Готовый перевод Hypnosis Luoyang Mo Completed / Гипнотический капкан: Сделка с Ши Инанем: Глава 1

Каталог

Гипноз

Автор: Лоян Му

Аннотация:

Этот брак был заключен под гипнозом супруга, всё произошло не по своей воле, но о разводе не может быть и речи.

Балующий жену высокомерный и капризный муж.

Холодный, высокоинтеллектуальный и избалованный утонченный омега.

После смерти отца болезненный и слабый Е Кэ унаследовал огромное состояние. Чтобы вырваться из-под контроля дяди, Е Кэ потребовалось найти могущественного покровителя, который стал бы его опорой.

Среди всех представителей элиты лучше всего подходил Ши Инань. Однако при состоянии и влиянии последнего в заключении брака по расчету не было никакой необходимости. Тогда Е Кэ придумал выход — он заГипнотизировал Ши Инаня.

Ши Инань по-настоящему познакомился с Е Кэ в родовом поместье семьи Е. Окутанный слухами болезненный хильтяк с чуть загнутыми вверх ресницами, холодный и невероятно красивый, в мягком желтом свете ламп высокомерно и надменно произнес:

— Не хочешь ли заключить брак по расчету с выдающимся человеком?

Ши Инань придерживался принципов убежденного холостяка, но ответил:

— Можно.

Уже после свадьбы Ши Инань обнаружил, что его супруг оказался куда интереснее, чем казалось до брака.

Когда Е Кэ был неправ, он притворялся жалким и несчастным; если у него заканчивались аргументы в споре, он начинал лить слезы; лгал он с легкостью необыкновенной, а его хитрым уловкам и ловушкам не было конца.

Внешне Е Кэ словно вручил ему в руки всю свою жизнь и состояние, но на самом деле был всецело поглощен поисками какой-то старой любви, засевшей в его сердце.

Еще интереснее было то, что временами Е Кэ напоминал чистейшего и хрупкого ребенка, которого приходилось брать с собой даже на деловые совещания;

Иногда же он превращался в не желающего слушать никаких доводов взрывоопасного юнца, который, перебив все вещи вокруг, заставлял его мчать наперегонки на спорткарах;

А порой представал в образе щеголеватого писателя, отлично разбирающегося в управлении активами, либо же строгого и деспотичного джентльмена старой закалки.

Постепенно Ши Инань стал осознавать, что причины, по которым он тогда согласился на этот брак, были куда сложнее, чем казалось на первый взгляд.Перед тем как отправиться в лечебницу, Ши Инань никак не ожидал, что прямо на месте примет решение забрать домой Е Кэ, который всё еще проходил курс лечения от психического расстройства.

После свадьбы Ши Инань дни и ночи напролет работал сверхурочно, согласно условиям брачного союза помогая Е Кэ разбираться с делами семьи Е. У него совсем не оставалось времени на поездки в больницу, поэтому он мог лишь каждую неделю вовремя выслушивать доклад домоуправителя о ходе лечения Е Кэ.

Ситуация с каждым разом становилась всё хуже и хуже — можно сказать, катилась по наклонной. Сначала Е Кэ нападал только на других пациентов, затем стал бросаться и на медицинский персонал, а под конец умудрился смастерить короткое замыкание из батареек, карандашей и проводов от наушников, устроив умышленный поджог.

После этого инцидента руководство клиники потребовало обязательного присутствия опекуна, и Ши Инаню поневоле пришлось выкроить время. Спустя полтора месяца с момента госпитализации Е Кэ они виделись впервые.

Изощренное и горделивое лицо Е Кэ исхудало настолько, что казалось размером с ладонь. Поскольку он категорически отказывался подпускать к себе медиков, его волосы оставались нестрижеными: и без того длинные волнистые пряди теперь спускались ниже ушей и топорщились в разные стороны.

Облаченный в серую больничную робу, он свирепо швырнул поднос с едой в сидевшего рядом пациента, а затем подпрыгнул, пытаясь растоптать того ногами, но санитары вовремя скрутили его.Ши Инань во все глаза смотрел, как санитары прижали Е Кэ к обеденному столу, заломив тому все четыре конечности, так что тот не мог даже шевельнуться. Плечо Е Кэ было испачкано масляными пятнами от еды, похожими на скопление каких-то насекомых.

До свадьбы Е Кэ был наследником ювелирного магната — семьи Е из Ванмэнь, а после зажития в браке к его титулам добавился еще один — законного партнера аристократа ювелирного дела Ши Инаня. Однако в этот момент он выглядел жалко и грязно, находясь под полным контролем двух крепких санитаров, не имея возможности дать отпор.

Ши Инань тут же рассердился и потребовал, чтобы санитары отпустили Е Кэ, посчитав, что от такого грубого обращения Е Кэ может пострадать.

