× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Two-Way Forced ABO: Crimson Ritual / Кровавый ритуал: Одержимость: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был Омега, с которым у Цзяланя наблюдалась высочайшая степень совместимости — их уровень совпадения феромонов достигал девяноста процентов. При столь пугающей совместимости они по идее должны были влюбиться друг в друга с первого же взгляда, и Цзялань, не раздумывая ни секунды, заключил бы своего Омегу в объятия.

Однако после только что произошедшего столкновения Ся Си уже всё понял.

Его нынешний наниматель — это Альфа, который в самом своём естестве испытывает неприязнь к Альфам.

Следовательно, Цзялань попросту не мог принять ни единого Омегу — иначе с чего бы ему вообще здесь появляться?

И появление Бета-посредника между двумя А и О с высочайшим процентом совместимости выглядело крайне неуместно.

Этот Омега в упор вглядывался в Ся Си, и от одного этого взгляда у Ся Си по спине бежали мурашки: возникало жутковатое ощущение, будто он вклинился между парой истинных сородичей.

Давление было ощутимым.

В следующую секунду Ся Си внезапно сообразил: стоп, вообще-то это его работа!

Сначала заколебавшийся Ся Си тут же расправил плечи и украдкой бросил взгляд на Цзяланя. Цзялань приобнял его за талию, но смотрел вовсе не на того Омегу — его взгляд был устремлен на Ся Си.

В этом взгляде Ся Си уловил едва заметный намёк: теперь твоя очередь.

Разве мог Ся Си проигнорировать подсказку руководства?

Он ведь действительно отчаянно нуждался в этой работе...

Омега с ароматом роз шагнул вперёд, его глаза покраснели:

— Цзялань, кто он?

Цзялань ласково посмотрел на Ся Си — такого взгляда Цзялань еще никогда и никому не дарил. Омега не мог с этим смириться, а Цзялань произнес:

— Это мой возлюбленный, Ся Си. Позволь представить тебе: это третий молодой господин семьи Чжун, Чжун Вэнь.

Чжун Вэнь выпалил:

— Он всего лишь Бета, Цзялань! Ты привел его сюда прямо ко мне, чтобы унизить меня? Не забывай, наша совместимость составляет девяносто процентов, мы с тобой — законные истинные пары!

Цзялань слегка нахмурился, и его холодный взгляд упал на Чжун Вэня, заставив того немного прийти в себя:

— В каком качестве ты задаешь мне этот вопрос?

Лицо Чжун Вэня побледнело, он качнулся, едва держась на ногах. Ся Си даже показалось, что это уже чересчур. Омеги — существа донельзя хрупкие и утонченные, а тут еще и совместимость девяносто процентов; грубо говоря, они были почти сужеными судьбой. Цзялань же вёл себя настолько холодно, что походил на ярого противника АО-совместимости, который на генетическом уровне презирает подобные союзы.

Чжун Вэнь пробормотал:

— Я... я ведь просто люблю тебя.

Цзялань посмотрел на него и вдруг тихо усмехнулся:

— Любишь меня? Мы виделись всего раз, ты до этого даже моего имени не знал, а уже говоришь о любви?

— Только из-за феромонов ты готов выйти за человека, которого в глаза не видел? — продолжил Цзялань. — Тебе всё равно, даже если за закрытыми дверями я окажусь психопатом, истязающим своих партнеров?

Лицо Чжун Вэня побелело:

— Т-ты... как ты можешь быть таким?

Мысль в голове Ся Си: «Кажется, моя очередь вступать в диалог, верно?»

Ся Си легко кашлянул:

— Вовсе нет, он ко мне очень добр.

Чжун Вэнь яростно зыркнул на него. По идее, это должна была быть сцена ревности, перетягивания каната и соперничества за внимание, но неизвестно почему Ся Си вдруг захотелось усмехнуться.

Ся Си произнес:

— Я не Омега, так что наши чувства основаны на взаимном притяжении. Поэтому у Цзяланя нет ко мне тех пугающих, искаженных чувств, и мы прекрасно ладим. Прошу прощения, но, по моему мнению, совместимость феромонов — это всего лишь системный расчет. Если представится возможность, вам тоже стоит поискать другой, более удачный вариант.

Чжун Вэнь на мгновение опешил, а затем выдал:

— Ты меня поучаешь?

