Готовый перевод Evil Leopard, Today's Dog / Снежный барс на содержании: Невинный хищник: Глава 21

Ся Тинъюэ почувствовал, как у него слегка запылали мочки ушей. Желая с некоторым смущением немного оттолкнуть Чжу Ю, он лишь сильнее оказался прижат к его телу.

— Не двигайся, — горячее дыхание коснулось уха Ся Тинъюэ. — Сейчас ещё рано расслабляться, тебе нужно к этому привыкнуть.

С этими словами он свободной рукой поднял тонкую серебряную цепочку, которую Ся Тинъюэ ещё не успел убрать, и зажал её кончик у того в ладони.

Кольцевой коридор на втором этаже был гораздо тише и спокойнее.

Се Шу только что закончил обмениваться любезностями со старшим знакомым их семьи и, слегка уставши, потёр переносицу, выходя из полуоткрытой зоны отдыха. Оперевшись на резные перила, он посмотрел вниз на пестрящий огнями банкетный зал, а его взгляд бесцельно скользил по фальшивым улыбкам гостей.

Его взгляд внезапно замер.

Внизу, совсем недалеко, он отчётливо увидел знакомый силуэт.

Ся Тинъюэ был одет в чёрный костюм, а рядом с ним, ласково прильнув к его плечу, стоял какой-то молодой человек.

Ещё больше Се Шу поразило то, что этот парень, сказав что-то, вдруг наклонился и губами легко коснулся замочка цепочки в руке Ся Тинъюэ.

Се Шу нахмурился и подозвал стоявшего неподалёку сотрудника.

Сотрудник тут же подбежал к нему и, склонившись, спросил:

— Господин Се, вы что-то хотели?

Се Шу кивком указал на Ся Тинъюэ и Чжу Ю внизу и спросил:

— Кто разрешил тем двоим войти?

Сотрудник проследил за его взглядом, на его лице появилась профессиональная почтительная улыбка, и он ответил:

— Господин Се, тот господин в чёрном костюме вошёл по официальному пригласительному. Мы проверили информацию, всё в порядке.

Кончик пальца Се Шу легко постучал по холодным перилам, и он продолжил расспросы:

— А тот, кто рядом с ним?

— О! — улыбка на лице сотрудника осталась прежней, в ней даже промелькнуло некое молчаливое понимание, а голос стал чуть тише.

— Так это кавалер того господина в костюме.

Традиционный сценарий: герой спасает красавицу

На этом благотворительном банкете каждый, словно мотышок, безумно и нелепо рвался к пламени славы, богатства и страстей.

Ся Тинъюэ и Чжу Ю в конце концов решили разделиться.

Чжу Ю явно чувствовал себя как рыба в воде и уже вовсю непринужденно беседовал с несколькими новыми «друзьями», однако его взгляд незаметно шарил по залу в поисках следов Шэнь Юя.

Ся Тинъюэ же чувствовал себя чужаком.

Он не умел вести себя подобным образом и мог лишь стараться держать голову ниже, двигаясь вдоль самого края толпы. Густой аромат духов, смешанный в воздухе, доставлял неудобство его чуткому обонянию, а фальшивые приветствия и прощупывания почвы вокруг напоминали невидимую стену, отгораживающую его от остальных.

Однако он недооценил собственную притягательность на мероприятиях подобного рода.

Хотя он изо всех сил старался казаться незаметным, фигура, подчёркнутая костюмом, и лицо, не уступающее даже в столь богатом на красавиц месте, всё равно привлекали немало любопытных и пытливых взглядов.

— Ого, гляньте-ка, откуда этот красавчик? Лицо совсем незнакомое.

Ся Тинъюэ остановился и повернул голову. Трое или четверо молодых людей в дорогих костюмах окружили его, а тот, что шел впереди, покачивая бокал с вином, бесцеремонно оглядывал его с ног до головы. В глазах мужчины плескался алкоголь, а улыбка была фривольной.

— Один? — поддакнул другой, недоброжелательным взглядом окинув пространство вокруг него. — Или пришёл с каким-то боссом? Почему это тебя бросили тут одного?