Стоявший рядом главный врач пояснил, что если их отпустить, Е Кэ снова начнет нападать на людей.

До этого Ши Инань уже видел приступы агрессии со стороны Е Кэ.

В день их свадьбы, когда они обменялись кольцами на украшенном цветами алтаре, церемониймейстер объявил, что молодые могут поцеловать друг друга, и гости зааплодировали, подшучивая над ними.

Ши Инань всегда избегал лишних физических контактов, да и Е Кэ выглядел не слишком довольным. Поэтому они решили имитировать поцелуй.

Он наклонился к лицу Е Кэ, настолько прекрасного, что тот казался сошедшим с картины масляными красками, и подумал, что запах парфюма вполне приемлем и не бьет в нос.

Е Кэ вдруг замер, словно испугавшись поцелуя, и оттолкнул Ши Инаня: — …Где врач? …Где врач?

Он назвал еще какую-то фамилию, но Ши Инань не расслышал.

В течение следующих двух минут Е Кэ прошел на свадебной церемонии путь от недоумения и паники до истерики, во время которой начал избивать гостей, пока его не отправили в больницу, где диагностировали внезапное психическое расстройство.

Ши Инань до сих пор так и не понял, какого именно врача тот имел в виду.

Он тщательно выбирал место и отправил Е Кэ в эту лечебницу именно потому, что рассчитывал на безупречную репутацию и историю клиники. Он и представить не мог, что с Е Кэ будут обращаться подобным образом.

Главный врач сказал: — Контроль над пациентами, склонными к насилию, необходим не только ради безопасности окружающих, но и для безопасности самого больного. Подождите пару минут: если он успокоится, мы не станем делать ему успокоительное.

Услышав это, Ши Инань помрачнел еще сильнее — его ожидания от больницы были куда выше. — Вы обещали мне гуманное отношение и индивидуальный подход, но я ничего этого не вижу.

Удержание пациентов в период обострения с помощью санитаров было стандартной, соответствующей правилам медицинской процедурой, и главврач не собирался позволять какому-то представителю привилегированного класса указывать, что им делать. — Вы абсолютно правы, однако мы все-таки больница, и индивидуальный подход в условиях коллективного лечения может расходиться с вашими ожиданиями. Я как раз хотел предложить вам: с вашими финансовыми возможностями почему бы не нанять для любимого человека личную медицинскую бригаду?

Ши Инань подошел на расстояние полуметра к обеденному столу и сказал Е Кэ, у которого шевелилась лишь голова, а лицо постепенно багровело: — Е Кэ, перестань распускать руки и бить людей. Я попрошу их отпустить тебя, хорошо?Е Кэ несколько секунд пристально смотрел на него, и свирепый взгляд исчез. Из-за напряжения его зрачки покрылись сетью кровавых сосудов, подрагивавших под дождем, словно в этот момент он узнал Ши Инаня. Внезапно по его щекам покатились большие круглые слезы, оставляя дорожки на лице.

— Я хочу отсюда уйти, отпусти меня...

Он выглядел невероятно послушным и до предела беспомощным.

Санитар в этот момент отпустил Е Кэ. Тот поднялся, но даже не смог выпрямиться — словно лишенный сил, он опустился обратно на стул. Похожий на стебель чахлого цветка без воды, он протянул худые пальцы и вытер слёзы.

— Я хочу домой.

Его ресницы, влажные и слипшиеся, были опущены, а одежда помята. Ши Инань велел ему вернуться в палату, умыться и переодеться.

— Умойся, смени одежду, и тогда мы поговорим.

Е Кэ послушно вернулся в палату. Ши Инань ждал его в комнате для гостей.

Не прошло и нескольких минут, как Е Кэ вошел и остановился у куста пестролистного бамбука у двери:

— Ши Инань, отпусти меня, я могу компенсировать тебе всё, назови любую цену.

Он уже не выглядел таким потрепанным и жалким, как только что. Когда секунду назад он так покорно затих, Ши Инань подумал, что ему стало лучше, но теперь он снова заговорил бессвязно. Ши Инань велел ему сесть.

— Какую еще компенсацию?

Е Кэ сел напротив Ши Инаня. На гостевом столе стояла ваза со свежесрезанными подсолнухами; их лепестки закрывали один глаз Е Кэ, придавая другому еле заметный янтарный оттенок с восковым блеском. Он казался хрупким кошачьим глазом, и Ши Инань на мгновение потерял дар речи.

Е Кэ произнес:

— Компенсацию за ущерб, который ты понес из-за этого брака.

