Готовый перевод The Spoiled Brat is Pampered by the Gloomy Man / Мой ледяной каприз: опека мрачного одержимого: Глава 6

Цзян Синлинь с любопытством смотрел на летящее в его сторону полотенце, и прежде чем он успел спросить, что это такое, полотенце сбило его с ног.

Вокруг умывальника было полно воды, Цзян Синлинь попытался подняться, но вместо этого соскользнул прямо в раковину.

— Хозяин, спаси моё хаз… — не успев договорить, он пустил носом пузыри, а его крошечное тельце отчаянно забилось в теплой воде раковины.

Из-за горячей воды Цзян Синлинь на глазах начал стремительно таять.

Лу Чи, вытерев лицо, только тогда заметил, что Цзян Синлинь неизвестно когда угодил в воду.

Он невозмутимо вытащил Цзян Синлиня из воды и повесил полотенце обратно.

— В чем дело? — подал голос Лу Чи.

Цзян Синлинь поперхнулся водой, несколько раз громко кашлянул, а затем сердито уставился на Лу Чи: — Это ты меня туда скинул!

Лу Чи только собрался спросить, когда это он его скидывал, как в памяти внезапно всплыло движение, с которым он брал полотенце.

Видимо, именно тогда он случайно задел Цзян Синлиня полотенцем и столкнул в раковину.

— ...Прости, я не со зла, — с досадой извинился Лу Чи. — Но раз ты до такого дошел, посиди сегодня в холодильнике, а не то на улице ты в мгновение ока растаешь.

— Не хочу... — отказался Цзян Синлинь. — Я хочу быть с хозяином, я так быстро не растаю~

Лу Чи спешил в офис и, не желая терять время, больше ничего не сказал. Собравшись, он сел в машину и вместе с Цзян Синлинем приехал на работу.

К счастью, даже по прибытии в офис Цзян Синлинь не растаял полностью.

Правда, сейчас его тельце было даже меньше человеческой ладони.

Едва войдя в кабинет, Лу Чи тут же достал Цзян Синлиня из кармана и сунул в мини-холодильник для напитков.

— Сиди здесь смирно, я буду работать, и без звука мне тут, — предупредил Лу Чи, стоя перед холодильником.

Цзян Синлинь послушно кивнул: — Понял-понял, хозяин.

Только после этого Лу Чи сел за стол и целиком погрузился в работу.

Делать было нечего, и Цзян Синлиню оставалось лишь стоять у дверцы, уперевшись ладошками в стекло, и с надеждой наблюдать за работающим хозяином.

Он изо всех сил старался не мешать Лу Чи, но оставаться взаперти в холодильнике было смертельно скучно.

Через час с лишним Цзян Синлинь наконец не выдержал и легонько постучал по дверце маленькой веточкой: — Хозяин, мне так скучно, можно мне выпить то, что внутри?

Подразумевалось, что Лу Чи должен помочь открыть баночку с напитком.

Лу Чи был поглощен работой. Потревоженный впервые, он лишь слегка нахмурился, но ничего не сказал, помог Цзян Синлиню открыть несколько банок, а затем снова сел за стол и продолжил трудиться.

Получив занятие, Цзян Синлинь наконец утих и принялся потягивать напиток прямо в холодильнике.

Вскоре все баночки опустели, и маленький снежный человек стал еще круглее.

Напившись, Цзян Синлинь снова заскучал и опять постучал веточкой по дверце: — Хозяин, ты можешь уделить мне внимание?

Лу Чи по-прежнему не отрывал глаз от экрана компьютера и лишь отмахнулся от Цзян Синлиня дежурной фразой: — Не могу, не мешай мне.

Цзян Синлинь обиженно надул губы.

Посидев немного тихо, Цзян Синлинь все же не вытерпел и снова потревожил Лу Чи: — Хозяин, мне правда так скучно.

Когда его отвлекли столько раз меньше чем за два часа работы, у Лу Чи наконец лопнуло терпение.

Он посмотрел в сторону холодильника, и в его голосе отчетливо послышалось раздражение: — Я же сказал: я работаю, не отвлекай меня. Ты сам увязался за мной, если скучно — придумай себе занятие.

Цзян Синлинь отповеди опешил и понурил голову: — Я увязался следом только потому, что хотел побыть с хозяином...

Лу Чи больше не реагировал и продолжил работать.

Раз Лу Чи велел ему найти занятие самому, Цзян Синлинь больше не захотел оставаться в холодильнике. Ему хотелось быть ближе к хозяину, и тогда он приложил немало усилий, чтобы с размаху толкнуть дверцу.

Выбравшись наружу, он подошел к письменному столу и стал понемногу карабкаться наверх, но ножки стола оказались слишком гладкими, и Цзян Синлинь несколько раз срывался вниз.

Прислонившись к ножке стола, он прилёг и задумался, как же ему забраться наверх.

Спустя мгновение его глаза внезапно засияли — наконец-то придумав способ, он быстро взобрался по ножке, цепляясь за неё, а затем подбежал к ногам Лу Чи.

Разве забраться с колен хозяина не проще?

Умный маленький снежный человек.

Цзян Синлинь запрыгнул на ботинок Лу Чи и ухватился за его брючину, постепенно поднимаясь выше.

Лу Чи был сосредоточен на работе. Почувствовав легкое шевеление на штанине, он машинально опустил взгляд.

И тут он увидел миниатюрного снежного человека, который карабкался по его брюкам вверх.

Лу Чи мгновенно охватило раздражение, и он резким движением смахнул Цзян Синлиня со своей одежды.

— Да у тебя это когда-нибудь закончится? — уставившись на Цзян Синлиня, ледяным тоном произнес Лу Чи. — Сколько раз повторять: не мешай мне, когда я работаю! Нельзя вести себя хоть чуть-чуть потише?

Цзян Синлинь, зажатый в крепкой руке Лу Чи, почувствовал боль.

Он отчаянно забился: — Хозяин, больно, отпусти меня!

Сообразив, что переборщил с силой, Лу Чи поспешно ослабил хватку, но выражение его лица по-прежнему оставалось суровым.

— После сегодняшнего дня никаких походов со мной в офис, — помассировав переносицу, Лу Чи опустил Цзян Синлиня на столешницу. — И зачем только я тебя слепил, сам себе нажил проблем...

Последние слова прозвучали очень тихо, но Цзян Синлинь всё равно расслышал их.

Он неподвижно замер на столе, тупо глядя на Лу Чи.

Хозяин считает его обузой.

Хозяин пожалел, что слепил его.

Эти слова Лу Чи непрерывно звучали в голове Цзян Синлиня.

Спустя несколько секунд Цзян Синлинь уже не мог сдерживаться и зашлся всхлипами, а комки снега беспрерывно катились из его глаз прямо на крышку стола.

Он плакал, вздрагивая всем телом.

— Хозяин, прости, я не должен был тебе мешать... — всхлипывая, извинялся он.

Лу Чи наконец соизволил снова перевести взгляд на Цзян Синлиня: — Тогда держи слово.

Какой злой, хозяин такой злой.

Цзян Синлинь не вынес обиды, быстро подпрыгнул к краю стола и, не раздумывая ни секунды, бросился вниз.

Лу Чи бросил косой взгляд на действия Цзян Синлиня — решив, что тот просто возвращается в холодильник, и не желая сейчас с ним возиться, он не придал этому значения и ничего не сказал.

Однако, приземлившись на пол, Цзян Синлинь выбежал из кабинета.

В этот час сотрудники компании были либо поглощены работой, либо тайком отлынивали, и никто в суете не заметил крошечного снежного человека, скачущего туда-сюда по полу.

Потерянный и опустошенный, Цзян Синлинь прыгал по коридорам компании, пытаясь отыскать выход наружу.

С самого момента обретения разума Цзян Синлинь считал себя созданным ради Лу Чи — именно Лу Чи подарил ему тело и сознание.

Поэтому, едва обретя способность двигаться, он тут же привязался к Лу Чи.

Детство Лу Чи было одиноким, и раз он существовал для Лу Чи, то, по мнению Цзян Синлиня, должен был повсюду сопровождать его.

И он очень сильно любил своего хозяина Лу Чи.

Но после нескольких дней совместной жизни Цзян Синлинь понял, что Лу Чи, кажется, вовсе в нем не нуждается.

И вот только что слова Лу Чи окончательно подтвердили: для него Цзян Синлинь — всего лишь обуза, Лу Чи вовсе его не хочет и в нем не нуждается.

Цзян Синлинь кружил круг за кругом, но так и не понимал, как покинуть здание.

Забившись в какой-то укромный уголок компании, он непрерывно рыдал, и из оброненных им комков снега можно было бы слепить еще одного маленького Цзян Синлиня.

Хозяин совсем в нем не нуждается, а он больше не может оставаться рядом и действовать хозяинам на нервы.

Проплакав добрую часть времени, Цзян Синлинь поднял голову и посмотрел на стоявшее неподалеку кашпо с зеленым растением.

Осененный внезапной догадкой, он спросил: — Привет, скажи, ты можешь превратиться в человека?

Цзян Синлинь подумал: раз он сам сумел обрести человеческий облик, значит, должны существовать и другие существа с разумом, способные превращаться в людей.

Может быть, он сможет отыскать кого-то похожего.

Тогда, даже не имея возможности оставаться рядом с хозяином, у него по крайней мере появится товарищ.

При этой мысли Цзян Синлиню стало немного легче.

Однако растение в ответ храпило молчание.

Ох, похоже, эта вещь совсем на него не похожа.

Цзян Синлинь допрыгал до комнатки отдыха и уставился на чайник, стоявший на столике.

С трудом забравшись на стол, он обратился к чайнику: — Привет, а ты можешь превратиться в человека?

Ответа снова не последовало.

Цзян Синлинь заскрёб пальчиками по столу, и его глаза снова покраснели.

Но он не собирался сдаваться.

Так Цзян Синлинь обошел всю компанию, спрашивая каждый встречный предмет, может ли тот стать человеком и похож ли он на него самого.

Однако ни одна вещь ему не ответила.

Цзян Синлинь снова забился в маленький уголок и горько-горько заплакал.

Хозяин в нем не нуждается, а сородичей у него нет и в помине.

Цзян Синлинь вдруг потерял всякое понимание того, в чем смысл его существования.

Есть ли вообще хоть какой-то смысл в его жизни?

Цзян Синлинь съежился в комочек.

Не находя смысла в своем существовании, он больше не хотел заботиться даже о том, что его тело сейчас таяло.

Проработав до самого вечера, Лу Чи наконец справился со всеми срочными делами.

Он подошел к холодильнику для напитков: — Нам пора домой.

Цзян Синлинь не отзвался.

Почувствовав легкое недоумение, Лу Чи открыл дверцу и заглянул внутрь, но Цзян Синлиня нигде не было.

Он начал поиски по всему кабинету, не пропуская ни единого угла.

— Цзян Синлинь? — попытался позвать его Лу Чи.

Однако, обшарив каждый уголок кабинета, он так и не обнаружил следов Цзян Синлиня.

Тот словно растворился в воздухе.

Окинув взглядом помещение, Лу Чи внезапно заметил, что дверь кабинета приоткрыта на палец.

Утром Цзян Синлинь сильно таял, и он, в спешке засовывая его в холодильник, просто забыл плотно закрыть дверь.

Неужели Цзян Синлинь выбрался из кабинета в эту щель?

Лу Чи стремительно выбежал из офиса.

http://bllate.org/book/25761/3080210