Готовый перевод Demon Lord / Владыка Демонов: Песнь о забытом короле: Глава 3

Как только каменные статуи приготовились снова броситься на них в атаку, они вдруг обнаружили, что совершенно не могут двигаться. Их ноги словно что-то намертво пригвоздило к месту, и им оставалось лишь стоять на месте и непрестанно раскачиваться из стороны в сторону.

Внезапно под ногами изваяний возникли магические круги, испускающие ослепительный свет, а следом раздались раскаты взрывов. Бег и Сендан, укрывшись за защитным барьером, наблюдали за происходящим.

Подумав, что на этом бой окончен, они никак не ожидали, что после рассеивания дыма статуи останутся абсолютно невредимыми, а их тела — целыми и невредимыми.

Сендан никак не мог взять в толк: почему живучесть этих каменных статуй оказалась столь невероятной? От столь мощного взрыва — и ни единой царапины?!

Он повернул голову к Белле и заметил, что её лицо помрачнело, а глаза, прикованные к статуям, о чём-то напряжённо думали. Видя, с каким сосредоточенным видом она размышляет, он предпочёл проглотить слова, вертевшиеся на языке.

Однако Белла заговорила первой:

— Так дальше продолжаться не может, Сендан. Сейчас я отвлеку их внимание, ты применишь сковывающий магический круг, чтобы обездвижить их, а после я наложу на них ещё одну темницу, используя Святую Магию элемента дерева. Вон вверху справа есть открытое окно, через него мы и сбежим.

Услышав это, Сендан кивнул и принялся призывать магический круг по указанию Беллы, в то время как она, сотворив гигантскую веревь, ринулась к каменным статуям.

— Ну же, великаны! — левой рукой она раскрутила верёвку, сначала опутав одну из статуй, а затем быстро закружила кругами, связывая ноги всех изваяний воедино.

В этот момент Сендан, завершив призыв магического круга, завопил:

— Мама, готово!

Услышав это, Белла зашептала заклинание. Сразу после этого из-под земли вырвалась гигантская лоза, обвила все статуи разом, после чего Белла, управляя лозой, швырнула их прямо в центр магического круга.

Сендан тоже затянул заклинание, усиливая путы магического круга. Белла стремительно подбежала к нему, отрастив пару крыльев:

— Сендан, быстрее! Дай мне руку!

Едва Сендан протянул руку, как мощная ударная волна отбросила его прочь. Он со всего маху врезался в кристаллы и затих.

Белла не успела и опомниться, как её схватила огромная ручища. Она отчаянно забилась, но исполинская ладонь сжимала её тело так крепко, что вырваться не было никакой возможности.

Подняв голову, она встретилась взглядом с парой багровых глаз, которые в упор буравили её. Прямо над ними горел третий глаз — золотого цвета.

На носу этого чудища красовался огромный золотой шип, два выступающих клыка загибались вверх; фиолетовая кожа, на голове — два серебряных бычьих рога, на шее висит ожерелье из бычьих черепов, облачён в чёрную мантию, а рост визуально превышает десять метров.

Он поднёс Беллу к самому носу и шумно принюхался, а затем демонстративно разинул пасть, однако глотать её не стал — казалось, он просто хотел как следует её напугать.

Глядя на этого громилу, Белла попыталась применить Святую Магию, чтобы освободиться, но к своему ужасу обнаружила, что совершенно не может использовать её. Сколько бы раз она ни повторяла заклинание, оно не возымело ни малейшего действия, словно это жуткое создание подавляло саму её силу.

— Ххе-хе, глупые людишки, как вы смели вломиться в запретную зону? И впрямь смерти не боитесь, — неожиданно чудище заговорило человеческим голосом. — Но тебе повезло столкнуться со мной, попадись ты моим друзьям — конец твой был бы ужасен.

Тон внезапно переменился:

— Однако, учитывая, что вы совершили проступок впервые, я не стану с вами возиться.

Он опустил Беллу на землю и указал на потерявшего сознание неподалеку Сендана:

— Забирайте этого сопливого пацана и убирайтесь, чтобы я больше вас здесь не видел.

С этими словами он легко взмахнул правой рукой, и каменные статуи, до того запертые в магическом круге, мгновенно исчезли, а затем вернулись на свои прежние места: с зажатым в руках оружием они замерли в тишине, словно ничего из произошедшего и не было.

Хотя Беллу отпустили, она продолжала настороженно смотреть на чудище, и лишь убедившись, что тот не собирается нападать, со всех ног бросилась к Сендану.

— Сендан! Сендан!

— Проснись же!

От её непрерывных толчков потерявший сознание Сендан наконец начал подавать признаки жизни.

— Мама… — голос Сендана звучал слабо, изо рта у него пошла кровь.

Белла помогла ему подняться и уже собиралась увести его отсюда, как вдруг стоявшие рядом кристаллы взорвались. Хотя обоих защищал магический барьер, их всё равно отбросило взрывной волной. Сендан снова отключился, а левую руку Беллы посекло осколками, так что кровь залила всю землю.

Стоявшая в стороне тварь, увидев уничтоженные кристаллы, мгновенно ощутила дурное предчувствие и быстрыми шагами направилась туда.

В воздухе внезапно замерли какие-то разрозненные руны, хаотично дрейфуя вокруг. Вдруг, словно повинуясь невидимому зову, они все до единой слетелись к чудищу и закружили вокруг него хороводом.

Исполин коснулся рун одним пальцем, и в тот же миг они вспыхнули фиолетовым светом, обвитые клубами черной ауры, закружившись вокруг его тела от макушки до пят.

— …αβπρΒΣΚΞΟΛΠΜΡΝΦ… — забормотал странное заклинание великан, и руны постепенно замедлили бег, а затем сошлись воедино, образовав огромный Крест.

Прямо в центре Креста зиял фиолетовый глаз, который в упор уставился на гиганта, а затем неожиданно заговорил:

— Вы… Тадоло? Девятый Владыка Демонов Тадоло… Я не ошибаюсь, не ошибаюсь, мои глаза не лгут. Свидеться с вами вновь — поистине великая честь для меня.

Тадоло пренебрежительно отмахнулся:

— Ладно тебе, хватит этих любезностей. Говори, какого чёрта ты здесь объявился?

Крест усмехнулся:

— Ха-ха-ха, вы и впрямь ничуть не изменились, всё такой же. А что до того, почему я здесь… По правде говоря, я и сам не знаю. После той войны меня запечатали в этом месте, и если подумать… прошло уже по меньшей мере тридцать тысяч лет.

http://bllate.org/book/25777/3081844