Готовый перевод Marshal Your Spirit Beast Ran Away Again / Маршал, ваш духовный зверь снова сбежал!: Глава 15

Орландо говорил легко и непринужденно.

Раз уж скрывать больше было нечего, то и таиться не имело смысла — в конце концов, они оба прекрасно всё понимали.

— Можно ли считать, что мы взаимно помогли друг другу? Без твоего перерождения я бы тоже не смог сюда переместиться.

Оба переглянулись и рассмеялись, мгновенно придя к новому соглашению о сотрудничестве, которое на этот раз должно было стать куда более прочным.

Перерождение повстречало попаданца — сыскать более идеальную пару партнеров было просто невозможно.

Из-за того, что гостей не пригласили заранее, помолвка наследного принца проводилась в свободном формате, и явиться на неё мог любой желающий.

Однако порог входа в сам императорский курорт, где проходило торжество, изначально был высок, и без членской карты туда было не попасть.

Подобный режим практиковали многие знатные семьи при проведении банкетов, так что эта помолвка не выглядела чем-то из ряда вон выходящим.

Поскольку велась прямая трансляция, Дейси находился в сильнейшем напряжении и лишь к концу обеда выкроил время, чтобы заглянуть в интернет-комментарии.

И сразу же наткнулся на новостной заголовок, затмивший новость о его помолвке — космическая доставка еды.

— Что с моим сокровищем? И кто опять испортил тебе настроение?

Ламберт проигнорировал холодное выражение лица Дейси, с нежной заботой обнял его и испытующе коснулся его железы.

— Ничего, просто ужасно устал.

Дейси инстинктивно оттолкнул его.

Взгляд Ламберта помрачнел, но он предельно деликатно произнес:

— Тогда отдохни немного, сокровище.

Праздничных банкетов намечалось два, причем главным должен был стать вечерний прием, однако его уже не транслировали в прямом эфире.

Си Ян присутствовал на вечернем банкете, но даже обладая статусом признанного в браке сына, он не вызывал ни у кого ни малейшего уважения.

— Ой, да это же наш внезапно ставший законным сынок!

Стоило ему появиться, как его закономерно подняли на смех. Насмешником оказался Май Цзинь, закадычный друг детства Си Чэня.

— Ой, неужели наш малыш Май Цзинь снова за справедливость заступается?

Нашлись и те, кто заступился за Си Яна.

— Кого я вижу? Да это же кузен Шазо! Ишь как защищает, кровное родство есть кровное родство.

Май Цзинь церемониться тоже не стал.

— Малыш Май Цзинь, поумерь-ка свой пыл и осознай свое положение: твоя опора скоро умрет.

Шазо произнес это прямо на ухо Май Цзиню.

Май Цзинь оттолкнул его и свирепо бросил в ответ:

— Мой дядя не умрет!

Сразу после этих слов вокруг послышалось немало сочувственных взглядов, но куда больше было злорадства.

Си Ян как раз относился к числу злорадствующих: этот Май Цзинь с самого детства вечно цеплялся к нему.

Он вечно твердил, что больше всего на свете ненавидел незаконнорожденных детей, но когда незаконнорожденным оказался Си Чэнь, затянул совсем другую песню — двуличный пес.

— Май Цзинь, проводи меня в уборная.

Его подруга Лина оттолкнула злорадствующего Си Яна.

Май Цзинь почувствовал, что выражение лица Лины было каким-то странным, но уточнять не стал:

— Ладно.

— Зная, какой он лицемер, какого черта ты с ним вообще возишься? — отчитала его Лина.

— Терпеть не могу его белоликую физиономию: и выгоду поимеет, и из себя невинность строит.

Май Цзинь кипел от праведного гнева — этот парень был сущим бедствием для окружающих.

— Эх, Си Чэнь такой бедняга.

Лина тоже была в курсе всех подробностей.

— И не говори! Мало того что его с детства гнобили, так едва он достиг совершеннолетия, как против него устроили заговор. У меня всё время чувство тут нечисто, — говорил Май Цзинь, и глаза его покраснели.

— Раз уж ты сам до этого додумался, неужели Глава семьи Си не мог догадаться? — Лина тоже испытывала негодование.

