юй Сио, и сна у него не было ни в одном глазу.

Закончив с приготовлениями, Юй Сио лег рядом с Линь Цунфэном. Мальчик почувствовал, как матрас чуть прогнулся, а мгновение спустя от теплого тела рядом повеяло приятным ароматом апельсинового цвета вперемешку с остатками невыветрившегося алкоголя. На душе сразу стало невероятно спокойно.— Ещё не хочешь спать? Детишки и правда те ещё полуночники, нужно поменьше засиживаться по ночам, понимаешь? Сон влияет на развитие, а что делать, если потом не вырастешь и превратишься в коротышку?

В словах Юй Сио ещё слышалась хмель, да и говорил он гораздо медленнее обычного — неторопливо, отчего голос звучал на редкость мягко.

Линь Цунфэн тихонько придвинулся к Юй Сио, словно раненый зверёк, ищущий тепла.

В комнате горел лишь один тусклый настенный светильник. Юй Сио легко усмехнулся и небрежно спроил:

— Есть о чём тревожиться?

Линь Цунфэн, чьи мысли тут же раскусили, спорить не стал и лишь тихонько позвал: «Брат», — после чего умолк.

— Брат здесь.

Юй Сио протянул руку, заключил ребёнка в объятия и взъерошил его мягкие волосы.

Раз Линь Цунфэн не хотел говорить, он не стал допытываться. Он не собирался принуждать его к чему-либо и не желал, чтобы Линь Цунфэн стал таким же человеком, как он сам, живущим под чужим контролем.

Было бы слишком жалко оказаться в подобном положении.

Линь Цунфэн изначально вовсе не хотел спать, но произошло удивительное: стоило ему прислушаться к размеренному дыханию Юй Сио в его объятиях, как спустя совсем немного времени он закрыл глаза. Они заснули, обнявшись — большой и маленький, словно возвратившись в тот улочек в снежную бурю, где они согревали друг друга.

……

Когда Линь Цунфэн снова открыл глаза, Юй Сио ещё не проснулся. Находясь в полудрёме, он так и лежал с полуприкрытыми глазами, не сводя взгляда с лица Юй Сио, погруженный в какие-то свои мысли.

— Подглядываешь?Он как раз отвлёкся, погрузившись в свои мысли, когда Юй Сио неизвестно когда внезапно открыл глаза. Испуганный Линь Цунфэн тут же отвёл взгляд в сторону, пытаясь скрыть свою оплошность.

— Я же не говорил, что смотреть нельзя. Хочешь, я снова закрою глаза и посплю ещё немного?

Ранним утром Юй Сио неизвестно где раздобыл столько праздного настроения, чтобы подшучивать над ребёнком, и всего пары фраз хватило, чтобы Линь Цунфэн смутился.

— Ладно, проснулся — так вставай. Сегодня отвезу тебя развеяться по окрестностям, мы же договорились вовсю погулять в первомайские праздники.

У Юй Сио не было привычки злиться по утрам. Сказав это, он начал подниматься и приводить себя в порядок — всё делалось чётко и организованно. Линь Цунфэн тихонько промычал в ответ и одарил Юй Сио широкой улыбкой.

Он слез с кровати, обулся и, прижимая к груди подушку, направился к двери. Стоило её приоткрыть, как он увидел замершего на пороге Чжоу Ваньвэя, который явно не ожидал такого зрелища.

— Ого, малыш, а ты что, спал со старшим братом? — удивился Чжоу Ваньвэй.

Линь Цунфэн, которого застали врасплох, немного смутился. Проскользнув мимо Чжоу Ваньвэя в узкую щель, он быстро, словно струйка дыма, унёсся в свою комнату.

— Ты чего к нему пристаёшь? — Юй Сио бросил на Чжоу Ваньвэй косой взгляд, напрочь забыв о том, что сам только что вытворял то же самое.

Чжоу Ваньвэй скривил губы:

— Тьфу, какая жадность. Что, только тебе с ним возиться можно?

Юй Сио ответил без всяких церемоний:

— Да. И кстати, не забудь о том, о чём я говорил тебе вчера.Услышав это, Чжоу Ваньвэй мгновенно лишился всех сил, заныл и напоследок выдавил из себя: «Понял».

Вчерашние грехи можно было искупить, но наказания не избежать. Буквально вчера Юй Сио установил для Чжоу Ваньвэй норму в три человека. Компания только вставала на ноги, и людей отчаянно не хватало: таких крутых специалистов, как Чэнь Нянь, разумеется, требовалось как можно больше. Конечно, расходы на зарплаты тоже приходилось контролировать, и из-за этого переманивать сотрудников было не так-то просто.

В своё время они набросали примерный список, и Юй Сио с Чжоу Ваньвэем поделили обязанности — кто за каких кандидатов отвечает. После вчерашнего инцидента Чжоу Ваньвэй с успехом взял на себя ещё троих людей, которые раньше числились за Юй Сио.

Вчера вечером он изучил личные дела тех троих. От одного их вида ему показалось, что каждый следующий сложнее предыдущего. Он так испугался, что во сне ему мерещились переговоры, и те трое по очереди бомбардировали его доводами. Утром он проснулся с раскалывающейся головой.

— Ладно, чего ты с самого утра стоишь у моей двери?

Чжоу Ваньвэй надсадно протянул:

— А чего ещё делать? Я купил завтрак, но времени до выхода почти не осталось, а тебя всё нет и нет. Я подумал, что ты наверняка вчера напился, испереживался, не случилось ли чего, вот и пришёл проверить.

Говоря это, Чжоу Ваньвэй быстрыми шагами вошёл в спальню Юй Сио. Тот как раз умывался в ванной комнате. Чжоу Ваньвэй подступился к нему и вполголоса спросил:

— Сколько вчера выпил?

Юй Сио, с капельками воды на лице, бросил на него леденящий взгляд.

Чжоу Ваньвэй молча выставил один палец и поинтересовался:

— Хоть столько было?

Юй Сио переспросил:

— Сто граммов?

Чжоу Ваньвэй презрительно фыркнул:

— Как язык вообще поворачивается такое спрашивать?

Если бы Юй Сио мог осилить сто граммов, он бы во сне от счастья смеялся.

Юй Сио ничего не ответил, вытер лицо насухо, повернулся и вышел.

— Ладно-ладно, проехали… Как насчёт… Как прошли вчерашние посиделки, не завёл знакомств с какими-нибудь воротилами? — Чжоу Ваньвэй прилип к нему поближе, боясь отстать.

Юй Сио был полностью поглощен своими делами:

— Пару человек встретил.

Чжоу Ваньвэй тут же оживился:

— Кто? Кто такие?

— Председатель совета директоров Синхэ Кэцзи и несколько крупных акционеров, генеральный директор Чжиюнь Чуансян, а ещё…

— Стой, ты кого назвал? — Чжоу Ваньвэй от удивления приоткрыл рот и шумно втянул воздух. — Синхэ Кэцзи?!

Юй Сио кивнул.

— Как ты мог не сказать о таком раньше?! Это же Синхэ Кэцзи, почитай, ведущая технологическая компания всей страны! Ну у тебя и фарт, я же знал, что с тобой не пропаду! — Глаза Чжоу Ваньвэя загорелись, ему уже чудилось, будто он воочию видит светлое будущее их компании.

Юй Сио похлопал его по плечу и невозмутимо произнёс:

— Меньше мечтай.

http://bllate.org/book/25759/3079978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Unworthy Galaxy Rabbit / Мой несносный брат: Запретная связь / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода