Готовый перевод My Master Died the Day I Mistook Him / Учитель умер в день, когда я признался: Глава 15

Ци Юй после этих слов кивнул и надел перчатки; леденящее ощущение мгновенно передалось на его руки. Он достал пилюлю и вложил её в рот Се Даню, после чего духовная энергия, собравшаяся на кончиках его пальцев, превратилась уже не в мягкое и ослепительное золотое сияние, а в нити чёрного тумана, которые тонкими струйками ввинчивались в тело Се Даня, словно бесчисленные холодные чёрные змеи.

В этот момент Се Дань снова погрузился в тот сон. На этот раз там не было раскидистого дерева — его место заняли покрытые красными следами увядшие ветви и опавшие листья.

Лёжа на кушетке, он крепко зажмурил глаза, и из уголков его глаз уже скатилась тонкая дорожка слёз. Состояние самого Ци Юя с течением времени тоже едва ли улучшилось: чёрный туман становился всё слабее, на его лбу выступило множество капель пота, губы слегка дрожали, а руки тряслись. Стиснув зубы, он тихо произпроизнёс:

— Сколько ещё?

— Готово, — раздался голос Се Сяоу.

Он достал платок ит отер пот со лба Ци Юя. В глазах Ци Юя промелькнуло удивление, и он невольно отпрянул. Но Се Сяоу лишь равнодушно бросил:

— Просто вытираю пот. Смотри, чтобы твой второй соученик не вернулся и не заметил чего-нибудь странного, иначе всё сорвёшь.

— Младший соученик Се, я вернулся!

Раздался звук торопливых шагов, и вместе с поднятым юношей ветерком они долетели до их ушей.

В тот же миг Се Сяоу и Ци Юй поменялись местами. Се Сяоу стёр кровавый след из уголка глаза Се Даня и мгновенно вернулся на то место, где стоял до ухода Цзян Синя, приняв самый обычный вид.

Цзян Синь ссутулился, уперевшись руками в колени, тяжело и громко дыша, а на его лице ещё осталась пыль.

— Дер… держи, — он протянул Порошок Собирания Источника Се Сяоу, притащил стул, осторожно опустил его и сел рядом с Се Данем, не отрывая от него глаз.

— Младший соученик Се, добыть лекарство в вашей Секте Линьцзянь — та ещё задачка! Стоило им услышать, что оно нужно для моего младшего соученика, как все глаза закатили до самого неба, да так, что ноздри, пожалуй, тоже задрали выше крыши! — пожаловался Цзян Синь, в голосе которого звучало сильное раздражение. — Эх, хорошо, что глава зала Янь как раз проходил мимо и сделал им замечание, иначе не отдали бы.

Услышав это, Се Сяоу покачал головой. Он неспешно продолжал вливать лекарство Се Даню, а его голос звучал размеренно:

— Они всегда такие — куда ветер дует, туда и гнутся, раболепствуют перед сильными.

Цзян Синь махнул рукой, полным безнадёжности тоном:

— Ладно, проехали. Когда младший соученик очнется?

— Пожалуй, в течение часа.

Когда Порошок Собирания Источника скользнул по горлу, дыхание Се Даня стало всё более ровным, и все вокруг немного успокоились. В комнате на какое-то время воцарилась тишина — были слышны только вздохи присутствующих.

Наступила ночь, последние проблески света на горизонте поглотила темнота. Прошёл уже больше чем час.

— Младший соученик Се, разве ты не говорил, что в течение часа? Почему он всё ещё не проснулся? — заметив, что прошло столько времени, а Се Дань даже не собирается приходить в себя, Цзян Синь забеспокоился и принялся нервно расхаживать туда-сюда по комнате.

Се Сяоу, казалось, немного устал и прилёг отдохнуть на стол. Ппляшущий перед ним огонёк свечи качнулся, освещая половину его лица и погружая другую в тень. Столкнувшись с вопросом Цзян Синя, он явно растерялся, потёр глаза и лишь тогда приподнялся. Увидев это, Ци Юй похлопал Цзян Синя по плечу и мягко утешил:

— Скоро. В конце концов, у него пропал духовный корень, не переживай так.

Его слова только затихли, как человек на кровати медленно приоткрыл глаза. Во взгляде ещё теплилась растерянность, а хриплый голос прервал их разговор:

— Старший соученик…

— Младший соученик, ты очнулся! — Цзян Синь плюхнулся на край кровати, его глаза сияли от радости. Проворными движениями он подложил подушку повыше и бережно помог Се Даню приподняться.

— Ну же, соученик, выпей воды, — в тот же момент Ци Юй протянул ему заготовленную чашку теплой воды.

Однако в этот момент тело Се Даня было совершенно обмякшим, у него не было сил даже приподнять голову, и перехватить чашку он никак не мог.

Ци Юй тоже это заметил, поэтому присел рядом, придерживая его за затылок, и стал понемногу поить Се Даня водой. Юноша неосознанно сглотнул, его потрескавшиеся губы увлажнились, после чего на лице появилась слабая улыбка, а голос всё ещё звучал немного хрипло:

— Спасибо вам.

— Что ты говоришь такое? Младший соученик, мы же одна семья! — Цзян Синь торопливо поправил его голову, заглядывая в глаза, а его голос звучал твёрдо и искренне.

— Угу! — покраснев, Се Дань кивнул, чувствуя, как в груди защемило от горьковатой теплоты. Верно, по крайней мере, кто-то всё ещё любит его и относится к нему искренне.

— Я пойду скажу Наставнику, — Ци Юй уже собрался направиться к выходу, как вдруг услышал слова Се Сяоу:

— Раз старший соученик Се очнулся, то я пойду доложу главе зала. Если что-то понадобится, приходите в зал.

Цзян Синь был полностью поглощен радостью от пробуждения Се Даня и не мог отвлечься на Се Сяоу. Тот, заметив это, повернулся и пошёл прочь, но, разминувшись с Ци Юем, легонько задел его тыльную сторону ладони, обменявшись с ним неуловимым взглядом.

Они вышли из комнаты один за другим.

— Что это за лекарство на самом деле? — едва отойдя от дома, Ци Юй не выдержал и задал вопрос шёпотом, понизив голос до предела, опасаясь, что Вэнь Янь может заметить.

— Ничего особенного, скоро всё узнаешь.

Се Сяоу не сбавил шага и, быстро перебирая ногами, зашагал прямо из Беседки Безмолвия, бросив напоследок лишь эту фразу.

Ци Юй тоже не горел желанием догонять его и расспрашивать: в конце концов, Вэнь Янь всё ещё находился здесь, и если сболтнуть лишнего или попасться с поличным, не пойдёт ли всё прахом? К тому же, ему пока не хотелось рвать отношения с Вэнь Янем и остальными представителями праведных сект.

Он повернул обратно к комнате Вэнь Яня.

— Наставник, младший соученик очнулся, — с лёгким поклоном произнёс он, обращаясь к сидевшему перед ним Вэнь Яню.

Тот сидел спиной к нему, держа в руках какую-то книгу с чуть пожелтевшими страницами. Содержимое было не разобрать, но Ци Юй смутно чувствовал, что эта книга непременно связана с Се Данем.

Вэнь Янь о чём-то задумался, глядя на страницы, и не сразу пришёл в себя. Лишь спустя мгновение он поднялся и отложил книгу:

— Хорошо, я пойду взгляну.

В тот момент, когда Вэнь Янь опустил книгу, Ци Юй бросил на неё быстрый взгляд из-под опущенных ресниц — то было вовсе не руководство по технике культивации.

Это заставило его ещё сильнее укрепиться в своих догадках, а взгляд невольно помрачнел.

— Наставник, младший соученик снова заснул, наверное, ему всё ещё нездоровится, — увидев подошедшего Вэнь Яня, Цзян Синь поднялся, отдал поклон и уступил ему место.

— Ступайте пока отдохните, — произнёс Вэнь Янь ровным голосом, в котором невозможно было уловить никаких эмоций.

Цзян Синю совсем не хотелось уходить, но раз приказал Вэнь Янь, ему пришлось подчиниться:

— Слушаемся, Наставник.

Они вдвоём ответили в унисон, вышли за дверь один за другим и тихонько притворили за собой створки.

Убедившись, что все ушли и в комнате остались лишь они двое, Вэнь Янь легко коснулся щеки Се Даня и проговорил шёпотом, с едва уловимой хрипотцой в голосе:

— Подожди ещё немного…

Ветер за окном усиливался, не издавая при этом ни звука. Мимо снова промелькнула та самая чёрная тень, которую уже видел Се Дань — быстрая, словно молния. Однако сейчас один крепко спал, а всё внимание другого было приковано к спящему, так что никто ничего не заметил. Тень обратилась в сгусток чёрного тумана и растаяла по ветру.

http://bllate.org/book/25763/3080347