Ся Тинъюэ сжал губы, не желая ввязываться в неприятности и стремясь поскорее отделаться от них. Он попытался обойти компанию, но заводила специально сделал шаг в сторону, преграждая путь.

Усмехнувшись, тот пододвинулся ближе, и на Ся Тинъюэ пахнуло перегаром:

— Не хочешь развлечься с нами? Мы с братками поможем тебе завести знакомства с серьёзными людьми, это куда лучше, чем слоняться здесь в одиночку.

С этими словами он протянул руку, намереваясь коснуться щеки Ся Тинъюэ.

Ся Тинъюэ резко отскочил назад, уворачиваясь от чужой руки.

Однако его отступление было истолковано лишь как жеманное кокетство в стиле «не хочу, но добивайся», что ещё сильнее раззадорило их мерзкое желание завладеть им.

— О, да у нас тут характер? — хмыкнул мужчина, чувствуя себя униженным перед товарищами, и его тон стал недобрым. — Перед кем ты тут строишь из себя недотрогу?

Он смерил Ся Тинъюэ взглядом с головы до полу, и тот стал еще более сальным:

— Раз уж умудрился пробраться сюда и вырядиться прилично, разве не ради того, чтобы найти того, кто готов раскошелиться? Хватит ломаться, называй цену сразу. Мы парни простые, обижать не станем.

Грязная ругань, подобно густой жиже, полилась на него с головы до ног. Ся Тинъюэ сжал опущенные по бокам кулаки так сильно, что ногти едва не впились в ладони. Свирепый импульс забурлил по всему телу, требуя разорвать в клочья эти омерзительные физиономии перед ним. Он был уверен, что сможет заставить этого болтуна стонать на полу всего за три секунды.

Но он не мог себе этого позволить.

Его целью здесь была вовсе не драка, и любые побочные происшествия могли пустить по ветру этот с таким трудом выпавший шанс.

Он снова попытался силой протиснуться сквозь брешь в живой стене:

— Пропустите.

Но эта компания явно не собиралась отступать. Хихикая, они полукругом зажали его в самом центре.

— Куда спешишь? — мужчина протянул руку, пытаясь схватить его за запястье, а в голосе прозвучали угрожающие нотки. — Знаешь, кто я такой? Не борзей.

— И кто же ты?

В тот момент, когда пальцы уже почти коснулись Ся Тинъюэ, неожиданно прозвучал ленивый голос, разрушивший напряжение:

— Собственного лица не осталось, так куда же ты лезешь со своим уставом?

Рука, тянувшаяся к Ся Тинъюэ, застыла на полпути. Лица мажоров, обступивших парня, переменились, и все они разом уставились на источник звука.

Се Шу неизвестно когда появился в нескольких шагах от них. Он даже не глядел на зачинщиков, а его спокойный взгляд был прикован к оказавшемуся в ловушке Ся Тинъюэ.

На нём по-прежнему было то самое небрежное выражение человека, которому всё вокруг безразлично, однако оно мгновенно заставило всю компанию умолкнуть.

Стоявший впереди явно узнал Се Шу: вся наглость с его лица тут же испарилась, сменившись неловкостью и опаской. Он заискивающе улыбнулся:

— Ой, так это люди Второго молодого господина Се... Недоразумение, всё недоразумение! Мы просто увидели, что паренёк новенький, решили поздороваться...

Только тогда Се Шу неторопливо перевёл взгляд на них. Уголки его губ тронула еле заметная улыбка:

— Поздороваться? И для этого нужно подходить так близко и распускать руки?

— Ни в коем случае! Мы просто перепили, глаз замылился, оскорбили вас! — на лбу у мужчины выступил холодный пот, он сыпал извинениями и, подталкивая приятелей, фактически пустился наутёк.

В углу мгновенно остались только Се Шу и Ся Тинъюэ.

Ся Тинъюэ всё ещё стоял в защитной позе, слегка запыхавшись, и растерянно смотрел на Се Шу, который внезапно появился и разрешил кризис.

Се Шу сделал несколько шагов вперед, остановился прямо перед ним и опустил взгляд.

Его глаза на секунду задержались на лице Ся Тинъюэ, а затем скользнули по слегка сжатым кулакам.

— Что ты здесь делаешь? — спросил Се Шу, а выждав пару секунд, словно что-то вспомнив, добавил ещё одну фразу, намеренно выделив интонацией определённое слово: — А где твой кавалер?

Ся Тинъюэ только-только отошёл от шока, вызванного всей этой сценой, и заикнулся:

— ...Н-нет.

Он попытался придать голосу естественное звучание, но глаза немного отвел в сторону:

— У него дела...

— Правда? — уголки губ Се Шу едва заметно дрогнули. — Какие такие дела могут быть важнее, чем сопровождение собственного спонсора?

Двусмысленная фраза была понятна даже Ся Тинъюэ.

— Я... Он не... — Ся Тинъюэ попытался объяснить, что Чжу Ю не имел в виду ничего подобного, что они здесь просто чтобы пробраться внутрь, но слова застряли в горле. Чем больше оправдываешься, тем хуже получается.

— Не кто? — Се Шу сделал полшага вперёд. Он поднял руку, кончиком пальца коснулся подбородка Ся Тинъюэ и чуть приподнял его, вынуждая Ся Тинъюэ смотреть прямо в его глубокие глаза.

— Если не кавалер... — Се Шу слегка наклонил голову, его взгляд медленно блуждал по лицу парня, — тогда почему он дотрагивался до тебя?

Ресницы Ся Тинъюэ задрожали, а дыхание Се Шу почти касалось его носа. Ему хотелось одновременно и покачать головой, и кивнуть, а в голове царил полный кавардак.

Се Шу чуть сильнее нажал кончиком пальца, оглаживая нежную кожу на его подбородке.

— Мм? — издал он ленивый мычащий звук, и конец фразы чуть взлетел вверх. — Или...

Он сделал паузу и подался вперёд ещё на мизерное расстояние, так что их носы почти соприкоснулись:

— Он не в твоем вкусе, поэтому ты так спешишь откреститься?

Сохраняя эту предельно близкую позу, Се Шу запер взглядом его глаза, от которых некуда было деться.

— Тинъюэ, — снова произнёс он это интимное обращение. — Кто же твой любимый тип?

Этот вопрос бесполезно зародил несколько туманных рябей в эмоциональном восприятии Ся Тинъюэ.

Он знал слово любовь-симпатия, в его понимании это было нечто вроде инстинктивного влечения — как ему нравилось зарываться в пушистый мягкий свежий снег или греть шёрстку на молодом солнце.

Но Се Шу, очевидно, спрашивал совсем о другом.

Это был сложный вопрос: симпатия в человеческом мире казалась чем-то иным, наделённым множеством запутанных смыслов, переплетенных с вожделением и жаждой обладания, способным, если верить слухам, заставить человека в одно мгновение испытывать бесчисленное множество эмоций.

Ся Тинъюэ не мог дать ответа, ведь он понятия не имел, что на самом деле означает это чувство.

Впрочем, отвечать уже и не требовалось.

Прямо посреди этого противостояния, когда их дыхания сливались воедино, в тишину угла неожиданно вторгся фальшивый, но услужливый голос, разрушая хрупкую атмосферу.

— Ого, кого я тут вижу? Да это же наш Сяо Шу.

Шэнь Юй неторопливо приблизился с бокалом вина в руке, по-прежнему щеголяя на лице отвратительной фальшивой улыбкой.

Ся Тинъюэ мгновенно подобрался. Воспользовавшись тем, что внимание Се Шу отвлеклось, он быстро выскользнул из-под пальцев, державших его за подбороднок, сделал короткий шаг в сторону и бесшумно очутился позади Се Шу, в полушаге от него.

Он слегка опустил голову, пытаясь затеряться: он не был уверен, узнает ли его Шэнь Юй, но на всякий случай предпочитал не привлекать к себе лишнего внимания.

http://bllate.org/book/25764/3080408

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Evil Leopard, Today's Dog / Снежный барс на содержании: Невинный хищник / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.