— Альфа изначально должен быть с Омегой, у вас с ним нет будущего. Неужели, понимая это, ты всё равно собираешься оставаться рядом с ним? — Опасения Чжун Вэня были не лишены смысла, но какое Ся Си до этого было дело? Он ответил:

— Пока я рядом с ним, я чувствую себя абсолютно счастливым.

Цзялань на секунду замер. Одна рука опустилась на плечо Бете, и тот подался ближе (не прижимаясь до конца). Улыбка Ся Си была яркой и лучезарной, когда он произнес:

— Быть со старшим товарищем, все те дни, что мы проводим вместе — это самые счастливые моменты в моей жизни.

Ся Си продолжил:

— Я никогда прежде не встречал таких Альф. Другие не понимают его достоинств, но я чувствую, что Цзялань — лучший человек на свете.

— Суметь победить собственнные инстинкты и подавить притяжение феромонов — это невероятно трудная задача, и старший товарищ справился с ней, — сказал Ся Си. — Уже только поэтому я считаю... что ему приходится тяжело, и я должен о нем заботиться.

Эти слова заставили глаза Чжун Вэня покраснеть от злости, он буквально потерял дар речи.

Мысленно Ся Си сам себя похвалил.

Просто великолепно!

Он со всех сторон, на все тридцать шесть градусов без единого изъяна рассыпался в комплиментах своему нанимателю!

Уши Цзяланя слегка защипало. Его взгляд упал на лицо Ся Си, и в глазах на мгновение мелькнул странный огонек.

Увидев, как Чжун Вэнь до крови закусил губу, тот злобно бросил:

— Ты ничего не понимаешь! Ты понятия не имеешь, что для нас значат феромоны, только поэтому ты можешь говорить такое!

— Довольно, — произнес Цзялань. — Прошу тебя, больше не беспокой моего партнера.

Его прямой отказ окончательно лишил Чжун Вэня возможности возразить. Бросив напоследок: Еще пожалеешь об этом! — тот резко развернулся и ушел.

Цзялань даже не удостоил его прощальным взглядом. Кивнув Ся Си, он отправился заниматься своими делами.

Ся Си не удержался от внутреннего вздоха: изображать послушного возлюбленного — задача не из легких. Эта работенка оказалась сложнее, чем казалось.

Банкет затянулся до самого полудня. Ся Си ждал-пождал, и от скуки даже принялся обрывать веточки с цветами в саду, но Цзялань так и не вернулся.

Внезапно из глубины сада донеслись всхлипывания. Ся Си поднял голову и увидел, что отвергнутый ранее Чжун Вэнь сидит на корточках и плачет. Ся Си почувствовал себя несколько неловко: он не знал, что именно произошло, но в том, что человека довели до слёз, определенно была и его доля вины.

Будучи Бетой, Ся Си понятия не имел, насколько густым был аромат, источаемый Чжун Вэнем, и насколько соблазнительным он являлся.

Пока Чжун Вэнь плакал, какой-то Альфа, взбудораженный этими феромонами, невесть какими судьбами забрёл сюда. Уловив запах Чжун Вэня, он тут же пристроился рядом.

— Как вкусно... — Появление незнакомого Альфы заставило Чжун Вэня встревожиться. Тот незнакомец, ощутив, что совместимость с находящимся перед ним Омегой невероятно высока, без лишних церемоний шагнул вперед и перехватил его за руку: — Чего ревешь? Разве не Альфу с высокой совместимостью ты хотел? У нас с тобой совпадение тоже отменное, разве не прекрасно будет выбрать меня?

Чжун Вэнь, разумеется, и не думал сдаваться. Однако те слова, которые он недавно бросил в споре с Цзяланем, уже долетели до ушей незнакомца, и на отчаянное сопротивление Омеги тот лишь презрительно усмехнулся:

— Да брось ломаться...

Не успела фраза затихнуть, как Ся Си врезал ему с носка в челюсть.

Альфа прекрасно чувствовал присутствие Беты, но какая угроза могла исходить от какого-то жалко Беты? Он даже внимания на него не обратил... С такими мыслями этот Альфа был повержен Ся Си на землю и получил пару увесистых тумаков. Ошеломленный и потерявший дар речи от шока, он тут же подвергся суровой воспитательной порке со стороны Ся Си. Самым жалким было то, что, сообразив, чьим партнером является нападающий, он даже не смел контратаковать — оставалось лишь хромая, поспешно ретироваться.

Ся Си отряхнул руки:

— Трус.

Чжун Вэнь:

— ...Но ведь он же Альфа! Как ты вообще смог его одолеть, это же невозможно!

Ся Си ответил:

— О, ну, возможно, потому что когда мы со старшим товарищем только встретились, я служил капитаном отряда в военном училище и гонял всю эту братию Альф в хвост и в гриву.

Чжун Вэнь:

— ???

По окончании банкета Цзялань вспомнил о своем Бета-партнере и направился на поиски Ся Си. Однако застал любопытную картину: Ся Си сидел рядышком с Чжун Вэнем и непринужденно беседовал. Чжун Вэнь, опустив голову, попивал воду, пока Ся Си травил байки о веселых деньках в военном училище. Чжун Вэнь то и дело бросал на него взгляды и наконец не выдержал:

— По-моему... Цзялань тебе тоже не подходит.

Ся Си:

— ?

Чжун Вэнь продолжил:

— На тебе ведь нет даже следа от метки, которую оставляет Цзялань. Он не передал тебе ни капли феромонов, у вас никогда не будет истинной связи. Ты... тебя наверняка обманули.

Прокол. Откуда Ся Си было знать про тонкости меток? Пришлось импровизировать:

— Но я люблю его, и он любит меня. Может, ему просто нравится платоническая любовь, да и меня, по правде говоря, вполне устраивают такие отношения.

Чжун Вэнь заволновался еще сильнее:

— Разве так можно? Продолжая в том же духе, ты будешь отдавать себя в одностороннем порядке! Как у Альфы у него просто не может не быть животных инстинктов! Всё это он тебе налгал!

Ся Си мягко возразил:

— Ничего страшного, мне достаточно уже того, что я могу быть рядом со старшим товарищем.

Взгляд, которым Чжун Вэнь окинул Ся Си, заметно изменился:

— Ты сам напрашиваешься на мучения.

Конечно, Ся Си прекрасно понимал, сколь нелепо это всё выглядит со стороны, но что поделать — таковы были условия его работы.

Чжун Вэнь явно собирался продолжить нравоучения, но у Ся Си как раз проснулась тяга к лицедейству, и он вдохновенно выдал:

— Мне плевать на все это, я люблю его.

Цзялань:

— ...

Цзялань:

— Ся Си, подойди сюда.

Ся Си резко подскочил на ноги, легко кашлянул и направился к Цзяланю, привычно обвивая рукой его локоть. Цзялань с загадочной полуусмешкой глянул на него, и они вместе зашагали прочь, оставив позади озадаченного Чжун Вэня.

По дороге домой Ся Си поинтересовался у своего нанимателя:

— Господин Цзялань, я ведь отлично справился с ролью, верно?

Цзялань переспросил:

— Платоническая любовь?

Во взгляде Ся Си промелькнуло замешательство.

Цзялань продолжил:

— На моем банкете уложил Альфу лицом в пол и от души отметелил?

В глазах Ся Си вновь зажглась непоколебимая решимость:

— Я просто не мог смотреть, как этот тип пристает к Омеге. Если из-за этого возникли проблемы, то это полностью моя вина.

Цзялань уточнил:

— А ты знаешь, в чем именно твоя вина?

Ся Си нашелся что ответить.

Тогда Цзялань произнес:

— Тому Альфе сломали ноги и вышвырнули на помойку. Если в следующий раз снова столкнешься с подобным идиотом, не смей сдерживаться.

В голосе Цзяланя прозвучала насмешка:

— Такие глупцы, готовые потерять рассудок из-за феромонов в любую секунду, заслуживают смерти.

Как мощно! Эти слова полностью совпадали с собственными мыслями Ся Си, и он не удержался от реплики:

— Как здорово, что вы так считаете... И всё же, почему вы испытываете такую сильную неприязнь к Альфам?

В ту же секунду, когда прозвучал этот вопрос, серебристые глаза Цзяланя устремились на него. От этого взгляда Ся Си мгновенно стер с лица улыбку, с тревогой осознав, что сболтнул лишнего.

Цзялань произнес:

— С чего бы мне ненавидеть Альф? Разве я сам не Альфа?

В сердце Ся Си затаилось глубокое недоумение, но разгадать эту загадку было невозможно. Цзялань больше не стал продолжать разговор. Когда машина остановилась и они вышли на улицу, он бросил:

— Играл ты неплохо. После подписания этого контракта можешь оставаться.

http://bllate.org/book/25767/3080714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу