Готовый перевод Demon Lord / Владыка Демонов: Песнь о забытом короле: Глава 9

А этим человеком был не кто иной, как второй принц Лофео.

— Ты… кто такой? — спросила Белла.

Мужчина холодно усмехнулся и ответил:

— Мертвецам не нужно знать моего имени.

— Вы… а-а! — Белла не успела закончить фразу, как мощный поток энергии отбросил её в сторону. То же самое произошло и с Крис, только та после удара уже не шевелилась.

Мужчина размял запястья и не спеша подошёл к обеим женщинам. Глядя на них, сплёвывающих кровь, он с насмешкой произнёс:

— Хм, неужели вы думали, что двое таких, как вы, смогут нам помешать?

Неожиданно он с силой наступил каблуком на тыльную сторону ладони Беллы, а затем схватил её за подбородок.

— Я знаю, что ты была учителем Маньэрбаэня, и знаю, что тебя пригласили сюда помочь с оборонительными сооружениями.

Белла, не отводя взгляда от мужчины, помолчала немного и спросила:

— Вы… кто такие?

Голос её звучал хрипло, каждое слово давалось с невыносимой болью, будто в горле у неё перекатывались тысячи лезвий.

— Хм, тебе не суждено это узнать! — процедил мужчина, постепенно усиливая давление.

Белла почувствовала, что начинает задыхаться. Она заставила себя мыслить ясно: нельзя умирать. Если она погибнет сейчас, они наверняка убьют связанного чиновника, и тогда доказательства против второго принца исчезнут навсегда. Но что ещё важнее, Сендан сейчас в медицинском пункте помогает раненым — если позволить этим людям творить беззаконие, все, кто там находится, окажутся в смертельной ловушке. Нет, она не может умереть!

Чувствуя, что сознание начинает меркнуть от нехватки воздуха, Белла стремительно призвала на помощь Святую Магию. Собрав все оставшиеся силы, она высвободила ослепительную вспышку света. Мужчину отбросило ударной волной — он даже не успел среагировать. В тот же миг вокруг всё заволокло дымом, и Белла, воспользовавшись моментом, поспешила схватить Крис и связанного мужчину, чтобы как можно скорее добраться до медицинского пункта. Сендан и Тайлена ещё не знали, что произошло, поэтому Белла поторапливала всех, уводя людей подальше от Города Мухо.

Белла привела большую группу беженцев в укромную пещеру. Несмотря на то что сейчас они были в безопасности, лава продолжала течь во все стороны, уже захватив Город Мухо. Ещё полчаса — и город будет полностью поглощён огненной стихией.

Глядя на тихо всхлипывающих жителей Города Мухо, Белла пыталась хоть как-то их успокоить. Выходить сейчас было слишком опасно, к тому же никто не знал, не рыщут ли поблизости те полтора десятка Огненных драконов. Встреча с ними означала верную смерть, поэтому оставалось лишь укрываться в этой пещере. И только одно тревожило Беллу: что же сталось с Маньэрбаэнем и остальными?

***

На следующий день.

Маньэрбаэнь и Айер обыскали весь Город Мухо, но так и не нашли ни наследного принца, ни остальных троих спутников. Делать было нечего, они отправились на поиски за стены города, но и там, проискав полдня, не обнаружили ни единого следа. Это заставило их не на шутку встревожиться: не были ли они схвачены Черным Ангелом или людьми второго принца?

При этой мысли Маньэрбаэнь остановился, а следом за ним замерла и Айер. Она с недоумением спросила:

— Господин, почему вы вдруг остановились?

Маньэрбаэнь подошёл к невысокой стене, провёл по ней рукой и, немного подумав, повернулся к своим спутникам:

— Айер, я подозреваю, что Черный Ангел и второй принц заодно. Думаю, они сговорились, чтобы устроить эту катастрофу.

— Это… как такое возможно? Господин, вы… — Айер не могла в это поверить. Как бы сильно второй принц ни враждовал с наследным принцем, не мог же он объединиться с Черным Ангелом, чтобы погубить собственного брата!

— Айер, я понимаю, в это трудно поверить. Знаешь, поначалу я и сам не рассматривал такой вариант, но внезапно вспомнил: когда я возвращался в Город Мухо, Белла рассказывала, что по пути на неё напали люди Черного Ангела.

— Что? Неужели такое было? — поразилась Айер.

— Айер, всё это слишком похоже на спланированную акцию. Хотя второго принца нет в Городе Мухо, он — единственный, на кого падает моё подозрение. Именно поэтому я считаю, что он решил использовать силы Черного Ангела, чтобы устранить наследного принца и самому занять его место.

Маньэрбаэнь высказал все свои опасения. Хотя он и сам с трудом верил в подобное предательство со стороны второго принца, текущая ситуация не оставляла иного выбора.

— Это лишь догадка, но если судить по фактам: у Черного Ангела нет причин вторгаться в Город Мухо — здесь нет сокровищ, ради которых стоило бы затевать столь грандиозную авантюру. Если второй принц действительно вступил с ними в сговор, то либо у него есть компромат на Черного Ангела, либо Черному Ангелу нужно нечто такое, что можно получить только через второго принца.

Айер всё ещё сомневалась, но она прекрасно знала, что второй принц всегда был заклятым врагом наследного принца. Чего только стоили его безумные выходки в прошлом: он подставлял наследного принца, обвиняя в краже драгоценностей, поднесённых в дар от малых стран, притеснял народ… Хотя наследный принц и страдал от козней брата, он твёрдо держался на своей позиции. Самое возмутительное было то, что все эти преступления оставались незамеченными королём и министрами. Об этом знали лишь супруга наследного принца, герцог и они с Маньэрбаэнем. Если бы только у них были неопровержимые доказательства, они бы давно разоблачили этого лицемера перед королём.

Маньэрбаэнь сжал в руке рубиновое ожерелье, висевшее у него на шее. Красный камень не светился, и это немного успокоило его напряжённое сердце.

Это ожерелье он создал своими руками: один комплект был у него, другой — у его сестры Рои. Рубины в них были обработаны по особой методике. Внешне они ничем не отличались от обычных камней, но на самом деле могли чувствовать опасность, угрожающую владельцу второго ожерелья. Если камень загорался красным — значит, человек в беде; если нет — значит, всё в порядке.

Но самой важной особенностью было то, что, кроме владельца, никто не мог прикоснуться к ожерелью. Чтобы предотвратить кражу, Маньэрбаэнь наложил на него защитную Святую Магию.

Глядя на тёмный рубин, он понимал, что с сестрой пока всё должно быть в порядке, по крайней мере, прямой угрозы жизни нет. Но нельзя было полагаться только на магический предмет — сейчас было критически важно как можно быстрее найти Рою и остальных.

Однако в этот момент рубин внезапно вспыхнул ярко-красным светом. Сердце Маньэрбаэня болезненно сжалось. Он понял: сестра в опасности, а подкрепление неизвестно когда подоспеет. Он должен найти её немедленно.

http://bllate.org/book/25777/3081850