— Си Чэнь такой несчастный, но дядя теперь никак не сможет устроить его судьбу.

Май Цзинь едва не заплакал: тот парень, Шазо, был прав, его дядя и впрямь при смерти.

— Маршал привез S-классного Омегу, коэффициент совместимости с командиром Филом — восемьдесят процентов!

Лина поспешила поделиться с ним услышанной хорошей новостью.

И у командира Фила, и у духовного зверя дяди Май Цзиня был звериный тип леопарда, к тому же оба они принадлежали к двойному S-классу, так что уровень совместимости должен был оказаться примерно таким же.

— Правда?! — вскричал от неожиданности Май Цзинь.

— Угу, информация абсолютно достоверная, — подтвердила Лина.

— Я сию же минуту иду всё рассказать матушке!

Май Цзинь уже собрался уходить.

— Куда ты спешишь? Представление, которое я подготовила, сейчас как раз начнется, — Лина многозначительно посмотрела в сторону Си Яна.

Май Цзинь мгновенно всё понял, и они оба замерли в предвкушении зрелища.

Однако всё пошло совсем не так, как они рассчитывали: весь банкет встал на уши, когда Си Ян пробудился в качестве Омеги.

Мало того что он пробудился, его феромоны спровоцировали период гона у наследного принца.

Высший Альфа вошел в фазу гона, и это вызвало аналогичную реакцию у многих Омег, включая Дейси.

Альфы насторожились, обладатели низких рангов уже ощетинились и были готовы в любую секунду броситься в драку.

Бета чувствовали себя скверно: тяжесть в груди, нехватка воздуха, — им хотелось лишь одного: убраться подальше.

— Всего лишь стимулятор, с чего бы ему пробуждаться в Омегу? — Лина затащила Май Цзиня в самый дальний угол.

— Самое главное — он же выдал стопроцентную совместимость с наследным принцем! Это прямо как сюжет из какого-то романа! — Май Цзинь никак не мог смириться с увиденным.

Но хуже всех пришлось вовсе не им, а Дейси, которому прямо в лицо изменил только что помолвленный жених.

Едва успев вколоть себе подавитель, он увидел, как его жених самозабвенно жрёт губы новопробужденного Омеги.

Охрана не осмеливалась приблизиться к потерявшему рассудок наследному принцу, поэтому им оставалось лишь провести зачистку помещения.

В число тех, кого выгнали при зачистке, попал и Дейси.

Приказ отдал лично Император: закон требовал обязательного заключения брака при стопроцентной совместимости, и Император прекрасно это знал.

Когда Орландо принудительно женили, Император лично наводил справки.

Раз уж помолвка теряла силу, он, разумеется, не мог позволить Дейси оставаться здесь.

Да, эта помолвка больше не имела никакой силы.

Когда Дейси выпроваживали, ему уже пришло уведомление, и у него даже не было права упрекнуть кого-то в том, что тот вклинился в их отношения.

Вопрос принудительной совместимости регулировался законом, но и спустить это на тормозах она не собиралась.

— Лина, я взял билеты на корабль, мы прямо сейчас отправляемся в Первую армию!

Май Цзинь действовал молниеносно.

— Единкйся сам, а я никуда не поеду, — Лина еще не осознавала всей серьезности ситуации.

Май Цзинь пропустил её отказ мимо ушей, схватил за руку и потащил за собой:

— Дело приняло слишком громкий оборот, давай переждем бурю в другом месте.

В мире ABO такие Бета без пробуждения вроде них были пушечным мясом, которым могли пожертвовать в любой момент.

Знатное происхождение, конечно, имело значение.

Пусть они и пользовались благами куда большими, чем простые Бета, это вовсе не значило, что им позволено задирать кого угодно.

Что уж говорить о господине Дейси и Его Высочестве кронпринце — даже только что пробудившийся Си Ян был не тем человеком, с которым им стоило связываться.

У Альф и Омег имелись защитные законы, и только у Бета не было ничего.

Май Цзинь не ошибся в своих догадках: едва они покинули Имперскую столицу, как Линой всерьез заинтересовались.

Перед тем как толкнуть Си Яна, Лина держала в руке какую-то пробирку, содержимое которой и выплеснула на него.

— Разве я виновата, что хочу пробудиться? Ну пролилось случайно, и что с того? Вокруг меня вообще не было Омег! — Лина отказывалась признавать злой умысел.

Если бы от вдыхания стимулятора можно было пробудиться, Бета, готовившиеся стать Омегами, сделали бы это давным-давно.

Лина уперлась и стояла на своем, так что дело пока отложили в долгий ящик, но это вовсе не значило, что мести не будет.

— Первая армия набирает курсантов на подготовку для будущих Омег, давай подадим заявку? — Лина решила рискнуть.

— Какая еще подготовка?

Связи Май Цзиня работали не столь оперативно, да и знакомых в Первой армии у него не водилось.

В Первую армию он направлся лишь потому, что в её госпитале сейчас лечился его дядя.

— Говорят, на этот раз новобранцев отправят на тренировки на поле боя с зергами. Риск колоссальный, но и шанс успешно пробудиться невероятно высок, — пояснила Лина.

Изначально она не планировала подавать заявку так рано, но после случившегося оставалось только идти ва-банк.

— Ладно, тогда мы тоже запишемся.

Май Цзинь вовсе не собирался позволять этому выскочке Си Яну помыкать собой.

Чего они не знали, так это того, что набор еще даже не был официально объявлен, а список желающих уже оказался полностью заполнен.

Омеги-стажеры раньше именовались иначе — неспособные пробудиться отбросы.

Кто же захочет, чтобы его называли отбросом? Поэтому при малейшей возможности пробудиться стажеры-омеги бросались занимать места.

Всего-то сто мест, потому они и испарились в мгновение ока, а тем, кому не посчастливилось успеть, оставалось ждать следующий набор.

Лина с Май Цзинем относились к числу счастливчиков: они подали заявку прямо в дороге и добрались до места всего за сутки.

— Курсанты, в чем заключается главная скрытая угроза Империи?

Молодой инструктор проводил мобилизационную беседу перед началом пробуждения.

Лина и Май Цзинь переглянулись и скривили губы: опять старая песня, какой в ней смысл?

Главная проблема Империи заключалась в соотношении Альф и Омег — сто к одному, и кто же не знал, что эта диспропорция — катастрофа?

То, что подавляющее большинство Альф не получало успокоения, тоже было общепризнанным фактом; им же хотелось услышать лишь одно: как именно можно пробудиться?

— Инструктор, давайте без этой демагогии, лучше объясните, как пробудиться! Сколько ни болтай, а без пробуждения всё это пустой звук!

— Именно! Империи не хватает Омег, мы и сами горим желанием пробудиться, так расскажите же, как этого добиться!

Все стажеры-омеги, созванные в Первую армию на сей раз, являлись членами семей офицеров, с чего бы им бояться какого-то инструктора?

Если Лина с Май Цзинем и слушали всё это с каменными лицами, то лишь потому, что накануне натворили дел, а иначе непременно устроили бы бунт первыми.

— Раз так, перейдем к конкретике. Вы ведь слышали о тренировочном лагере новобранцев? — вновь задал вопрос молодой инструктор-альфа.

— Значит, нас отправят на тренировку для пробуждения прямо на полигон новобранцев? — отозвались стажеры.

— Да. И никаких средств защиты, как и у обычных новобранцев. Кто боится — может прямо сейчас написать отказную, — подчеркнул инструктор.

Все прекрасно понимали, насколько жестокими были тренировки новобранцев-альф; учения в военных училищах — одно дело, но попадая в действующую армию, приходилось сталкиваться с настоящим театром военных действий.

— Мы ничего не боимся!

— Об этом предупреждали еще в уведомлении, если бы боялись — не приехали бы.

— Вот именно, мы больше не хотим быть отбросами!

Стажеры сильно отличались от уже пробудившихся Омег и не были столь изнеженными.

Если бы при рождении у них не обнаружили омежью кровь, жить обычными чистокровными Бета было бы вполне сносно.

Но они-то принадлежали к другой категории! Ради пробуждения через что им только не доводилось проходить? Вдыхание стимуляторов — сущая мелочь, они сыворотку пробуждения пили вместо воды.

http://bllate.org/book/25775/3081656