Ши Инань не считал, что понес какие-то убытки. Хотя семья Е и переживала не лучшие времена, в течение предшествующего полувека она единолично удерживала первенство в розничной торговле золотыми украшениями Ванмэнь, а ее доля на рынке товаров среднего уровня неизменно оставалась высокой. Семья Ши же специализировалась на роскошных драгоценностях, занимая лидирующие позиции в премиальном сегменте. Союз двух семей сулил взаимную выгоду и дополнение преимуществ — если не считать выходки генерального директора, это можно было назвать идеальным партнерством.

Если уж упорно настаивать на убытках, то единственным ущербом можно было назвать безумие Е Кэ прямо на свадебной церемонии и утечку информации, которую не удалось вовремя пресечь, из-за чего пострапала репутация Ши Инаня.

Е Кэ с детства болел и редко выходил в свет, новостей о нем во внешнем мире не было — ходили лишь слухи, что он болезненный хиляк. Когда на свадьбе произошел такой скандал, бурная фантазия СМИ в сочетании с домыслами зевак привели к тому, что Е Кэ начали приписывать врожденное психическое расстройство, а приверженец холостяцкой жизни Ши Инань, по слухам, женился на сумасшедшем по причине тайных извращенных наклонностей и зловещих заговоров.

В результате Ши Инань в один миг превратился в обидчика. Заинтересованные лица раздули из этого скандал и принялись очернять его имя, курс акций компании резко рухнул, акционеры начали протестовать, и ему потреболось приложить немало усилий, чтобы справиться с кризисом.

Сейчас цена акций стабильно росла, так что в убытке он не остался.

К тому же сам брак изначально таил в себе риски. Врачи подтвердили, что в семье Е не было истории психических заболеваний, а болезнь Е Кэ возникла внезапно. Если бы Ши Инань стал винить его в подмоченной репутации, это было бы крайне неразумно.

Поэтому он сказал Е Кэ:

— Мне не нужна никакая компенсация.

Е Кэ заметно занервничал, решив, что надежды покинуть лечебницу рухнули. Уперевшись обеими руками в стол, он посмотрел на него влажными глазами, и его голос задрожал:

— Ты не можешь так поступить. Развод, я хочу с тобой развестись...

Ши Инань уже серьезно обдумывал вопрос развода, но в данный момент это было невозможно.

— С твоим нынешним состоянием мирный развод через соглашение могут признать недействительным, а судебный процесс неминуемо станет пищей для СМИ, что нанесет второй удар по моей репутации и счетам компании. Я не согласен.

Е Кэ широко раскрыл глаза от неверия, его тело слегка качнулось, и теперь Ши Инань смог отчетливо разглядеть оба его глаза.

— Значит, мы никогда не сможем развестись? Я что, должен прожить с тобой всю жизнь?

Это звучало как свадебная клятва. Только полная страха и ненависти.

Ши Инань мягко утешил его:

— Пройди курс лечения как положено. Как только ты выздоровеешь, соглашение о разводе вступит в силу, и влияние на компанию будет минимальным. Я...

— Я не болен, — неожиданно перебил его Е Кэ.

Ши Инань не собирался спорить с больным и просто молча смотрел на него.

Глаза Е Кэ снова покраснели. Казалось, он понял, что Ши Инань привык оценивать проблемы исключительно через призму логики и здравого смысла, а потому являлся холодным и бесчувственным человеком, с которым любые слова бессмысленны.

Не удержавшись, он в отчаянии произнес:

— Я и не знал, что ты такой. В гостиной моего дома ты говорил совсем по-другому.

Он глубоко опустил голову, похожий на сломленного молчаливого лебедя. Спустя мгновение он снова поднял взгляд, а его ресницы слегка намокли:

— Когда мы обсуждали условия брака, ты говорил, что после свадьбы будешь уважать меня, заботиться обо мне и позволить жить так, как я захочу.

Е Кэ идеализировал договор. Слова Ши Инаня тогда звучали иначе: после свадьбы они не будут вмешиваться в дела друг друга, а всем, что не прописано в брачном контракте, Е Кэ может распоряжаться по своему усмотрению, и Ши Инань проявит к этому уважение. Кроме того, учитывая слабое здоровье Е Кэ, в случае необходимости он также предоставит ему необходимую заботу.

Это было само собой разумеющееся общее понимание, и превращать его в официальный пункт договора не было никакой нужды.

Поэтому сейчас у Ши Инаня не было письменных доказательств, чтобы возразить ему.

Вступать в словесную перепалку шло вразрез с правилами хорошего тона, к тому же Е Кэ был болен и оказался на целых восемь лет младше его самого. Разве не абсурдно для Ши Инаня опускаться до споров из-за подобных мелочей?

Поэтому он терпеливо произнес:

— Ты болен, я привез тебя в больницу на лечение и приставил человека следить за соблюдением всех договоренностей с клиникой. Разве это не забота?

http://bllate.org/book/25776/3081756