Готовый перевод Hypnosis Luoyang Mo Completed / Гипнотический капкан: Сделка с Ши Инанем: Глава 14

Итак, когда Е Кэ сказал: Я не хочу сегодня говорить о своём друге.

Ши Инань воспринял фразу Ну давай завтра как вполне действенное утешение.

На следующий день у Ши Инаня было четыре совещания, и все они касались бизнеса семьи Е.

Эми с самого утра заранее сверила с ним повестку встреч, а в конце поинтересовалась, продолжают ли они следить за ситуацией со стороны Сянцзи по вчерашнему графику.

Ши Инань ответил утвердительно, а затем невзначай обмолвился, что в кофейне на первом этажей корпуса Б проходит лотерея. Эми с улыбкой произнесла: Какая старомодная, но в то же время креативная маркетинговая уловка.

Однако сам Ши Инань, когда увидел значок, переданный Эми, не нашёл в нём ни старомодности, ни креатива: по внешнему краю трижды повторялся английский логотип, не было ни малейшего намёка на эстетику.

Вечером он отдал значок Е Кэ.

Е Кэ уже спал с него жар, и по настоянию сестрички Мань он поверх надел ещё одну куртку, прогуливаясь вокруг бассейна.

Приняв значок, он коснулся пальцев Ши Инаня, но Ши Инань тут же отдернул руку. Е Кэ ничего не заметил — остановившись на дорожке, он на мгновение вгляделся в вещицу и слегка удивился: Ты его выиграл!

Не я, мой секретарь, — Ши Инань потёр пальцы.

Е Кэ улыбнулся, словно чужая удача тоже стоила радости, хотя в сгустившейся темноте улыбка казалась не столь заметной: У твоего секретаря отличная удача.

Ши Инань бросил на него взгляд: Е Цикунь пришёл в себя, я хочу разобраться с ответвлениями заранее, пока он не опомнился и не начал мутить воду.

Е Кэ кивнул: Мне нужно что-то сделать?

Через два дня я устраиваю в семье Е примирительный банкет, требуется твоё присутствие.

Хорошо. Е Кэ выглядел рассеянным: Я и раньше часто присутствовал, просто показаться на глаза — верно?

...Вроде того.

Ши Инань действительно не рассчитывал, что тот станет делать что-то большее.

Лишь бы у Е Кэ не случалось приступов и он появлялся бы как прежде — именно поэтому местом проведения банкета он выбрал особняк семьи Е.

Дойдя до фонаря у лимонного дерева, Е Кэ остановился и с некоторой робкой тревогой посмотрел на Ши Инаня, обеими руками зажав крошечный значок. Ему показалось, что Ши Инань стал куда более сговорчивым, чем днём, и, возможно, он сможет защитить своего друга ещё хотя бы на один день.

Он тихо проговорил: Ши Инань, я сегодня тоже не хочу говорить о своём друге.

Ши Инань заметил, что в скудном свете уличного фонаря, казалось, поглощённого темнотой, тень от надбровных дуг Е Кэ скрывала глаза, щека была поразительно белой, а профиль освещался не полностью, но на нём пробивался тончайший светлый пушок.

...Ну давай завтра.

Сердце Ши Инаня вновь смягчилось.

Автор пишет:

Глава в пятницу~

Глава 11. Баронет с тростью на банкете

Слова Ши Инаня Ну давай завтра повторились ещё трижды. Два раза — за обеденным столом, и один раз — на лестнице в главном корпусе.

Позже Ши Инаню показалось, что на лестнице это выглядело несколько невоспитанно.

В тот день за ужином Е Кэ ничего не упомянул, и сам он тоже не стал расспрашивать. Поскольку после выздоровления Е Кэ мог есть мягкую пищу, содержащую мясо, сестричка Мань снова приготовила мясной суп-пюре и напомнила Ши Инаню: Доктор Чжэн говорил, что плохое настроение тоже портит аппетит, так что не ругайся на него за едой, ладно? Иначе как он больной поедет на банкет?

Ши Инань чувствовал себя несправедливо обиженным — раньше в глазах сестрички Мань существовал только он один, а теперь, похоже, остался лишь один Е Кэ.

С чего бы мне ругать больного!

Ты хмуришься, даже когда не улыбаешься, — с улыбкой отозвалась сестричка Мань. — Госпожа в прошлый раз приходила и говорила: почему это Сяо-Нань становится всё угрюмее? Ты не забывай варить ему суп для успокоения жара. Сам послушай, даже хозяйка заметила, что ты выглядишь сурово, когда не улыбаешься!

Ши Инань без всяких эмоций растянул уголки губ: Так лучше?

Сестричка Мань прыснула со смеху: Пойду позову господина Е.

Ши Инаню было совсем не до смеха при виде Е Кэ, но он опасался, как бы тот снова не подхватил какую-нибудь хворь, способную испортить завтрашний банкет, поэтому почти ничего не говорил, следил, чтобы меж бровей не залегла складка, поел быстрее Е Кэ и поднялся наверх работать.

Десять минут спустя домоуправитель заглянул в кабинет и передал, что Е Кэ хочет поговорить с ним внизу. Ши Инань поднялся, но уже у выхода на лестницу счёл это неудобным: Почему это я должен спускаться? Разве нельзя подняться сюда и поговорить в кабинете?

Домоуправитель вытянулся по струнке: Вы сами в прошлый раз приказали не пускать господина Е на второй этаж и в малую гостиную на первом. Он как раз собирался подняться, и мне пришлось его остановить.

Ши Инань замер на секунду, а затем шагнул вниз.

Е Кэ стоял у лестничной площадки, погруженный в какие-то мысли.

После того как жар спал, к нему не вернулось прежнее безмятежное выражение лица, и порой он всё же позволял эмоциям пробиваться наружу. Чаще всего — перед Ши Инанем.

Болезнь подорвала часть его уверенности в себе, и каждый приступ ощущался так, будто он делает ещё один шаг к смерти, порождая массу разочарования и апатии. Раньше, когда психотерапией занимался Доктор Линь, восстановление шло быстрее. Теперь же он остался совсем один, и некому было даже излить душу, поэтому он часто забрасывал маскировку, и его лицо уже не всегда выглядело безупречно.

Когда Ши Инань подошёл на расстояние в несколько ступенек, Е Кэ облизал губы и правой рукой судорожно сжал подол толстовки.

Ши Инань остановился, глядя на него с легкимвысокомерием. Е Кэ снова облизал губы и, прекрасно понимая, что его просьба неуместна, всё же бессовестно раскрыл рот, слабым голосом произнеся: Я и сегодня не хочу говорить.

Смущение волной поднялось по его голосу прямо к щекам, окрасив их румянцем.

Ши Инань пару секунд молча смотрел на него, проглотив готовое сорваться с языка Понятно. Желая подчеркнуть, что Е Кэ нарушил слово, и заранее зная, что завтра тот всё равно ничего не расскажет, он всё же повторил: Ну давай завтра.

Е Кэ тихонько поблагодарил, натянуто и заискивающе улыбнулся, а затем развернулся и ушёл.

Вернувшись в кабинет, Ши Инань только тогда вспомнил, что вообще-то планировал пригласить Е Кэ в малую гостиную и усадить его для разговора. В итоге же они проговорили стоя, что выглядело не слишком вежливо.

Впрочем, у него не оставалось времени размениваться на такие мелочи — на банкете было слишком много вопросов, требующих его внимания. На первом месте стояла безопасность, а на втором — состояние Е Кэ.

Одно дело — поместить Е Кэ в санаторий, и совсем другое — если он сорвется в безумие прямо на банкете на глазах у всех ветвей рода. От этого зависела легитимность источника власти Ши Инаня в семье Ши: даже если Е Кэ был всего лишь марионеткой, это всё равно лучше, чем сумасшедший.

Поэтому он решил взять с собой всю медицинскую команду.

Чтобы не вызывать у Е Кэ отторжения, группа Хэ Аньвэня отправилась в путь заранее.

Ши Инань и Е Кэ выехали лишь после обеда, и дорога к поместью семьи Е пролегала мимо небоскреба Сянцзи.

Когда машина не доехала до небоскреба Сянцзи каких-то два светофора, Е Кэ, после долгих колебаний, заговорил: Я оставил записку для своего друга в кофейне, попросил передать весточку там.

Он прямо, но с видимым напряжением уставился на Ши Инаня.

Ши Инань слегка удивился: Надумал во всём мне признаться?

Нет, — машина проскользнула сквозь тень небоскреба Сянцзи, и Е Кэ, словно подтолкнутый этой тенью, опустил голову. — Но я больше не хочу тебе лгать. Я хочу зайти в кофейню и проверить.

Ши Инань подумал, что портить ему настроение перед банком — не самая лучшая идея, и потому кивнул.

Водитель припарковал машину напротив кофейни, один из телохранителей открыл дверь для Е Кэ, и тот посмотрел на Ши Инаня: Разве ты не пойдешь со мной?

Столь открытое приглашение — то ли он действительно был готов позволить Ши Инаню увидеть сообщение для друга, то ли был уверен, что Ши Инань ничего не поймет.

Ши Инань не стал отказываться и тоже вышел из машины.

Войдя в кофейню, Е Кэ направился прямиком к доске для записок, задрал голову и простоял так несколько минут, после чего сникнув повернулся к Ши Инаню: Ничего нет, поехали.

Разве ты всё просмотрел? Тут их столько.

Я назвал ему место и цвет стикера, их легко узнать, не обязательно перечитывать все.

Он поттер глаза, глубоко вздохнул, плечи его опустились, а большие глаза сделались какими-то пустыми и в то же время грустными, отчего он казался отрешенным. Надеюсь, он просто вернулся в санаторий.

Санаторий?

Это мой друг, с которым я познакомился в санатории, он мне очень помог.

Признание вышло недостаточно полным, но зато внезапным. Ши Инань не мог понять, было ли это полуправдоподобное утаивание попыткой прощупать почву, поэтому, подумав, спросил: И что потом?

У Е Кэ теперь оставалась лишь одна дорога — просить помощи у Ши Инаня. А Ле так больше и не появлялся в резиденции Цзиншань, не ответил на его записку, что доказывало: сюда он тоже больше не приходил. Но ведь он совсем еще мальчишка, куда он мог деться?

Е Кэ стоял в растерянности, не в силах сразу ответить.

Можешь не спешить, обдумай всё хорошенько, — произнес Ши Инань. — Телохранителям нужно купить кофе, можешь пока сыграть в лотерею.

Е Кэ стоял в ожидании, пока охранник расплачивался, получил чек и побежал к сотруднику у входа: Здравствуйте, у меня две попытки.

Он сунул руку в пасть жестяному роботу и осторожно вытащил два лотерейных билетика.

Сотрудник провел ими по считывателю у терминала, и электронный голос дважды провозгласил: Поздравляем, специальный приз.

Е Кэ замер, словно оглушенный крупным выигрышем, но сумел справиться с волнением, сохранил подобающие его положению манеры и лишь обернулся, чтобы застенчиво улыбнуться Ши Инаню: У меня отличная удача.

Вернувшись в машину, Е Кэ положил оба значка себе на колени. На черной ткани краска казалась ярче, и сами значки уже не выглядели столь грубыми и дешевыми.

Он решил, что это добрый знак, а удача дороже бриллиантов, поэтому рассматривал их довольно долго.

В конце концов он взял один из значков и протянул Ши Инаню: Это тебе.

Ши Инань искренне надеялся, что удача Е Кэ продержится до самого конца банкета и не случится никаких непредвиденных происшествий, а потому из суеверия не посмел отказаться.

Сумки у него не было, поэтому он зажал значок в руке, а выходя из машины, машинально сунул в карман.

Возможно, этот значок действительно принес удачу — начало банкета выдалось куда более гладким, чем предполагалось.

Банкетный зал семьи Е был выдержан в старом стиле, но при этом достаточно просторен: фуршет, танцы и ужин могли проходить одновременно, что избавило от необходимости менять помещения и сняло немалую часть проблем с безопасностью.

Семья Е столетиями владела Ванмэнем. В былые времена, при несовершенных законах, их бизнес управлялся по бандюганскому принципу, с разделением на филиалы. И хотя со временем они превратились в нормальную материнско-дочернюю корпорацию, внутри всё еще сохранялись старые привычки: они делились на ветви, дорожили контрактами и чтили преемственность.

Управлять ими было непросто, особенно учитывая, что Ши Инань был чужаком, и его авторитет признавали далеко не все. Ши Инаню не хотелось разжигать конфликты, поэтому на каждом совещании ему приходилось сдерживать нрав и поддерживать видимость любезности.

На этот раз всё обстояло точно так же: длинные столы в ресторане заранее заменили на круглые, не стали выделять и явного главного места. Не хотелось излишне кичиться высокомерием, чтобы снова не спровоцировать ссору.

Точно так же было решено не использовать приметную малую купольную сцену банкетного зала семьи Е.

Поскольку приглашения рассылались от имени Е Кэ, руководящий состав всех восьми ветвей явился в полном составе и почти вовремя. Благодаря присутствию Ши Инаня на аперитиве атмосфера царила вполне дружелюбная.

Е Кэ вошел лишь незадолго до начала ужина. Ши Инань специально нанял стилиста, чтобы тот привел его в порядок, благодаря чему Е Кэ выглядел бодрее, чем когда-либо прежде.

http://bllate.org/book/25776/3081769